
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ Simonfa
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืSimonfa
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

ืืฆืืื ืืคื ืืจืื!
ืืืืจืื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืจืช Hajnal, ืืืฉืชืจืขืช ืขื ืืืจืื ืืช ืืืขืช ืืืจืืื ืืงืื ื ืื ืืืืกืืืจืืช ืฉื ืกืืืืืืืจ, ืขืฆื ืืคืืจืืช ืืืืืืืื ืฉืื, ืืืื ืืฆืืฆืืื ืฉื ืืจืืืช ืืขืืกืื ืืืืื ืืืืจืืื ืืืจืืขืืช ืคืชืืืืช ืืื ืืืืช ืืฉื ื. ืื ืืื, ืืขืืื, ืฉืงื ืืฉืืืื. ืืืืืื ืืจืืืืืช ืืืืืจ ืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืืชื. ืื ืื ืชืจืฆื ืืฉืื ืืืจ, ืื ืชืฉืชืขืืื: ืืืื ืืกืืืืืืืจ ืืืืืจ ืืืจืืืืช ืฉืืงืืจื ืืืื ืืืื ืืื, ืกืืืจ ืืืืฆืจ, ืืจืืฆืืืช ืจืคืืืืืช, ืกืืืจ ืืขืืจ ืคืฅ, ืืขืืืืช ืืื ืืืืืืื ื, ืืืืืื ืจืืืืื, ืืื...

ืกืืคืจืืืจ ืงืืง ืืืื ื
ื ืื ื ืืฉื ืช 2018, ืืืจืืง ืฉื ื -20 ืืงืืช ืืืืื ืืืืจืื ืืืืกืืืจื ืฉื ืคืฅ', ืืืจืช ืืื ืื ืฆืขืืจื ืืืจืืืืช ืืกืื ืื ืฉื ื ืืืจืื, ืืืื ืืืืจืืื ืฉืื. ืืงืจืืช ืืงืื (ืืืจืืง ืฉื 5 ืืงืืช ืืืืื): ืื ืืช, ืืกืขืื, ืชืื ืช ืืืืืืืก ืืื '. ืื ืื ืืืื ื ืืืฆืจ ืืกืืืจื. ืืฆืืชื ืืืจื ืืืืืืชื ืืืืืื:) ืขืื ืืื ืืืืช ืืืื..."Region"/Mehr in deutsch unten..."Umgebung" ืืก ืืชืืืจืืช ืืืงืืื (Kurtaxe) ืืฉืืื ืืืชืจ: 600 HUF ืืืื ืืืืื (ืืืืืช ืืืจืืื/Nรคchtigung)

Szendergล ืืืช Facsiga Winery
ืืืืช ืืืื ืืื ืขื ืฆืืข ืืืจื ืืฆืืืจื ืืืืจื ืฉืืื ืืืื. ืขื ืืจืคืกืช ืืืื ืืคืจืืืช ืืืืืืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืคื ืื, ืื ืืืงืื ืืืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืืื ืขืฆืื. :) ืืื ืงืืืช ืืชืฆืคืืช ืืฉ ื ืืฃ ืคื ืืจืื ืืจืืื ืฉื ืืื ืืืืื. ืืืืงืจ ืืชืืื ืืฉืืจืช ืฆืืคืืจืื, ืืืืื ืืคืืื ืชืฆืืืื ืืืืืช ืฆืื ืืืจื ืืื ืฉืืืืื ืืกืืืื. ืืจืคืกืช ืืืืื, ืืจื ืืงืืื ื ืขืื ืืฉืืืืื ืืช ืืืืืื. ืืขืืืจื ืืืื ืืืืื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืฉื ืฆืขื ืืื ืืืื. @facsigabirtok

Uzunberki Kuckรณ and Wine House, Balaton Uplands
Kuckรณ ืืืืงื ื - Balaton Uplands, ืืฉืืจืืช ืขื ืืกืืืจ ืืืืื, ืืกืืืื ืฆืืืจืืช, ืืืืืจ ืืืงืฃ ืขื ืืื, ืืงืืื ืืขืืืื ื ืฉื ืืืช ืืืื ืืืฉืคืืชื ืืงืื ืฉืื ื, ืื ืฉืืืคื ืืช ืืื ืืช "ืืืืข" ืฉืื ืืขื ืื ืืฉืคืื ืืฉืื (ืืจืืจ ืืืชืจ ืืืงืจืจ). ืืฉ ืืจืื ืืชืจืื, ืืืคืื ืืืืืื ืืืืช ืืืืืืื ืจืืืืื ืืืืืจ. ืืืืืช ืืืงืจืจ - ืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืชื ืืจื ืืืืื ืืฉืืืืื, ืชืืืื ืืืื ืืช ืืื ืืฃ ืืคื ืืจืื ืืืจืืื ืืืืจืฃ ืื ืืืืจืืืช ืืจืืื ืืืืืจ. ื ืฉืื ืืฉืืืข ืืื!

Karvaly Pihenล - ืืืช ืคืจืื ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื
ืืืืช ืืืืงื ืืืืืืง ืฉื ืืจื ืืฆ'ืง, ืืืืง ืืืคื ืฉื ืคืฅ, ืืื ืืืืก. ืืงืื ืืคืื ืืืฉืื ืืฉืงื ืืฉื ืืื. ืื ืืื ืืืืชืืช ืืืื ืืืืืื ืืืจืืืืื ืฉื ืืืืช ืืืคื ืืจืื ืืืคืืืจืช ืฉืื. ืืจืื ืืขืืจ ืงืจืื, ืขื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืื, ืื ืืกืคืืง ืจืืืง ืืื ืฉืชืืืื ืืืชืืืื ืืืงืื ืฉืงื. ืืืขืจ ืืืืคืจืื ืฉืืกืืื ืืฆืืขืื ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืจืืืช, ืชืืื ืืื ืชืจืฆื ืืืืืช ืืช ืืื ืื. ืืืื ืืืฆ'ืง? ืืขืืืืช ืืื ืื ืกืืืจ ืืขืืจ? ืืืื ืืืืืช ืืื ืืช ืืฉื ื? ืืืืืจื ืืืืืืืืชื

Kaposvรกr fลterรฉn kis ืืืจื
ืืืืืจ ืืืจืืืืช ืฉื Kaposvรกr, ืืจืืื ืืืืืื ืจืื, ืืื ืืื ืืื ืืื ืืื ืขื ืืฆืืืืช ืื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืืจื ืฉืื ื ืขื ืืืื ืืืจืืงืื. 20 ืืืจ ืืืืคืืื, ืืกืขืื, ืงืื ืืืืืจืื. ืืืื ืืฉืืจืืช ืขืฆืื, ืืืืืืจ ืขื ืงืคื ืืืืงืจ. ืืืืกื, ืืชืงื ื ืืืืืฅ, ืืืืืช ืืืืืืช, ืคืจืืกืช ืืืจืื ืืฉืจืชืื ืื ืื ืืื ืืจืืื ืืืชืจ. ืืื ื ืืฆื ืืืจืืง ืืืืื ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืืจ ืืืื ื, ืืืืืืืื 141 ืขืจืืฆืื, ืืคืฉืจืืช ืืืฉืจื ืืืชื, ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ื.

Libic: ืื ืขืื ืฉืืื
Libic: ืื ืื ืืืจื ืืกืจืช ืืืคื, ืืื ืื ืืงืื ืืืจืื ืืืงืจืชื ืืงืจ. ืื ืืคืจืืืงื ืืืืฉื ืฉืื ื, ืืืฉืงืขื ื ืืช ืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ื ืืื ืคืื ื ืฉืื. ืืืืช ืขืืฆื ืื ืื ื ืขื ืืื ืืื โ ืื ืืื ืืื ืืฉืืจ ืืช ืขืืืืช ืืืื ืืืช ืืืืชื ืืืืข. ืื ื ืขืืื ืขืืฉืื ืขื ืืืคืื ืืืืืจื ืืืฆืื ืฉื ืืืืจืฉืช ืืื, ืืขืื ืฉืืฉืชื, ื'ืืกื, ืืคืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืืืื ืืืื ืืชืืื ืืืืช ืขื ืืฆืืืจืื ืฉืื ืขื ืืงืืจืืช ืืขื ืืฆืืจื ืืืืืืช ืืืืงืื.

Centrum Apartman Kaposvรกr
ืืืืงืืช ืืืจืื ืืขืืจ ืงืืคืืืืจ, 800 ืืืจ ืืืจืื ืืขืืจ, ืืืจืช 55 ื"ืจ ืืืฉืืคืฆืช ืืืืืื ืืจืืืืช ืืจืืืืื ืืืืจื ืืื ืืืฉืื. ืื ืื ื ืืงืืืื ืืช ืคื ื ืืืืจืืื ืฉืื ื ืขื ืฉื ื ืืืจืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืจ ืจืืฆื ืืืงืจืชื. ืืืืจื ืืฉ ืืืืืืืืืช LED ืืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืื ื. ืืขืืฉืื ืืกืืจ ืืื ืจืืื ืื ืืก! ืืืืจ ืืืฉืืจื ืื ืืืื ืืช ืืก ืืชืืืจืืช ืืืชืจ. ืื ืืคืขืืืืืืช ืืขืกืงืืืช ืืืืจื ืืกืืจืืช ืืชืืืืช ืืืืกืืจ!

ืืืจื ืขื ืืจืคืกืช ืื ืขื ืงืืช ืื ืืฃ ืืจืืื
ืืืืจืืข ืืืืขืืช ืืืืง ืืืืจื ืืืืืืช ืืืืื 67 ื"ืจ ืขื ืกืืื ืขื ืืจืคืกืช ืื ืขื ืงืืช ืืืืื 70 ื"ืจ. ืืืจื ื ืืืื ืืืืืชืืื ืืฉืื ื ื ืื ืืื ืืชืจืืกืื ืืืื ืขืื ืืฉืงื ื ืคืฉื ืืืืื. ืืจืคืกืช ืขื ืืจืงืืื ื ืฉืืฉ, ืขืจืกื ืืฉืืืื ืืืื. ืืืืื ืืฆืืื ืืืืื ืช ืงืคื, ืงืืืงืื, ืืืื ืืืื ืืืืจืืื ืืื ืืืงืฆืื. ืื ืื ืืงืืจื ืืกืืืจื ืืืื ื ืืงืืืช ืืงืจืงืข. ืืืืจื ืืฆืืืืช ืืื ืืืฉืืจื ืืืฉืื ืืืืชืืื, ืืืืื ืืืืืจ.

ืกืืืืืช ืืืงืจื Sky ืขื ื'ืงืืื ืคืจืื ืืกืืื ื
Sky Luxury Suite ืืื ืืืจืช ืืืงืจื ืื ืชืืืื ืืช ืจืืื ืืืช ืืืืืขืืช ืืฉื ื ืื ืฉืื ืืืื. ื ืืฃ ืฉื 360 ืืขืืืช ืืขืืจ, ืืืื ืืืืื ืืืืจืช ืคืกืืืืฅ. ืืืืจื ืืืืืช ื'ืงืืื ืคืจืื ืืกืืื ื. ืฉืืจืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืืคื ืง ืืช ืืืืจืืื ืฉืื ื ืืงืืงืืืืืื, ืื ืกืืื ืืืฉืงืืืช ืงืจืื ืืืจืื. ืืืืืจ ืืื ื ืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ, ื ืืชื ืืืืืื ืขื ืคื ืืงืฉื. ืฉื ื ืงืืจืงืื ืืื ืืฉืืืืื ืฉืื ื ืืกืคืงืื ืชืืืืจื ืืงืกืชืืื.

ืืงืชื ืืืื ืืืืื
ืืงืชื ืืืืื ืืื ืืงืื ืืืจืื ืฉืื ืืื ืฉืืืืขืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืื ืืช ืื ืืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืื, ืืืืื ืืืขืจืืช ืฉื ืืคืืจืง ืืืืืื ืจืืืช ืืืืื ืฉืืชืืืืื ืืื ืืืงืชื, ืื ืืคืืื ืืืชืืจืื ืืืืื ืื ืืืื, ืืืืื ืืช ืืื ืืฃ ืืจื ืงืืจ ืืืืืืช ืืื, ืฉืืื ืืืขืฉื ืืืขืจ ืขืฆืื. ืื ืื ืืืืช ืขืฅ ื ืงื, ืืืขื, ืืืืจื ื ืืกืื ืื ืกืงื ืืื ืื, ืืืจืืง ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืืืคื ืืื ืืืืื.

ืืืช ืืืจืื ืคื ืืจืื ืืจืืืืช
ืื ืื ื ืืงืืืื ืืืจืื ืื ืื ืฉืจืืฆื ืืืคืฉื ืฉืงืื ืื ืคืขืืื ืืฆ'ืจืฉืืืืืื'. Hรฉvรญz, Keszthely, ืืืื ืืชืจืื Hรฉvรญz ืืืืฃ ืืืืื ื ืืฆืืื ืืงืจืืช ืืงืื. ืื ืชืืืจื ืืจืืืข ืคืขืื ืื ืืกืฃ ืืฉืืืื, ืืฉ 3 SUP ืืืืช ืื ืื ืงืืื, ืงืืืง ืคื ืื ืืกืืจืช ืืคืจืฉ ืืืจื, ืืืืคืฉืจืช ืืืคืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืืื, ืืคืืื ืืฉืงืืขื ืืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืจืืง. ืื ืืืคื ืืื ืืคืฉืจืืื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ Simonfa
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืSimonfa

ืืงืชืช ืขืฅ ืืืจื ืืืืืชืืช

ืืืืืืืก M

ืืืื ืืืืืงืกืื ืืืืจืฉ ืขื ื ืืฃ ืืืื

ืืืงืกืืืคื

ืืืช ื ืขืื ืืื ืืคืจ ืฉืงื ืืื Hรฉvรญz

ืคื ืืืืื ืืืืืืค ื'ืงืืื

ืืืช ืคื ืืจืื

ืืจืืื ืืคื ืืจืื ืืืืืื ืขืืืื ืืืื ืืืืื
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืืืคืฉืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืฆืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืืืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืืกืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืฆืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืืกืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืคืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืืืจย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืื'-ื ืืคืืงืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ





