ממוקם בנכס חדש שנבנה ליד Kutchan City, אנו מציעים מתקנים נוחים ושפע של אטרקציות בקרבת מקום:
מידע על בית הנופש שלנו
בית הנופש שלנו הוא בניין חדש לגמרי, המספק סביבה מודרנית ונוחה כדי להבטיח שהייה רגועה.
סביבה
מיקום: קרוב לקוצ'ן סיטי.
סופרמרקטים: שלושה סופרמרקטים נמצאים במרחק של 5 עד 10 דקות נסיעה בלבד מהבית.
אתרי סקי: חמישה אתרי סקי מפורסמים במרחק נסיעה של 10 עד 30 דקות.
הנכס
השהייה הנעימה שלנו מציעה נוחות מלאה עם מים חמים וחימום רצפה בכל הבית. המטבח מצויד במלואו בכלי בישול ומכשירי חשמל, מושלם לארוחות ביתיות. חדר הרחצה מספק את כל הפריטים החיוניים - שמפו, מרכך, סבון רחצה, מגבות, נעלי חד פעמיות ומברשות שיניים. יש גם מכונת כביסה לנוחיותכם.
דברים נוספים שכדאי לדעת
הודעה חשובה לגבי הזמנות:
לידיעתכם, על פי רישיון האירוח הרשמי, כל בית יכול להכיל עד 6 אורחים, כולל ילדים ותינוקות. זוהי תקנה מחמירה ואין לחרוג ממנה בשום פנים ואופן.
כל האורחים שמתארחים נדרשים למלא טופס רישום ולספק עותק של הדרכון שלהם כחלק מתהליך הצ'ק-אין החוקי. אורחים שלא ישלימו את התהליך לא יורשו להתארח.
חריגה מהתפוסה המורשית היא הפרה חמורה. אם יתברר שמספר האורחים חורג מהמגבלה המותרת, אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות לבקש מכל האורחים לעזוב את הנכס באופן מיידי ללא החזר כספי.
אם חברים או מבקרים באים לבקר, הם יכולים להישאר בתוך הבית למשך 15 דקות לכל היותר. אנחנו מבקשים את ההבנה ואת שיתוף הפעולה שלכם.
宿泊に関する注意事項：
当宿は、宿泊許可に基づき、1棟につき最大 6名様まで （小さなお子様・乳幼児も含む ）ご宿泊いただけます。これは法律に基づいた厳格な規定であり、例外は認められません。
すべてのご宿泊者様には、チェックイン時に宿泊者名簿のご記入およびパスポートのご提示が義務付けられております。未記入のお客様はご宿泊いただけません。
定員を超えてのご宿泊が判明した場合、当施設は全てのお客様に即時退去をお願いする権利を有します。その際のご返金は致しかねますのでご了承ください。
ご友人などが訪問される場合は、最大15分までの滞在とさせていただきます。ご理解とご協力をお願いいたします。
訂房注意事項：
敬請注意，根據日本住宿牌照規定，每一間屋最多只可容納六位入住人，包括小童及嬰兒。此為法律規定，無法作出任何例外。
所有入住旅客必須填寫入住登記資料，並提供旅遊護照副本，以完成法定入住手續。未有登記的旅客將無法入住。
若發現入住人數超過牌照所規定的上限，屆時我們有權要求所有客人立即退房並離開，恕不退款。
如有朋友來訪，最多只可於屋內逗留 15分鐘 ，敬請留意與配合。
דברים שחשוב לדעת על השהייה שלכם:
לפי דרישות רישיון האירוח ביפן, כל בית יכול להכיל עד 6 אורחים, כולל ילדים ותינוקות. זוהי דרישה חוקית ואי אפשר לשנות אותה.
כל האורחים נדרשים למלא את טופס הרישום ולהציג עותק של הדרכון שלהם במהלך תהליך הצ'ק-אין. אם לא תעשו זאת, לא תוכלו להישאר.
אם נגלה שמספר האורחים חורג מהמגבלה, אנחנו שומרים לעצמנו את הזכות לבקש מכל האורחים לעזוב את הנכס באופן מיידי ללא החזר כספי.
אם יש לכם חברים שמבקרים, הם יכולים להיכנס לבית למשך לא יותר מ-15 דקות. אנא צייתו לכך.
숙박 시 유의사항:
저희 숙소는 일본 법령에 따라יש להקיש 한 채당 최대 6,명까지 숙박이 가능합니다כדי להמשיך. 어린이와 유아도 1인으로 계산되며 이는 법적으로 엄격히 규정되어 있습니다. יש לבחור את האפשרות 'התחברות' כדי להתחבר לחשבון שלכם.
모든 숙박 손님은 체크인 시 숙박자 명단 작성과 여권 사본 제출이 필수입니다. 이를 완료하지 않은 경우, 숙박이 불가능합니다.
만약 허가된 인원을 초과하여 숙박하는 것이 발견될 경우, 전원 즉시 퇴실 요청을 드릴 수 있으며 환불은 불가합니다.
지인 방문 시에는 최대 עדכון 15분까지 객실 내 체류가 가능하오니בספטמבר 2020, 10:00 양해 부탁드립니다.
פרטי הרישום
Hotels and Inns Business Act | 北海道倶知安保健所 | 後保生第 ５１５ 号指令
