Guidebook for Québec

Pierre

Guidebook for Québec

Food Scene
C'est une restaurant bien connu des célébrités. It’s a restaurant well known to celebrities. Esto es un restaurante conocido a famosos.
32
המלצות של מקומיים
Le Saint-Amour
48 Rue Sainte-Ursule
32
המלצות של מקומיים
C'est une restaurant bien connu des célébrités. It’s a restaurant well known to celebrities. Esto es un restaurante conocido a famosos.
Restaurant que j'aime beaucoup. Vous serez totalement dans le noir afin de dégustez un repas inconnu. Restaurant that I love very much. You will be in the complete dark to enjoy an unknown meal. Un restaurante que gusto muchísimo. Usted estará en el completo oscuro para probar una comida desconocida.
Ô6 Sens
Restaurant que j'aime beaucoup. Vous serez totalement dans le noir afin de dégustez un repas inconnu. Restaurant that I love very much. You will be in the complete dark to enjoy an unknown meal. Un restaurante que gusto muchísimo. Usted estará en el completo oscuro para probar una comida desconocida.
Restaurant chic et dispendieux, mais très aimé. "La demie" et "La Totale" sont des assiettes de fruits de mer grandement appréciées. Chic and expensive restaurant, but much loved. "La demie" and "La Totale" are highly appreciated seafood plates. Restaurante chic y caro, pero mucho gustado. "La demie" y "La Totale " sumamente son apreciados platos de marisco.
9
המלצות של מקומיים
Restaurant Ophelia
634 Grande Allée E
9
המלצות של מקומיים
Restaurant chic et dispendieux, mais très aimé. "La demie" et "La Totale" sont des assiettes de fruits de mer grandement appréciées. Chic and expensive restaurant, but much loved. "La demie" and "La Totale" are highly appreciated seafood plates. Restaurante chic y caro, pero mucho gustado. "La demie" y "La Totale " sumamente son apreciados platos de marisco.
Meilleur endroit pour manger de la poutine! #MetTypiquementQuébécois Best place to eat poutine! #Quebec'sTypicalMeal ¡Mejor lugar para comer poutine! #Quebec'sComidaTípica
13
המלצות של מקומיים
Chez Ashton
640 Grande Allée E
13
המלצות של מקומיים
Meilleur endroit pour manger de la poutine! #MetTypiquementQuébécois Best place to eat poutine! #Quebec'sTypicalMeal ¡Mejor lugar para comer poutine! #Quebec'sComidaTípica
Meilleur endroit pour manger de la poutine! #MetTypiquementQuébécois Best place to eat poutine! #Quebec'sTypicalMeal ¡Mejor lugar para comer poutine! #Quebec'sComidaTípica
10
המלצות של מקומיים
Chez Ashton
54 Côte du Palais
10
המלצות של מקומיים
Meilleur endroit pour manger de la poutine! #MetTypiquementQuébécois Best place to eat poutine! #Quebec'sTypicalMeal ¡Mejor lugar para comer poutine! #Quebec'sComidaTípica
Le Marché du Vieux-Port est un marché local où vous pouvez y trouver plusieurs produits d'ici. The Old Port Market is a local market where you can find many local products. El Viejo Mercado de Puerto es un mercado local donde usted puede encontrar muchos productos locales.
62
המלצות של מקומיים
Market Old Port of Quebec
160 Quai Saint-André
62
המלצות של מקומיים
Le Marché du Vieux-Port est un marché local où vous pouvez y trouver plusieurs produits d'ici. The Old Port Market is a local market where you can find many local products. El Viejo Mercado de Puerto es un mercado local donde usted puede encontrar muchos productos locales.
C'est un restaurant bar. Prendre en note qu'il est obligatoire d'avoir 18 ans et plus pour y entrer et ce, en tout temps. Tous les plats sont à moins de 6$. L'attente, spécialement en été, peut être assez longue puisqu'aucune réservation ne peut être faite. It’s a bar and restaurant. Note that it is mandatory to be 18 years of age or older to enter at any time. All dishes are less than $6. The wait, especially in summer, can be quite long since no reservation can be made. Esto es un bar restaurante. Note que es obligatorio ser 18 años o más para entrar. Todos los platos son menos de 6$. El esperar, especialmente en verano, puede ser largo ya que no se puede hacer ninguna reserva.
104
המלצות של מקומיים
Le Bureau de Poste
296 Rue Saint-Joseph Est
104
המלצות של מקומיים
C'est un restaurant bar. Prendre en note qu'il est obligatoire d'avoir 18 ans et plus pour y entrer et ce, en tout temps. Tous les plats sont à moins de 6$. L'attente, spécialement en été, peut être assez longue puisqu'aucune réservation ne peut être faite. It’s a bar and restaurant. Note that it is mandatory to be 18 years of age or older to enter at any time. All dishes are less than $6. The wait, especially in summer, can be quite long since no reservation can be made. Esto es un bar restaurante. Note que es obligatorio ser 18 años o más para entrar. Todos los platos son menos de 6$. El esperar, especialmente en verano, puede ser largo ya que no se puede hacer ninguna reserva.
C'est un restaurant qui a conservé le style de l'époque. On y mange bien, cependant on doit s'attendre à débourser. Tout dépendant des soirs, des soirées opéra sont organisées. It is a restaurant that has preserved the style of the time. You eat well, however you should expect to pay more than the average. Depending on the evenings, opera evenings are organized. Esto es un restaurante que ha conservado el estilo del tiempo. Usted come bien, sin embargo usted debería esperar pagar más que el promedio. Dependiendo las tardes, tardes de ópera son organizadas.
12
המלצות של מקומיים
Restaurant Le Continental
26 Rue Saint Louis
12
המלצות של מקומיים
C'est un restaurant qui a conservé le style de l'époque. On y mange bien, cependant on doit s'attendre à débourser. Tout dépendant des soirs, des soirées opéra sont organisées. It is a restaurant that has preserved the style of the time. You eat well, however you should expect to pay more than the average. Depending on the evenings, opera evenings are organized. Esto es un restaurante que ha conservado el estilo del tiempo. Usted come bien, sin embargo usted debería esperar pagar más que el promedio. Dependiendo las tardes, tardes de ópera son organizadas.
Drinks & Nightlife
C'est un bon restaurant qui tourne en bar le soir. It’s a good restaurant that turns into a bar at night. Esto es un restaurante bueno que se convierte en una barra de noche.
43
המלצות של מקומיים
L'Atelier
624 Grande Allée E
43
המלצות של מקומיים
C'est un bon restaurant qui tourne en bar le soir. It’s a good restaurant that turns into a bar at night. Esto es un restaurante bueno que se convierte en una barra de noche.
C'est un bon restaurant qui tourne en bar le soir. À plus ou moins 7 minutes à pied de l'appartement, c'est l'idéal pour veiller et rentrer en toute sécurité. It’s a good restaurant that turns into a bar at night. More or less 7 minutes walk from the apartment, it is the ideal to party and return safely. Esto es un restaurante bueno que se convierte en una barra de noche. Más o menos 7 minutos andan del apartamento.
SHAKER Cuisine & Mixologie
C'est un bon restaurant qui tourne en bar le soir. À plus ou moins 7 minutes à pied de l'appartement, c'est l'idéal pour veiller et rentrer en toute sécurité. It’s a good restaurant that turns into a bar at night. More or less 7 minutes walk from the apartment, it is the ideal to party and return safely. Esto es un restaurante bueno que se convierte en una barra de noche. Más o menos 7 minutos andan del apartamento.
C'est le club le plus électro en ville. Ambiance beaucoup plus jeune, déconseillée aux gens voulant une soirée tranquille. It’s the most electronics club in town. Much younger atmosphere, not recommended to people wanting a quiet evening. Esto es el club de electrónica en la ciudad. Atmósfera mucho más jóven, no recomendado para las personas que quieren una tarde tranquila.
38
המלצות של מקומיים
Dagobert
600 Grande Allée E
38
המלצות של מקומיים
C'est le club le plus électro en ville. Ambiance beaucoup plus jeune, déconseillée aux gens voulant une soirée tranquille. It’s the most electronics club in town. Much younger atmosphere, not recommended to people wanting a quiet evening. Esto es el club de electrónica en la ciudad. Atmósfera mucho más jóven, no recomendado para las personas que quieren una tarde tranquila.
C'est un bar gay bien apprécié de tous. Convivial et festif, c'est toujours de la bonne musique au goût du jour qui y joue. Bienvenue à tous! Visitez leur page Facebook pour connaître l'évènement spécial du jour: https://www.facebook.com/ledrague/ It’s a popular gay bar. Convivial and festive, it is always good music to the taste of the day that plays. Welcome to everyone! Visit their Facebook page for the special event of the day: https://www.facebook.com/ledrague/ Esto es una barra homosexual popular. Cordial y festivo, esto es la música siempre buena al gusto del día que juega. ¡Bienvenidos a cada uno! Visite su página de Facebook para el acontecimiento especial del día.
13
המלצות של מקומיים
Le Drague Cabaret Club
815 Rue Saint-Augustin
13
המלצות של מקומיים
C'est un bar gay bien apprécié de tous. Convivial et festif, c'est toujours de la bonne musique au goût du jour qui y joue. Bienvenue à tous! Visitez leur page Facebook pour connaître l'évènement spécial du jour: https://www.facebook.com/ledrague/ It’s a popular gay bar. Convivial and festive, it is always good music to the taste of the day that plays. Welcome to everyone! Visit their Facebook page for the special event of the day: https://www.facebook.com/ledrague/ Esto es una barra homosexual popular. Cordial y festivo, esto es la música siempre buena al gusto del día que juega. ¡Bienvenidos a cada uno! Visite su página de Facebook para el acontecimiento especial del día.
Sightseeing
La Citadelle de Québec est un fort situé sur le cap Diamant qui fait partie intégrante des fortifications de la vieille ville. The Citadelle de Québec is a military fort located on Cap Diamant that is an integral part of the fortifications of the Old Town. El Citadelle de Quebec es una fortaleza militar localizada sobre Cap Diamant que es una parte incorporada de los fortalecimientos de la Vieja Ciudad.
58
המלצות של מקומיים
מצודת קוויבק
1 Côte de la Citadelle
58
המלצות של מקומיים
La Citadelle de Québec est un fort situé sur le cap Diamant qui fait partie intégrante des fortifications de la vieille ville. The Citadelle de Québec is a military fort located on Cap Diamant that is an integral part of the fortifications of the Old Town. El Citadelle de Quebec es una fortaleza militar localizada sobre Cap Diamant que es una parte incorporada de los fortalecimientos de la Vieja Ciudad.
Pour bien finir votre journée, il vous est possible d'aller vous promet dans ce petit quartier chaleureux. Vous s'y découvrirez des artisans et des produits locaux. To finish your day well, you can go to this small, warm neighbourhood. You will discover local craftsmen and products. Para terminar su día bien, usted puede ir a esta vecindad agradable. Usted descubrirá a artesanos y productos locales.
143
המלצות של מקומיים
Quartier Petit Champlain
61 Rue du Petit Champlain
143
המלצות של מקומיים
Pour bien finir votre journée, il vous est possible d'aller vous promet dans ce petit quartier chaleureux. Vous s'y découvrirez des artisans et des produits locaux. To finish your day well, you can go to this small, warm neighbourhood. You will discover local craftsmen and products. Para terminar su día bien, usted puede ir a esta vecindad agradable. Usted descubrirá a artesanos y productos locales.
Un joli cartier où se promener pour les gens ayant plus de temps à Québec. La 3e avenue est la rue principale. A nice neighbourhood where to walk for people with more time in Quebec City. 3rd Avenue is the main street. Una vecindad agradable donde andar para la gente con más tiempo en la Ciudad de Quebec. La 3a Avenida es la calle principal.
19
המלצות של מקומיים
Limoilou
19
המלצות של מקומיים
Un joli cartier où se promener pour les gens ayant plus de temps à Québec. La 3e avenue est la rue principale. A nice neighbourhood where to walk for people with more time in Quebec City. 3rd Avenue is the main street. Una vecindad agradable donde andar para la gente con más tiempo en la Ciudad de Quebec. La 3a Avenida es la calle principal.
La citadelle de Québec, la porte St-Louis, la Porte St-Jean et la Gare du Palais peuvent être considérés comme la délimitation d'un cartier reflétant la vieille époque. Étant tous des attraits emblématiques, vous pouvez facilement marcher une journée complète en vous promenant d'un attrait à l'autre tout en admirant l'architecture d'avant. The citadel of Quebec City, the St-Louis Gate, the Door St-Jean and the Palace Station can be considered as the delimitation of a neighbourhood reflecting the old era. As emblematic attractions, you can easily walk a full day walking from one attraction to another while admiring the architecture of the past.
155
המלצות של מקומיים
Old Quebec
155
המלצות של מקומיים
La citadelle de Québec, la porte St-Louis, la Porte St-Jean et la Gare du Palais peuvent être considérés comme la délimitation d'un cartier reflétant la vieille époque. Étant tous des attraits emblématiques, vous pouvez facilement marcher une journée complète en vous promenant d'un attrait à l'autre tout en admirant l'architecture d'avant. The citadel of Quebec City, the St-Louis Gate, the Door St-Jean and the Palace Station can be considered as the delimitation of a neighbourhood reflecting the old era. As emblematic attractions, you can easily walk a full day walking from one attraction to another while admiring the architecture of the past.
Les plaines d'Abraham sont un lieu historique en raison des guerres marquantes qui ont eu lieu là-bas. C'est une belle place pour un pique-nique. The Plains of Abraham are a historic place because of the significant wars that have taken place there. It’s a great place for a picnic. Los Llanos de Abraham son un lugar histórico debido a las guerras significativas que han ocurrido allí. Esto es un gran lugar para un picnic.
201
המלצות של מקומיים
Plains of Abraham
201
המלצות של מקומיים
Les plaines d'Abraham sont un lieu historique en raison des guerres marquantes qui ont eu lieu là-bas. C'est une belle place pour un pique-nique. The Plains of Abraham are a historic place because of the significant wars that have taken place there. It’s a great place for a picnic. Los Llanos de Abraham son un lugar histórico debido a las guerras significativas que han ocurrido allí. Esto es un gran lugar para un picnic.
Saviez-vous que c'est l'hôtel le plus photographié au monde? Le Château Frontenac se veut l'emblème du Québec. La Terrasse Dufferin est ouverte à longueur d'année afin d'admirer la vue sur le fleuve St-Laurent, la ville de Lévis et une partie de l'île d'Orléans. Did you know that this is the most photographed hotel in the world? Château Frontenac is the emblem of Quebec. The Terrasse Dufferin is open year-round to admire the view of the St. Lawrence River, the city of Lévis and a part of Île d'Orléans. ¿Sabía usted que esto el es el hotel más fotografiado en el mundo? Château Frontenac es el emblema de Quebec. El Terrasse Dufferin es abierto durante todo el año para admirar la vista.
190
המלצות של מקומיים
Fairmont Le Château Frontenac
1 Rue des Carrières
190
המלצות של מקומיים
Saviez-vous que c'est l'hôtel le plus photographié au monde? Le Château Frontenac se veut l'emblème du Québec. La Terrasse Dufferin est ouverte à longueur d'année afin d'admirer la vue sur le fleuve St-Laurent, la ville de Lévis et une partie de l'île d'Orléans. Did you know that this is the most photographed hotel in the world? Château Frontenac is the emblem of Quebec. The Terrasse Dufferin is open year-round to admire the view of the St. Lawrence River, the city of Lévis and a part of Île d'Orléans. ¿Sabía usted que esto el es el hotel más fotografiado en el mundo? Château Frontenac es el emblema de Quebec. El Terrasse Dufferin es abierto durante todo el año para admirar la vista.
Parks & Nature
Le parc des Chutes Montmorency est un attrait très convoité. Accessible en été comme en hivers, marchez sur un pont suspendu au dessus d'une chute de 83 mètres de haut. Il est possible d'y faire de l'escalade de glace en hiver, de manger, faire la via ferrata en été, marcher en sentiers ou encore de prendre le téléphérique. The Montmorency Falls Park is a coveted attraction. Accessible in summer as in winters, walk on a suspension bridge above a drop of 83 meters high. It is possible to make ice climbing in winter, to eat, to do via ferrata in summer, to walk on trails or to take the cable car. El Parque de Caídas de Montmorency es una atracción codiciada abierta toda el año.
83
המלצות של מקומיים
Chutes-Montmorency
83
המלצות של מקומיים
Le parc des Chutes Montmorency est un attrait très convoité. Accessible en été comme en hivers, marchez sur un pont suspendu au dessus d'une chute de 83 mètres de haut. Il est possible d'y faire de l'escalade de glace en hiver, de manger, faire la via ferrata en été, marcher en sentiers ou encore de prendre le téléphérique. The Montmorency Falls Park is a coveted attraction. Accessible in summer as in winters, walk on a suspension bridge above a drop of 83 meters high. It is possible to make ice climbing in winter, to eat, to do via ferrata in summer, to walk on trails or to take the cable car. El Parque de Caídas de Montmorency es una atracción codiciada abierta toda el año.
Arts & Culture
Activité uniquement disponible en anglais. Parfaite pour découvrir une partie peu connue de l'histoire du Québec. Activity only available in English. Perfect for discovering a little known part of Quebec history. Actividad sólo disponible en inglés. Perfecto para descubrir una parte de la historia de Quebec.
13
המלצות של מקומיים
Morrin Centre
44 Chaussée des Écossais
13
המלצות של מקומיים
Activité uniquement disponible en anglais. Parfaite pour découvrir une partie peu connue de l'histoire du Québec. Activity only available in English. Perfect for discovering a little known part of Quebec history. Actividad sólo disponible en inglés. Perfecto para descubrir una parte de la historia de Quebec.
La basilique Sainte-Anne-de-Beaupré est une église catholique située à Sainte-Anne-de-Beaupré. Le principal rassemblement survient le 26 juillet, lors de la fête de sainte Anne. Trois reliques sont présentes dans cette basilique qui a été désignée en tant que l'un des cinq sanctuaires nationaux du Canada. Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica is a Catholic church located in Sainte-Anne-de-Beaupré. The main gathering takes place on July 26, during the feast of Saint Anne. Three relics are present in this basilica, which has been designated as one of Canada’s five national sanctuaries. Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica is a Catholic church located in Sainte-Anne-de-Beaupré.
25
המלצות של מקומיים
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré
10018 Ave Royale
25
המלצות של מקומיים
La basilique Sainte-Anne-de-Beaupré est une église catholique située à Sainte-Anne-de-Beaupré. Le principal rassemblement survient le 26 juillet, lors de la fête de sainte Anne. Trois reliques sont présentes dans cette basilique qui a été désignée en tant que l'un des cinq sanctuaires nationaux du Canada. Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica is a Catholic church located in Sainte-Anne-de-Beaupré. The main gathering takes place on July 26, during the feast of Saint Anne. Three relics are present in this basilica, which has been designated as one of Canada’s five national sanctuaries. Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica is a Catholic church located in Sainte-Anne-de-Beaupré.
La basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec est l'église primatiale du Canada et le siège de l'archidiocèse de Québec. Elle est située dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec, accolée au Séminaire de Québec, face à l’hôtel de ville de Québec. Elle a été classée monument historique en 1966. The Notre-Dame Cathedral Basilica of Quebec is the primatial church of Canada and the seat of the Archdiocese of Quebec. It is located in the historic borough of Old Québec, adjoining the Séminaire de Québec, opposite the Quebec City Hall. It was declared a historic monument in 1966. Esta es una Basilica que fue declarado un monumento histórico en 1966.
9
המלצות של מקומיים
Notre-Dame de Québec Basilica-Cathedral
16 Rue De Buade
9
המלצות של מקומיים
La basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec est l'église primatiale du Canada et le siège de l'archidiocèse de Québec. Elle est située dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec, accolée au Séminaire de Québec, face à l’hôtel de ville de Québec. Elle a été classée monument historique en 1966. The Notre-Dame Cathedral Basilica of Quebec is the primatial church of Canada and the seat of the Archdiocese of Quebec. It is located in the historic borough of Old Québec, adjoining the Séminaire de Québec, opposite the Quebec City Hall. It was declared a historic monument in 1966. Esta es una Basilica que fue declarado un monumento histórico en 1966.
Un musée qui vous présentera le Québec à travers l'art. Ma salle d'exposition préférée est celle dédiée à l'art Inuit. A museum that will introduce you to Quebec through art. My favorite exhibition hall is the one dedicated to Inuit art. Un museo que le presentará a Quebec por el arte. Mi pasillo de exposición favorito es el que dedicado al arte esquimal.
133
המלצות של מקומיים
Musée national des beaux-arts du Québec
179 Grande Allée Ouest
133
המלצות של מקומיים
Un musée qui vous présentera le Québec à travers l'art. Ma salle d'exposition préférée est celle dédiée à l'art Inuit. A museum that will introduce you to Quebec through art. My favorite exhibition hall is the one dedicated to Inuit art. Un museo que le presentará a Quebec por el arte. Mi pasillo de exposición favorito es el que dedicado al arte esquimal.
Ce village typiquement québécois nous replonge à l'époque du XIXe siècle. This typical Quebec village takes us back to the 19th century. Este pueblo típico de Quebec nos remonta al siglo XIX.
11
המלצות של מקומיים
Village Québécois d'Antan
1425 Rue Montplaisir
11
המלצות של מקומיים
Ce village typiquement québécois nous replonge à l'époque du XIXe siècle. This typical Quebec village takes us back to the 19th century. Este pueblo típico de Quebec nos remonta al siglo XIX.
Shopping
Un centre commercial où sont les boutiques plus fancy. A shopping mall where fancy shops are. Un centro comercial donde hay muchas tiendas para las personnes que quieren marca.
29
המלצות של מקומיים
Place Ste-Foy
2450 Boulevard Laurier
29
המלצות של מקומיים
Un centre commercial où sont les boutiques plus fancy. A shopping mall where fancy shops are. Un centro comercial donde hay muchas tiendas para las personnes que quieren marca.
Un centre commercial où vous y trouverez tout ce dont vous avez de besoin. A shopping mall where you will find everything you need. Un centro comercial donde usted encontrará todo usted necesita.
129
המלצות של מקומיים
Les Galeries de la Capitale
5401 Boulevard des Galeries
129
המלצות של מקומיים
Un centre commercial où vous y trouverez tout ce dont vous avez de besoin. A shopping mall where you will find everything you need. Un centro comercial donde usted encontrará todo usted necesita.
Essentials
L'endroit par excellence pour votre alcool. The perfect place for your alcohol. El lugar perfecto para su alcohol.
27
המלצות של מקומיים
SAQ Sélection
27
המלצות של מקומיים
L'endroit par excellence pour votre alcool. The perfect place for your alcohol. El lugar perfecto para su alcohol.
L'endroit par excellence pour votre alcool. The perfect place for your alcohol. El lugar perfecto para su alcohol.
33
המלצות של מקומיים
SAQ
853 Rue Saint-Jean
33
המלצות של מקומיים
L'endroit par excellence pour votre alcool. The perfect place for your alcohol. El lugar perfecto para su alcohol.
Une épicerie complète pour acheter votre nourriture. A complete grocery store to buy your food. Un supermercado completo para comprar su alimento.
24
המלצות של מקומיים
Metro Plus Mail St-Roch
860 Boulevard Charest E
24
המלצות של מקומיים
Une épicerie complète pour acheter votre nourriture. A complete grocery store to buy your food. Un supermercado completo para comprar su alimento.
Une épicerie complète pour acheter votre nourriture. A complete grocery store to buy your food. Un supermercado completo para comprar su alimento.
29
המלצות של מקומיים
L’intermarché
272 Rue Saint-Joseph Est
29
המלצות של מקומיים
Une épicerie complète pour acheter votre nourriture. A complete grocery store to buy your food. Un supermercado completo para comprar su alimento.
Une épicerie pour acheter quelques ingrédients. A grocery store to buy some ingredients. Un supermercado para comprar algunos ingredientes.
Épicerie Économique
293 Rue Saint-Joseph Est
Une épicerie pour acheter quelques ingrédients. A grocery store to buy some ingredients. Un supermercado para comprar algunos ingredientes.