
ื ืืคืฉ ืืกืืจืืช ืืืืืจ ืืื ืืืืื
ืืืฆืื ืืืืืืื ืกืืจืืช ืืืืืืืืช ืืืฉืืจื ื-Airbnb
ืกืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืืกืืจืืช ืืืื ืืืฉืืจื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ืืืช ืงืืฅ ืฆืฃ ืืื ืงืจืืืื ืื ื ืืจืืกืืจื ื
ืืื ืืฉ ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืช ืืืืฉืื ืืฆืืืื ืืืืื, ืืจืื ืืืขืืื ื ืฉื ืืกืืจื. ืื ืื ื ืืฉืืืจืื ืืช ืงืืื' ืืืืืื "ืืืกืื" ืืืฉืคืืืช ืฉืจืืฆืืช ืืืชืืจื ืืืจืื ืช ืงืจืืืื ืื ืงืจืื ืืืืฃ ืืื, ืืืื, ืื ืื ืืืขืืจ. ืืืกืื ืืืืืง ืืชื ืืืืจื ืขื 3 ืืืฉืืื ืืฉืชื ืืืืืช, ืกืืื ืขื ืคืื ืช ืืืื, ืืืฆืข ืืกืคืื ื - ืกืืืืื ืจืืฉืืช ืขื ืืืื ืืืืืช, ืฉืืจืืชื ืืืจืื/ืืืื ืงืื ืื ืืืืื "ืืจืืชืืื" ืขื ืชื ืืจ ืื/ืืืจืืื. ืืฉ ืืงืจืจ ืืืจืื ืืืกืื. (ืืืฉืืจืช ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืคืืื)

ืกืืจื ื ืขืืื ืขื ืืืฃ ืืืงื.
ืกืืจืช ืืงืชื ื ืขืืื ืงืจืื ืืคืืื ืืืฅ' ื - Frederikshavn. ืืกืืจื ืืื ืคืืืจื ืืขืจืื ืืืืื 26 ืจืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืขื 4 ืื ืฉืื. ืืืื ืืงืื, ืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืื ืืืื, ืืืชืื ืืฉืืจืืชืื ืงืื ืื (ืฉืืกืืจ ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืื ืื). ืืชื ืืืืืก ืืฉ ืืืื ืงืื ืขื ืืืจืืื ืื, ืืืืืฉ ืืืืืจ ืืืงืจืจ, ืงืืืฆืช ืกืคื ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืชื ืืคืชืื. ืื ืืืื ืื ืืืคืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืื. ืืฉ ืืืฉื ืืฉืืจืืชืื ืื ืื. ืืขื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืช ืืืืกื ืืชืฉืืื ืขืฆืื.

ืืื ื ืขื ืืืื
ืชืืื ื ืืฉืืืื ืืงืืืกืืงื ืื ืืช ืืืืชืืช, ืฉืชืืื ื ื ืืฉื ืช 1966 ืื ืื ืชื ืืฉื ืช 1973. ืกืืจื ืื ืื ืืื ืืคืืืจืืืก, ืขื ืคื ืื ืืขืฅ ืืืง ืืืืืืื ื ืขื ืืืฉ ืขื ืืจืืืืืช. ืชืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืขื ืกืืคืื ืืืืืจืืช, ืืืืื ืืช ืืขืจื ืืกืืื. ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืืื ืืช ืืกืืจื ืื ืืชืงืจืจ ืืขืจื. ืื ื ืืชื ืืืื ืืืื ืขื ืืกืืคืื. ืืฉ ืืงืจืจ, ืงืืืงืื ืืฉืืื, ืืืื ืช ื ืกืคืจืกื ืืฉืืจืืช. ืืืืืช, ืืืืืืช ืืืฆืขืื ืืืื ืื ืขื ืืืืขื. ืืฉ ืงืคืกืืืืช ืงืคื, ื ืืืจ ืืืืื ืืกืืื ืืืืื.

ืกืืจื ืืคืืคืืื ืื ืื ืืขืืจ ืจืืกืืืง
ืืืืจืืข ืขื ืืกืืจื ืืืงืกืืื ืฉืื ื ืื ืื ืืขืืจ ืจืืกืืืง. ืืืืืช ืืืงืกืืื ืืืฆืืื ืืขืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืฉืืคืื. ืขื ืืกืืคืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืฉืืฉ ืืืฆืคืืช ืื ืื ื ืกืืฃ. ืืขืจื ืืชื ืืืืื ืฉืงืืขืืช ืจืืื ืืืืช. ืืฉืืจืืชืื ืื ืขืืืื ืืืืจื ืืืืืืื ื ืืืืช ืืืื. ืชืื 7 ืืงืืช ืืืื ืชืืืื ืืืืช ืืืจืื ืืขืืจ ืืืคื. ืืกืืจื ืืื ืืื ืืงืื ืืืคืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืืืืืืช ืืืชื ื ืฉืืืืช ืขื ืงื ืืืื ืืื ืงืืืช ืืืชืืื ืืืืฉืืืช ืืืงืืจ ืืช ืจืืกืืืง.

ืื ืขืื ืงืืืจื ืืื ืืืกืื ืงื
Catamaran Paradise ืืื ืงืืืจื ืฉืืืจ ืืืืืืจ ืืืืืื ืืืืกืื ืงื, ืื ืื ืืืืื ืืกืชืื ืืงืจ. ืืืืืช ืืช ืืืกืื ืงื ืืืจื ืืืืืืืช, ืงืืืจื ืืืชืืืจืจืช ืืื ืืืกืื ืงื - ืื ืืืืืื ืืช ืฉืืื! ืื ืื ื ืชืืื ืฉืืืจืื ืืช ืื ืืกืืจื ืืงืืืฆื ืฉืืื ืืฉืืืื ืฉืืื. ืื ืื ื ืขืืฉืื ืฉืืื ืฉื ืฉืขื ืขื ืฉืขืชืืื ืืชืืืืช ืืืืื ื ืื ืืกืืคื ืืืืจืืื ืฉืื ื (ืืื ืฉืื ื ืืกืคืื ืืืืืช ืืฆืืจื). ืืฉืืื ืืื ื ืืืืจืืื ืฉื ืืฆืืื ืืืงืื ืืืืื, ืืืคืฉืจ ืืืืื ืื ืืืจืื!

ืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืืืืฉื ืื ืฉืื
ืืงืื ืืื ื ืืืืืื ืืืฉืงืืฃ ืขื ืืฉืจ รresund. ืืฉืื: - ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืฉื ืืกืืจื, ืืฉ ืจืง ืงืืืงืื - ืืฉ ืืืืื ืืฆืขืื ืืฉืืื - ืืืจ ืืจืืฆื ืืืืงืืืช ื ืืฆืืื ืืื ืืื ื ืคืจื ืขื ืืกืืจื ืื ืืืืงืื: - ืฉืืืื ืืช ืืืืฅ - ืืงืจืจ (ืงืื) - ืืื (ืงืจืื, ืื ืจืืืืื ืืฉืชืืื) - ืืฉืื (ืืืฉื ืืขืื ื ืื ืืื) - ืืืื, ืกืื"ื, ืกืคืืื ืืงืจืืช ืืงืื: - ืืงืื ืื ืื (ืขืืืช ืืื) - ืืืืจ ืืืจืืืงืื - ืฉืืจืืชืื ืืืงืืืช - ืื ืฉืชืืื

ืืื ื ืขื ืืืืื ืืืืืื
ืืืืื ืืฉืคืืชืืช ืงืื ื ืืืื ื ืืืืืื ืืืจืืื ืืืืื. ืืฉ 4 ืืืืืช (ืืืืช ืงืื ื ืกืืื ืืืช ื -2 ืืืืืช ืืืื) ืืืจืืื ืื, ืืืืจ ืืฉืืจืืชืื. ืืืืงื ืื ืื ืืงืืฅ (ืื ืืกืืืื), 10 -15 ืืงืืช ืืืืื ืืขืืจ ืืขืชืืงื. ืืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืงืื ืืชืจืฉืืืืืช ืืืฉืืช. NB! ืืฉ ืืืืืง ืืช ืชืืืืช ืืื ืืืืืืจ ืืืืืจ ืืื ืืขืช ืืืฆืืข ืืืืื ื. ืจืื ืฆืคืื ืืช - ืืขืจืืืช ืฉื ืืืชืจ ื -10 ื' ืืฉื ืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืืจืฉ ืงืฉื.

ืืจืื ื ืจืืืงืก - widok | garaลผ | ืืืืืืืื 55 ืืื ืฅ' | ื ืืคืืืงืก |
Marina Relax - ืืืืจื ื ืืฆืืช ืืืฉ ืขื ืฉืคืช ืืืื ืืกืืืื ืืงืจืืื ืฉื ืืืืื ืขื ืกืืจืืช ืืืฆืืขื ื ืืฃ ืืจืืื ืฉื ืืคืจืฉืื ืืคืืจื ืืืืืืื. ืฉืงืืขืืช ืคื ืืกืืืืช ืืืคืืืื. ืืืื ืืืืืช ืืืืคื ืืืฉื ืฉืื ืืืช ืืชืฆืืืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืืืืจ ืืืืง ืืื ืฉื ืืืืจืื. ืชืจืืืฉื ืืืคืฉื ืืืฆืืจืฃ ืืืื ื ืืืจืื ื ืืืืจืืข ื - Jeziorak. ืืชืื ืืช ืืืืจื ืืจืฉืืืช ๐ค ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืฆืื ืืืชื ื ืืคืขื ืืืื ๐

ืฉืืืื ืืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืกืืื ืืขืืื ืื ืื ืืืืจืืื Grebbestad
ื ืฆืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืขื ืืงืจืงืข ืฉื ืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืืืื 44 ืจืื ืืืืฆืข ื ืื ืืืืจืืื ืืจืืกืืื. ืื ืขืื ืืืืื!!! ืืืืื ืืืืงืื ืืืคื ืืืืชืจ ืงืจืื ืืฉืืืื, ืฆืืงืื, ืืกืขืืืช ืืืื ืืืื. ืืกืืจื ืืฉ 3 ืืืจื ืฉืื ื ืขื ืกื ืฉื 7 ืืืืืช. ืืืื ืกืืื ืืืืื. ื ืืชื ืืฉืืืจ ืืช ืื ืืกืืจื ืขื ืื ืืืืืืช ืื ืจืง ืืืืจ ืคืจืื ืขื ืืจืื ืืฉืืชืฃ. ืืฉืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืืืืช. ื ืืชื ืืืฉืืืจ ืืฆืขืื.

ืืืฆื ืืืคื: ืกืืจืช ืืฆืื ืืืจืืืช
ืืชื ืืืคืฉืื ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืจื? ืจืืฆืื ืืืคืชืืข ืืืฉืื ืขื ืฉืืืื ืืืฆืืช ืืืคื ืืืืื? ืืืืจื ืืืืืืชืืช ืฉื ืกืืจืช ืืืฆืื ืืื ืืืื ื ืืืช ืกืืจื ืืฆืืขื ืฉืคืข ืฉื ืืงืื ืืฉืืืช ืื ืืืืืจืืข ืขื ื -10 ื"ืจ ืฉื ืืจืื ืืืื. ื - Gorch POTT ืืชืืื ืืืืคืฉื ืืืื ืื ืืื. ืืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืขื ืืืื ืืืืืื ืืืจืืื, ืืจืืข ืฆืืืืช ืงืฆืจื ืฉื ืืืืื, ืืืืงืืจ ืืช ืืขืืจ ืืื ืืืืช ืืืื.

ืืืื ืืกืืจื ืื ืื ืืคืืคื
ืืกืืจื ืืงืื ื ืฉืื ื ืืื ื ืื ืื ืงืื ืืืคื. ืื ืืขืจื 150 ืืืจ ืืืืช ืืกืคืจืกื, ืืืืืช ืืืืื, ืืจืื ืืกืขืืืช ืืืงืืืืช ืืคืื ืืืืช ืืื. ืืฉ ืืืฃ ืจืื ืืืจืืง ืฉื ืื ืืืชืจ ื -200 ืืืจ. ืชืื ืช ืจืืืช ืืืืืืืืก ืืจืืืืช ื ืืฆืืช ืื ืืื ืืงืจืืช ืืงืื. ืืขืืจ ืืืื ืืืืงืืช ืจืง 10 ืง"ื ืืืขืืจ ืืืืืื ืืืืื, ืืื ื ืืจืืืช ืจืง 25 ืืงืืช ืืขืืจ ืืืฉืจ ืืืจืกืื ื ืืืชื ืืืจ ืืงืืคื ืืื (ืืืจืช ืื ืืจืง).

Haus Anneliese
ืืชืืจืืชื ืืืืจื ืืฆืคื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืคื ืืื ื HOUSE "ANNELIESE" ืืืื ืืืืื ืขื 4 ืื ืฉืื, ืืืฉ ืื ืื ืืฆืืื ืืืืื ืืืืื ืงืื, ืื, ืืงืืืช, ืฉืืจืืชืื ืืืจืคืกืช ืงืื ื ืื ืืก ืืืืงื ืขื ืกืคืื ืช ืืืกืขืื ืฉืื ื, ืฉื ืืฆืืช ืืืื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืฉืืืฆืขืื ืืกืืจืืช ืืืฉืืจื ืืืืืจ ืืื ืืืืื
ืกืืจืืช ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช

ืชืฉืื ืขื ืืกืคืื ื "ืืืจืืืจ".

ืื ืืืช ืกืืจืืช

ืกืืจื ืืืกืืืจืืช ืืชื ืฉืืื ืืช ืืจืื

ืืจืื ืืื ืืกืืคืื ืฉื "ืืืกืืคืื"

Charter & Taxi Boat Helsinki

ืืืจืืื: ืืืช ืืกืืจืืช ืื ืขืื ืฉืื ืืคืืืจื ืืืกืื.

ืกืืจืช ืืคืจืฉ ื-4 - ืืืืืจื ืืืคื ืืื ืืืื ืืกืืก

ืกืืจื ืืชืขืืช ืืืืจืง
ืกืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื

ืขื ืกืืคืื ืกืืจื ืืื ืฉืืืื ืืืจืฅ

ืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืงืกืืื, ื ืขืืื ืืืืืืชืืช

Bryggsegla

ืฉืืืื ืืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืืืงืก ืืืืืืืืช!

ืืืื ืจืืื ืื ืืกืืจืช ืืคืจืฉ ืื ืื ืกืงืืืฉืืืื

ืืืืื ืืืืช

ืืืจื ืฆืคื, ืฉืืจื ืจืืฉืื ื ืืืชืจ ื ืืคืฉ 5 ืืืืืื

27 ืจืื ืื ืืข ืืคืจืฉ.
ืกืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืื

ืกืืจืช ืืืช, ืืืืื Nui

ืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืงืกืืื ืืืืกืื!

ืกืคืื ืช ืืืคืจืฉ ืืืืื ืืืืืกื ืืืืืืืง.

ืืืืื ืงืืืกืืช | ืฉืืื ืืืืืชื 34 - "ืืืืช"

ืื ืกืืื ืืืืื ืืืื

ืืืคืฉื ืขื ืกืืจืช ืื ืืข Tjรคrรถ ืืืจืืืคืื Blekinge

ืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืืจืื ืืขืืจ ืื ืื ืฉืงื

ืกืืจื ืืคื, ืขื ื ืืฃ ืืื, ืืืืงืืช ืืืืกืืจื ืืืจืืค
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืืืื ืืืจื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื ื ืืืฉืจย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืขืืืช ืืขืื ื ืืจืื ืืฉืืืย ืืื ืืืืื
- ืคื ืกืืื ืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืช ืืืจืืชย ืืื ืืืืื
- ืืงืชืืช ืกืงื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืกืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืืื ืืืืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืืื ืืื ืื ืืืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืืข ืืืชืย ืืื ืืืืื
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืขืฉื ืืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืืืืื ื ืืืฉย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืืย ืืื ืืืืื
- ืงืืื'ืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจย ืืื ืืืืื
- ืืืืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืืขืืจืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืืืจืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืกืื ืืืืื ื ืืืฉย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืืื ืืืืื
- ืกืืืืืืช ืคืจืืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืฆืคืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืืื ืืืืื
- ืืืคืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืงืืืืช ืืืจืื ืขื ืืื ื ืืืจืืืช ืืืงืจย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืืจืื ืืืืืย ืืื ืืืืื
- ืืชื ืืืคื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืืงืืืืืืื ืืืืข ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืฆืจืืคื ืจืืขืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืืื ืืช ืืืื ืื ืืืกืืืจืืืย ืืื ืืืืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย ืืื ืืืืื
- ืืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืขื ืืจืืืืชย ืืื ืืืืื
- ืืืื ืืช ืืืืืงย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืืงย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืคืกืชย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืกื ืืืชย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืืื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืงืจืืืื ืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืขื ืขืฆืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืงืชืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืืจืืช ืืื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืย ืืื ืืืืื
- ืืื ืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืชืจื ืงืืคืื ืย ืืื ืืืืื
- ืืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืงืจืชืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืชืื ืืืืืจืื ืืืขืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืืื ืืืืื
- ืืงืชืืช ืืืคืื ืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืชืจื ื ืืคืฉย ืืื ืืืืื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืืื ืืืืื
- ืกืืืจืืย ืืื ืืืืื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืืื ืืืืื
- ืคืขืืืืืืช ืกืคืืจืย ืืื ืืืืื
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืืื ืืืืื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืืื ืืืืื
- ืืืืฅ ืืืืืง ืืืืขย ืืื ืืืืื




