
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ Halbe
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืHalbe
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

ืืืคืฉื ืงืืฆืืช ืืื ืืื: ื ืืื ืืืืืจ ืืคืจืื ืฉื ืืกืคื ืืงืจืืืฆืืจื
ืืืจืื ืืืฉืืฉ ืืฆืืจืืช, ืืืืืืื ืืืืฆืคืื ืืืืจืืืืืช ืืืืืงืื. ืืืืื ืก ืืืงืื ืืคืื ืงืจืืจ ืืืืื, ืืืืื ืืคื ื ืืื ืืงืืฅ ืืฆืืจื. ืืืืื ืืืื ืืฆืืืืื ืืืืืขืืขืื ืฉื ืื'ืงืืื ืืคืจืื ืฉืืื ืืืืื 1.80x1.80 ื'. 75 ื"ืจ ืฉื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืชืื ืื ืืืืืจื ืืืืื ืืช ืืืคืื, ืขื ืชืืืจืช ืืืืืจื, ืฆืืืื ืงืจืืจืื ืืืฉืงืืืช ืงืจืื ืฉืืฆืืขืื ืืืืืจ ืืจืขื ื ืืจืืช ืืืืฉื ืืืืืื. ืืงืืงื ืขืืฆืืื ืื ืืฉ ืื ืืงืืืช ืืฉื, ืืืืจ ืืจืงืืื ืืื ืืื, ืืืืืื ืืืืืช ืงืื ื ืกืืื ืืคืืืจืช. ืงืจืื ืขืื:

ืื ืขืื ืืืจื ืขื ืืืช ืกืืื ื ืคืจืื | ืกืคืจืืืืื
๐ก ืขืืฆืื ืืืืจื ื-ืืคืจื ืืืืืชื ืืืื ืืืืจืื ืฉื 140 ื"ืจ ๐ฅ ืืืช ืกืืื ื ืคืจืื ืืืขืืื ืขื ืื ืืื ืืืขืืช ๐ถ ืืื ืคืจืื ืื ืืจ ๐ฟ ืืืงืื ืืจืืืง, ืฉืงื ืืืืืืื ื-Spreewalddorf โจ ืืืืืืื ืืืืืืช, ืืืืคืฉื ืฉืืืื ืืืื ืื ื ืืขื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืคืกืงื ืืืืช ืื ืืคืฉ ืืืืืืื ืฉืื ื - ืืืืจืืข, ืืืืืข ืืื ืฉืื. ืืืช ืืกืืื ื ืฉืื ื ืืื ื ืืื ืืืืจ ืืืืชื ืฉื ืืจืืฉื ืืืื ืืืฉ ืื ืื ืืืืืจ ืจืืืขื ื ืขืื. ื ืืชื ืืืืืื ืืืชื ืขื ืืกืืก ืืืื ืืชืืกืคืช ืชืฉืืื.

*ืืืช ืื ืืคืฉ ืืื ื* ืกืืื ื ืืงืจืื ืืืืข ืืืืื ืืืจืืคืืื
ืืจืืืื ืืืืื ื-Spreewald โ ืืืช ื ืืคืฉ ืืืืื ื ืืืฉ ืืืืงืื ืืืืืื, ืืืื ืกืืื ื ๐ฟ ืืืืืข, ืื ืฉืื, ืืืจืืืฉ ืืื โ ืื ืืคืฉ ืฉืืื ืืฉืคืจืืืืื ๐ฒ ืืืฉ ืืืืฅ ืืืืช: ืืกืืืื ืืืคื ืืื ืืืกืืืื ืืืืื ื ืืืจืื ืืืืข ืฉืื ื ืืขื ืื ๐ ืจืง 7 ืืงืืช ืืืื โ ืจืืฆื, ืืื ืื ืฉืืื ืืงืื ื * ืฉืคืข ืฉื ืืงืื ืืืฉืคืื ืืืืจืื โ ื ืืืฉ ืื ืื ืื ืื ืืืืื๐ 1,250 ื"ืจ โ ืืจืื ืืืฉืืงืื, ืืื ืืื ืืืื ืื ๐ฅ ืืืฉืื ืืขืจืืื ืืืจืชืืื ืืื ืื ืืชืืช ืืืืืืื

City Studio at Locke at East Side Gallery
ืืืคืฉื ืขืืจืื ืืช, ืื ืฉืืืื ืืจืืื? ืขื ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืื ืืืืืช, ืืืืคื ื 22ื"ืจ ืืืืคื ืชืืื ืืืื ืืขืืฆืืื ืืืืืื, ืืืฆืืืื ืืจืงืืื ืืืขืืื ืืืืืืจืื ืืืืืืืื. ืชืืื ืืื ืืืืช ืงืื ื ืกืืื ื ืืื ืืืืื 150 ืก"ื ืขื 200 ืก"ื ืืืจืืื ืื, ืฉืืืื ืขืืืื, ืืืืืื ืืืืฉืื ืืื ืืืืฅ ืืืืจ ืจืืฆื ืืืืจื ื. ืืฉ ืื ืืืืกื? ืืืืืกื ืืืฉืืชืคืช ืืื ืฉืื ืืฉืืืืฉ ืืจืฆืื ื. ืืชื ืืืชืืจ: ืืืชืื ืฉืืืืจื ืฉืืชืืื ื ืืื ืื ืืืืจื ืฉืื ืชืฉืื.

ืืืช ืื ืืขืืืจื ืืืืืืืช
ืืืช ืื ืืฉืืคืฅ ืืืคืจ ืืคืจื ืืืืืืืช... ืืชืืื ืืืื ืืืื. ืื ืื ื ืืจืื ืืืืช ืืงืืื ืืื ืื ื ืืืืงืื ืืช ืืืจืื ืืืืฆืื ื, ืืจืคืกืช ืืฉืืฉ ืืืจืื ืืืืื. ืื ืืกื ืฆืืืืช ืืกืคืงืช ืืืฉื ืืฉืืจื. ืื ืืืช ืจืืื ืืกืืคืจืืจืงื 10 ืืงืืช ืืืืื. ืื ืืช ืืืืืื, ืืืืืืืก, ืืืืื ืืื ืง 2 ืืงืืช ืืืืื. ืฉืคืข ืฉื ืืืข, ืืืืืืื ืืขืืจ ืืืื ืืงืจืืช ืืงืื. ื ืืคืืืงืก ืืืืืจืช ืืืืืจืชื ืืกืจืืื. ืืงืื ืืืืจืืข ืืืืืืช ืืฆืืจืชื ืืืืชืืืจ ืืืืฉ... ืืขืื.

ืืืช ืืคืจื ื ืขืื ืืกืคืจืืืืื
ืืืืช ืืืคืจื ืื ืขืื ืฉืื ื ืืฉืคืจืืืืื ืขื 5 ืืืจื ืฉืื ื ื -2 ืืืจื ืจืืฆื, ืืืื ืืืืื ืขื 8 ื ืคืฉืืช. ืืืืจ ืืื ืืืืื ืขื ืืืจืืื ืืืืื ืืชืื ืืืืจืืข. ื ืื ืืืื ืื ื ืืฆื ืืืจืืง ืฉื 11 ืง"ื ืืืื ืื ืืชื ืืืืืข ืื ืื ืืืื ืื ื -13 ืง"ื. ืืืืืื ืืืื, ื ืืชื ืืกืืืจ ื - Stoรdorfer See ืืชืื 12 ืืงืืช ืืืื ืืืืคื ืืื. ืืื ืืื ืื ืืจื ืืืกืขืื ืืืืืงืืช ื ืืฆืืื ืื ืื ืืืจืืง ืฉื 2 ืง"ื ืืืื ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 20 ืืงืืช ืืืื.

ืืืช ืืืื ืจืืื ืื ืืื ืืฉืจ ืืืจืืืื!
ืืจืืืื ืืืืื ืืืืช ืืืจืืจื ืืืืืืื ืืื (90 ื"ืจ). ืืื ื ืื ื ืืฉื ืช 1922 ืืฉืืืืจ ืืงืคืืื ืืืืืจ ืืืืืจืื ืืืืืชืืื. ืืืื ืจืืื ืืืช ืื ื ืืฆืืช ืืฉืื ืืืืืื ืืคืืืกืืื, ืืืืืืช ืขืฆื ืคืจื ืืืืื ืืฉื ืื, ืืืฉ ืขื ืืืฃ ืืื ืืคืจื ืกื. ืืงืืฅ, ืชืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืื ืืืื ืืคื ื ืืจืืืช ืืืืงืจ, ืื ืชืจืฆื. ืืืจืืง ื ืืืขื ืืืฉืจ ืืืื ืืงื ืืืคืืจืกื. ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืงืจื, ืืืฉืจ ืืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืืคื ืืจืืืื.

ืกืืจืช ืืืช ืืืกืืืจืืช ืขื ืื ืืกืืื ื ืืืคืฆืืื ืืืช
ืืจืืืืช ืขื ืืืื, ืืื ืืจืืื. ืืืื ืืืืืช ืืืคืฉื ืืืืืืช ืืกืืจืช ืืืืืจืื ืฉืื ื "MS Sunday", ืฉืืืกืื ืืกืื ืื ืืืคื ืชื. ืื ืืขืืืจืช ืืืกืืืจืืช (1925) ืฉืืืกืื ืืืงืื ืืืจืื ืืืืืชื ืขืืืจ ืขื 4 ืื ืฉืื. ืืืืงืื ื-Rummelsburger Bucht, ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืืืืฉืื ืฉื ืืืข, ืืื ืืงืจืื ืืขืืจ ืืจืืื. ืืื ืื ืื ืกืืฃ ืฉืืืข ืจืืื ืื, ืืืคืฉื ืงืฆืจื ืื ืืืืื ืขื ืืืจืื, ืชืืื ืืช ืืจืืื ืื ืงืืืช ืืื ืืืืืืช ืืืื.

ืืืจืช ืื-ืงืืืชืืช ืืืืืืืช ืขื ืืฉืจ ืคืจืื
ืืืจืช ืืืืคืืงืก ืืืืงืืช ืืฉืืจืืช ืขื ืืื ืืืคืืฆืจ ืืฆืืืจื. ืื ืืื ืืืืืจืื ืืืืืจื ื ืืืฉืื ืืฉื ืช 2017 ืืืื ืขืืื ืืกืื ืืจืืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืจ. ืืืืจื ืืืืคืืื ืช ืืจืืืืื ืืืืฉืื ืืืืงืืจืืช ืืืืจ ืืจืืื, ืฉืขืืืจืื ืืืฆืืจ ืืืืืจื ื ืขืืื. ืืฉืชื ืืงืืืืช ืืฉ ื ืืฃ ื ืคืื ืฉื ืืืื ืืื ืชืืื ืืืฆืคืืช ืืืืจ ืฉืืฉ ืืจื ืืืืื ืืช ืืืืืืื. ืืืืืืืื ืืืื, ืฉื ื ืจืืงืืืื ื - Wi - Fi ืืฉืืืืื ืืช Airbnb ๐

ืืืช ืืคืจื ืืืืืื ืืืจื ืื ืืืจื ืขื ืืืฉื ืคืจืืืช
ืืงืื ืืืืจืื ืืืืงื ืืืืคืืฆืจ ืกื ืืืคื, ืฉืืชืืื ืืฉืืืื ืืืื ืกืืื ืกืคืืจื ืืืื. ืืืืช ื ืื ื ืืืืจืื ื ืืืฉ ืื ืื ืืื ื ืืืื'ืืื ืืืืจื ืืื ืฉืืืคืืื ืืช ืืืืืจืื ืื ืืืื ืืืืืื. ืขืืฆืื ืืคื ืื ืืืชืื ืืืืจื ืขื ืืืื ืืืืจื ืืขืืฉืืืืช. ืืืืช ืืืื ืืืืื ืงืื ื ืกืืื ืืืืื ื ืืชืื ืืกืืื ืืื ืคืขืื ืืืืข ืฉื ืืจื ืื ืืืจื. ืืืืจืืื ืืืืืื ืื ืืฆืคืืช ืืชื ืืขืื ืืืงืคื ื ืกืคืจืกื.

ืืืจืช ื ืืคืฉ ืืืืื ืืืกืืืจืืช
ืืืืืช ืจืืขืื ืืืชื ื ืฉืืืื ืื ืืก ืืืืืืื ืืื ืฉืืชืืื ืืืฉืคืืืช. ืืืืื ืฉืงืื ืืืืกืืืจืืช ืชืืฆืื ืืจืื ืืืืื ืืืืช ืืืืจืืข. ืืืงืื ืืฉ ืืืจืฉ ืืฉืืงืื ืืืขื ืืืจืคืกืช ืฉืืืคืช ืฉืืฉ, ืฉืืืืื ื ืืชืื ืืฆืืืช ืืืืชืขืื. ืืงืื ืืจืืฆื ืืกืืื ืืื ืืื ืืืคืืฆืจ (Teupitzer See) ืืืจืืง ืฉื ื -200 ืืืจ. ื ืืชื ืืืืืข ืืืืืจืืช ืืืชืงื ื ืงื ืืืช (ืกืืคืจืืจืงื). ืืืคื ืืื ืืืื ืื ืืื ืชืฉืืื.

ืืืจื ื ืขืืื ืขื ืฉืคืช ืืืื ืืืืืจ ืื ืืคืฉ
ืจืืฆืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืื, ืืืื ืืช ืืืืืข ืืขืืืื ืืืืืช ืืช ืืงืจืื ืืืจืืื ืืืคืืืกืืื? ืื ืืขืชื ืขื ืืืคืฉื ืงืฆืจื ืืืืืจ ืื ืืคืฉ Kรถrbiskrug ืืื ืืขืจืืช ืืืืืื! ืืืืจื ืืืจืืืืช ืื ืืืืช ืืืืงืืช ืขื ื ืืก ืืจืืื ืขื ืฉืืืืฉ ืืฉืืชืฃ ืืืื ื, ืืขืื ืืืื ืืืคืฉืืื ืืืืฉื ืืืื. ืืืฉืื ืืืฉืคืืืช ืืืื ืฉืื ืฉืืชืขื ืืื ืื ืืืืข. ืืฆืคื ืืจืืืช ืืืชื ืืงืจืื!
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ Halbe
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืHalbe

ืืืจืช ืกืืืืื

ืืืช ืืขืืจ - ืงืจืื ืืืืข! - ืขื ืกืืื ื

ืืืช ื ืืคืฉ ืืคืืืจ ืขื ืืื ืืขืฅ

Haus Raake EG viel Platz, ืื ืืจืืคื, Wallbox

ืืืจื ืขืืจืื ืืช ืขื ื ืืจ ืืฉืคืจืื

ืกืืจืช ืงืืคืื ื Entenkoje "Hafentraum 1"

ืืืคืฉื ืืื ืืืืืช - ืืืช ืืงืืืื ืงืืจืืก ืขื ื ืืฃ ืืืื

ืืืจืช ื ืืคืฉ ืกืงืื ืืืื ื' ืขื ืฉืคืช ืืืื
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืคื ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืื ืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืฆืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืคืจื ืงืคืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืคืฆืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืจื ืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืืืจย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืฉืคืจืืืื
- ืืจืืื ืืฆืืืืื ืืืืืืืคื
- ืืืืคืืื ืืืฃ ืืจืืื
- ืืืื ืืจืืคืืื
- ืคืืืกืืืจ ืคืืืฅ
- ืคืืจืง ืืขื ืคืจืืืจืืืฉืืื
- ืืืืกื ืืจืคืืืฅ
- ืฉืขืจ ืืจื ืื ืืืจื
- ืืฆืืืช ืฉืคื ืืื
- ืคืืจืง ืืจืคืืืืืจ
- ืื ืืืืืช ืืืจืืื
- ืืจืืื
- ืคืืจืงืืื ื ืืืืืืืื
- ืืจืืื ืืืืืืคืื ืฉืืืืื
- ืืืืจืคืืจืง ืืจืืื
- ืืคืืืก ืฆ'ืจืืืื ืืืจื
- ืงืืืืืืืืื
- ืฆ'ืงืคืืื ื ืฆ'ืืจืื
- ืืืืืืื ื
- ืฉืื ืืืคืืืืคืจ
- ืืจืืื ืืืกืืืื ืืฃ
- ืคืืจืง ืืืืืกืืจืืืง
- ืืืืคืืื ืืืฃ ืืจืืื
- ืืจืฆืืก-ืื ืฅ ืืจื ื





