ืœื›ื•ื“ ืืช ื”ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื” ืฉืœืš ื‘ืงื™ื•ื˜ื• ืขื ืงืื–ื•

ืื ื™ ืžืชืžื—ื” ื‘ืจื’ืขื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ื•ื’ืœื•ื™ื™ื, ื•ื™ื•ืฆืจ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžืชืžืฉื›ื™ืย ืœื–ื•ื’ื•ืช.
ืชื•ืจื’ื ื‘ืื•ืคืŸย ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
ืฆืœืž/ืช | ืงื™ื•ื˜ื•
ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ืขืจืš ื‘ื‘ื™ืชย ืฉืœื›ื

ืกืฉืŸ ืฆื™ืœื•ื ื–ื•ื’ื™

$499ย $499 ืœืงื‘ื•ืฆื”
,
1 ืฉืข' 30 ื“ืง'
ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืชืžื•ื ื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ื’ื•ืช ืจื’ืขื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื›ื ื™ื, ื”ืžืฉืงืคื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ืฉืžื—ื” ื•ืื”ื‘ื”. *ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื—ื•ืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื›ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื˜ื• * ืืกืชื˜ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืจื’ืขื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื *ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื–ื”ื‘: ืื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื”ืจืงืข ื”ืžื“ื”ื™ื

ืกืฉืŸ ืฆื™ืœื•ื ืžืฉืคื—ืชื™

$499ย $499 ืœืงื‘ื•ืฆื”
,
1 ืฉืข' 30 ื“ืง'
ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืชืžื•ื ื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ื’ื•ืช ืจื’ืขื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื›ื ื™ื, ื”ืžืฉืงืคื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ืฉืžื—ื” ื•ืื”ื‘ื”. *ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื—ื•ืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื›ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื˜ื• * ืืกืชื˜ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืจื’ืขื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื *ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื–ื”ื‘: ืื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื”ืจืงืข ื”ืžื“ื”ื™ื

ืกืฉืŸ ื•ื™ื“ืื• ืœื–ื•ื’

$635ย $635 ืœืงื‘ื•ืฆื”
,
1 ืฉืข' 30 ื“ืง'
ืžืคื’ืฉ ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื”ื–ื” ืœื•ื›ื“ ื–ื•ื’ื•ืช ื™ื—ื“ ืืช ื”ืื ื™ ื”ืจื’ื•ืข, ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื. *ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื—ื•ืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื›ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื˜ื• * ืืกืชื˜ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืจื’ืขื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื *ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื–ื”ื‘: ืื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื”ืจืงืข ื”ืžื“ื”ื™ื
ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื” ืืœ Kazuo ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื”ืฆืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืื• ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื.

ื”ื”ื›ืฉืจื” ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื™

ืฆืœืž/ืช
6 ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืœื™ ื›ื•ืœืœื™ื ื”ืคืงืช ื•ื™ื“ืื• ื•ืฆื™ืœื•ื, ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืื”ื‘ื”.
ื ืงื•ื“ืช ืฉื™ื ื‘ืงืจื™ื™ืจื”
ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืงืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ื‘ื™ ื”ืŸ ืฆื™ืœื•ื ื”ืฆืขื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื”ืคืชืขื”.
ื”ืฉื›ืœื” ื•ื”ื›ืฉืจื”
ื™ืฉ ืœื™ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื‘ืฆื™ืœื•ื ืกื˜ื™ืœืก ื•ื‘ืฆื™ืœื•ื ื•ื™ื“ืื•, ื•ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื‘ื”ืคืงืช ืชื•ื›ืŸ.
ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชืฉืœื•ื ืฉืœื›ื, ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘-Airbnb ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื— ื›ืกืฃ ื•ืœืชืงืฉืจ ืขื ื”ืžืืจื—ื™ื.

ืชื™ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœื™

ื“ื™ืจื•ื’ ืฉืœ 4.97 ืžืชื•ืš 5 ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืขืœ ืกืžืš 313 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

0 ืžืชื•ืš 0 ืคืจื™ื˜ื™ื ืžื•ืฆื’ื™ื

ืื ื™ ืื’ื™ืข ืืœื™ื›ื

ืื ื™ ืžื’ื™ืข/ื” ืืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ืฉืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืžืคื”. ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื” ื‘ืžื™ืงื•ื ืื—ืจ, ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ืœื™ ื”ื•ื“ืขื”.
ืืคืฉืจ ื’ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื™: 600-8012, Kyoto, ืงื™ื•ื˜ื•, ื™ืคืŸ

ื“ื‘ืจื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช

ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจื—ื™ื

ืื•ืจื—ื™ื ื‘ื ื™ 2 ื•ืžืขืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ.

ื ื’ื™ืฉื•ึผืช

ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื” ืœืžืืจื—ื™ื ืœืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ื. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื™ื

ื™ืฉ ืœื‘ื˜ืœ ืœืคื—ื•ืช ื™ื•ื (1) ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ื”ืชื—ืœื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ื–ืจ ื›ืกืคื™ ืžืœื.
$499ย ื”ื—ืœ ืž-$499 ืœืงื‘ื•ืฆื”
ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืœืœื ืงื ืก

ืฆืœืžื™ื ื‘-Airbnb ื ื‘ื—ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืื™ื›ื•ืชย ืฉืœื”ื

ื‘ืžื”ืœืš ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืฆืœืžื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™, ืชื™ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื ื•ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœื”ื ื›ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ
ื ืชืงืœืชื ื‘ื‘ืขื™ื”?

ืœื›ื•ื“ ืืช ื”ืจื•ืžื ื˜ื™ืงื” ืฉืœืš ื‘ืงื™ื•ื˜ื• ืขื ืงืื–ื•

ืื ื™ ืžืชืžื—ื” ื‘ืจื’ืขื™ื ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื™ื ื•ื’ืœื•ื™ื™ื, ื•ื™ื•ืฆืจ ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžืชืžืฉื›ื™ืย ืœื–ื•ื’ื•ืช.
ืชื•ืจื’ื ื‘ืื•ืคืŸย ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
ืฆืœืž/ืช | ืงื™ื•ื˜ื•
ื”ืฉื™ืจื•ืช ื ืขืจืš ื‘ื‘ื™ืชย ืฉืœื›ื
$499ย ื”ื—ืœ ืž-$499 ืœืงื‘ื•ืฆื”
ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืœืœื ืงื ืก

ืกืฉืŸ ืฆื™ืœื•ื ื–ื•ื’ื™

$499ย $499 ืœืงื‘ื•ืฆื”
,
1 ืฉืข' 30 ื“ืง'
ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืชืžื•ื ื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ื’ื•ืช ืจื’ืขื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื›ื ื™ื, ื”ืžืฉืงืคื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ืฉืžื—ื” ื•ืื”ื‘ื”. *ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื—ื•ืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื›ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื˜ื• * ืืกืชื˜ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืจื’ืขื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื *ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื–ื”ื‘: ืื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื”ืจืงืข ื”ืžื“ื”ื™ื

ืกืฉืŸ ืฆื™ืœื•ื ืžืฉืคื—ืชื™

$499ย $499 ืœืงื‘ื•ืฆื”
,
1 ืฉืข' 30 ื“ืง'
ืžืคื’ืฉ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืชืžื•ื ื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืžืฆื™ื’ื•ืช ืจื’ืขื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื›ื ื™ื, ื”ืžืฉืงืคื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ืฉืžื—ื” ื•ืื”ื‘ื”. *ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื—ื•ืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื›ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื˜ื• * ืืกืชื˜ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืจื’ืขื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื *ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื–ื”ื‘: ืื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื”ืจืงืข ื”ืžื“ื”ื™ื

ืกืฉืŸ ื•ื™ื“ืื• ืœื–ื•ื’

$635ย $635 ืœืงื‘ื•ืฆื”
,
1 ืฉืข' 30 ื“ืง'
ืžืคื’ืฉ ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื”ื–ื” ืœื•ื›ื“ ื–ื•ื’ื•ืช ื™ื—ื“ ืืช ื”ืื ื™ ื”ืจื’ื•ืข, ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื. *ืชืžื•ื ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืงื•ืœื ื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื•ืงื—ื•ืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœื›ื ื‘ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื˜ื• * ืืกืชื˜ื™ืงื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ ืขื ื’ื•ื•ื ื™ื ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื™ื ื•ืจื’ืขื™ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื•ืœื ืžืื•ืจื’ื ื™ื *ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื–ื”ื‘: ืื•ืจ ืจื•ืžื ื˜ื™ ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืช ื”ืจืงืข ื”ืžื“ื”ื™ื
ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื” ืืœ Kazuo ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื”ืฆืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืื• ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื.

ื”ื”ื›ืฉืจื” ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื™

ืฆืœืž/ืช
6 ืฉื ื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ
ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืœื™ ื›ื•ืœืœื™ื ื”ืคืงืช ื•ื™ื“ืื• ื•ืฆื™ืœื•ื, ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืื”ื‘ื”.
ื ืงื•ื“ืช ืฉื™ื ื‘ืงืจื™ื™ืจื”
ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืงืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ื‘ื™ ื”ืŸ ืฆื™ืœื•ื ื”ืฆืขื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื”ืคืชืขื”.
ื”ืฉื›ืœื” ื•ื”ื›ืฉืจื”
ื™ืฉ ืœื™ ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื‘ืฆื™ืœื•ื ืกื˜ื™ืœืก ื•ื‘ืฆื™ืœื•ื ื•ื™ื“ืื•, ื•ืื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื‘ื”ืคืงืช ืชื•ื›ืŸ.
ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืชืฉืœื•ื ืฉืœื›ื, ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘-Airbnb ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื— ื›ืกืฃ ื•ืœืชืงืฉืจ ืขื ื”ืžืืจื—ื™ื.

ืชื™ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœื™

ื“ื™ืจื•ื’ ืฉืœ 4.97 ืžืชื•ืš 5 ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ืขืœ ืกืžืš 313 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

0 ืžืชื•ืš 0 ืคืจื™ื˜ื™ื ืžื•ืฆื’ื™ื

ืื ื™ ืื’ื™ืข ืืœื™ื›ื

ืื ื™ ืžื’ื™ืข/ื” ืืœ ื”ืื•ืจื—ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ืฉืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืžืคื”. ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ื”ื–ืžื ื” ื‘ืžื™ืงื•ื ืื—ืจ, ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ืœื™ ื”ื•ื“ืขื”.
ืืคืฉืจ ื’ื ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื™: 600-8012, Kyoto, ืงื™ื•ื˜ื•, ื™ืคืŸ

ื“ื‘ืจื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช

ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœืื•ืจื—ื™ื

ืื•ืจื—ื™ื ื‘ื ื™ 2 ื•ืžืขืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ.

ื ื’ื™ืฉื•ึผืช

ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื” ืœืžืืจื—ื™ื ืœืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ื. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ

ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื™ื

ื™ืฉ ืœื‘ื˜ืœ ืœืคื—ื•ืช ื™ื•ื (1) ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ื”ืชื—ืœื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ื–ืจ ื›ืกืคื™ ืžืœื.

ืฆืœืžื™ื ื‘-Airbnb ื ื‘ื—ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืื™ื›ื•ืชย ืฉืœื”ื

ื‘ืžื”ืœืš ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืฆืœืžื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™, ืชื™ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื ื•ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœื”ื ื›ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ
ื ืชืงืœืชื ื‘ื‘ืขื™ื”?