
ื ืืกืื ืื ืืคืฉ ืขื ืงืืื ืืืืืจ Barrow-in-Furness
ืืืฆืื ืืืืืืื ื ืืกืื ืืืืืืืื ืืืฉืืจื ื-Airbnb ืขื ืงืืื
ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืฉืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ Barrow-in-Furness
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืื ืืกืื ืืืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ืืืช ืืคื ืืขืืืจืช ืฉืืง ืืืืืื
ืืืืช ืืื ืืื ืงืืื' ืขื ืืจืคืกืช ืืืฆืขืืช ืฉืฉืืคืฆื ืืืืจืื ื ืขื ืืืืืจื ืกืงื ืื ืืื. ืื ืืก ื ืืฆื ืืื ืืขืืจ ืืืืืจืกืืื, ืืืจืืง ื ืืืขื ืืคืืืื ืืืกืขืืืช, ืืื ืืกืคืืง ืจืืืง ืืืืืืื. ืืืื ืกื ืืืืช ืืืืจ ืืืื ืืืจืงืืื ืขื ืชืืื ืืช ืคืชืืื, ืขื ืืืขืจ ืขืฆืื ืืงืกืื. ืืืืจ ืืื ืืืืื ืขืืงื ืืืจ ืืืืฉื ืืืืง ืืืืืจื ืฉื ืืืืช, ืฉืื ืืฉ ืืฆืจ ืงืื ื ืืืื ืืืจืื ืฉื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืกืื ืืืคื ืืื ืืืื. ืืืขืื ืชืืฆืื ืฉื ื ืืืจืื ืืืืื ืืืื ืขื ืืืืช ืงืื ื ืืืืื ืืืืืช ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืืฉื ื. ืืืืจ ืืฉืืืฉื ืืฉ ืืืืช ืืืื ืืืฉืจื, ืืื ืืื ืืืื ืืกืคืืง ืืืืื ืืชืงืคืืช ื ืืกืคืช ืืืืจ ืืจืืฆื ืืืจืืื ืืืืงื ืืกืืฃ ืื ืืืชื. ืืืืช ืืืคืฉืจ ืืืจ ืืงืกืื ืขื ืืจืืข ืจืืืืื ืื ืขืื ืืื ืืชื ืื ืืคื. ืืคืฉืจ ืืคื ืืช ืืืื ืืืงืฉืืช ื ืืกืคืืช. ืืืืื ืคืื ืืงืื ืืื ื ืืื ืืืืืืื ืืืฆืื ืืื ืขื ืืืืขื ืืืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืงืฆืช ืืืชืจ. ืืืืฉื ืืคืืจืืื ืืงืืข 'ืืืงืื' ืืื ืืงืื ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืืืจ ืืืงืืื ืืขื ืืื ืืืืืืฆืืช ืฉืื. ืืืืืขืชืื, ืืกืขืืืช ืืคืืืื ืืงืืื ืืืื ืืช ืืืืืจืืช, ืืื ืืื ืืืืื ืข ืืืชืืืืืืช, ืืฉืื ืืืืืื ืืจืืฉ. ืืื ืื ืืื ืืจืืื ืืืฉื ืฉืขื ืืืช ืืคืจืืง ืืช ืืืืื ืืช ืืืืืจ ืืื ืืฉ ืืกืคืจ ืื ืืื ืื ืืืืืืืื ืืงืืืืื ืขืืืจ ืคืืืช ื-ยฃ1 ื-24 ืฉืขืืช (ืื ืืื ืกืืืงืืจืืื' ืืืื) ืฉื ืืฆื ืืืจืืง ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืืื ืืืืืช.

ืืืช "Tarn Croft" ืืืงืจืชื ื-6 ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืืื
ืืืืงื ืืฉืืื ืืืืจ ืืืืืื. ืืืจื ืงืจืืคื ืืื 3 ืืืจื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืืืืื, ื ืืก ืื 3 ืงืืืืช, ืืื ืืคืจ ืืจืืื. ืขื ืืคืจื ืืืืจื ื ืืืคืืืจ ืืืืจื ืื ืืืจื, ืืืื ืืืจ ืืฉืคืืชื ืืืืื ืืืจืชืฃ ืขื ืืืื ืืืื ืืืืืืืจ (ืขื ืืคืฉืจืืช ืฉืฃ ืคืจืื) ืืืืืื ืืืื ื ืืืืจืืช ืืงืกืืื, ืขื ื'ืงืืื, ืืืื ืืคืื ืช ืืฉืืื. ืื 3 ืืืจื ืฉืื ื ืืคืืืื ืืืืืื, (ืืืืืช ืืืจืื ืขื ืืืืช ืงืื ื ืกืืื + ืกืืืืื ืืืืืช ืืืช,) ืืืจ ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืืื. ืืืจ ืจืืฆื, ืืจืงืืื ืืืืจ ืคืกื ืชืจ ืืืืืืื

Gill Garth 'Ulverston Centre Stunning Town House
ืืื ืืืจืช 'ืืื ืืืช ืขืืจืื ื ืืกืื ืื ืืืื, ืืืืืงื ืืืฉ ืืื ืืืืืจืกืืื, 3 ืืงืืช ืืืืื ืืื ืืืืช, ืืจืื ืืืกืขืืืช ืืชืืืืช ืืจื ืงืืืืจืื. ืชืื ืช ืืจืืืช ืืงืจืืื ืืืืชืจ 0.8 ืืืื ืชืื ืช ืืืืืืืืก ืืงืจืืื ืืืืชืจ 0.6 ืืืื โGill Garth' ืืขืืฆื ืืืื ืืขื ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืืืื ืขื ืืกื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืจ, ืืืืืช ื ืืืืช ืืืืืืช ืขื ืืฆืขืื ื ืงืืื ืืฉืืืืช ืคืื ืืืืจ ืจืืฆื ืืืงืจืชื ืขื ืืืืื ืืืงืืืช. ืื ืื ืืื ื, ืืื ืืจื ื ืืืืืื ื - Sky TV ืขื ื ืืคืืืงืก ืืืืืื.

Railway Retreat - Cosy 2 bed
ืชืืื ื ืืงืืื' ืื ืืคืฉ ืฉืื ื ืขื ืงืฆื ืืืืจ ืืืืืื. ืืืืื, ื ืคืืืืช ืืืืคืื ืจืืื ื ืืชื ืื ืื ืืืื ืืงืืืช. Birkrigg Common ืืื ืื ืจืืืง ืื ืืชื ื ืืคืื ืืงืกืืืื. ืืคืื ืืืจืืง 5 ืืงืืช ืืืืื ืืืืืฉ ืืืื ืืจืื ืืขืจืืื. ืืฉ ืืืืืืืกืื ืืืืจื ืืืืืืืจืกืืื ืืืขืืจ ืื ืืงืฆื ืืืืืฉ. ืืืืืจืกืืื ืืคืืจืกืืช ืืคืกืืืืืื ืืจืืื ืฉืื ืฉืืืฉืืื ืืจืื ืชืืืจืื. ืืืจื ื ืืฆื ืืืจืืง ื ืกืืขื ืฉื 10 ืืงืืช ืืืื ืืื ืืืืช ืื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืืช ืขืื ืงืฆืช ืืฉืืืจืืช ืืืืข ืืืื ื ืืงืกืืืืช.

ืงืืื' ืืฉืืคืฅ ืืืื ืืขื ืืืืงืื ืืขืืื
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืขืื ืืช ืืชืขื ืืืืช ืืืงืกืืืื ืฉื ืืืืืจืกืืื, ืืกืืืจ ืืืชืจืื ืฉื ืืฆื ืืื ืคืจื ืก ืื ืคืฉืื ืืืืืงืง ืืืกืืก ืฉืืืืฉื ืืืจืคืชืงืืืช ืฉืืื ืืืื, ืืงืืื' ืฉืื ื ืืืืืื ืืืจืืืืื ืืื ืืืืงืื ืืืืืืืื ืืืืคืฉื ืืืื ืฉืืื. ืืืืงื ืืืืืืจืกืืื, ืืจืืืื ืืง ืืฉ ืืืืฉืื ืืืืื ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืขื ืื ืื ืืื ื ืืฆื ืืืจื. ืืจืื ืืขืืจ ื ืืฆื ืืืจืืง ืืืืื ืฉื ืขืฉืจ ืืงืืช ืืืื. ืื ืฉืืืื ืืืืื ืืจืื ืื ืฉืืืืช ืืงืฆืืขืืืช ืืชืงืืื ืืืจืื ืขื ืชืขืจืืคืื ืืืืืื.

1 Newland Mill Farm Cottage,
ืืงืืื' ืืืงืกืื ืฉืื ื ืืืืงื ืืืคืจ ื ืืืื ื, ืจืง 2.3 ืงืืืืืืจืื ืืืืืืจืกืืื, ืขื ืคืืืื, ืืกืขืืืช ืืฉืืจืืชืื ืืงืืืืื ืืืืจื. ืื ืืืืืื ืืืจืืง 15 ืืงืืช ืืืื. ืืฉืืืื ืืืืฉืืืช ืืืืืื ืืืืข ืื ืืืจ, ืืขืจืืื ื ืขืืืื ืืื ืืืขืจ ืืขืฆืื ืื ืืขืจืื ืืงืืฅ ืืืื ื ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืจืืืงืื. ืืงืืื' ืื ืืืืืืชื ืืืืืื. ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืขืจ ืืืืืืจืกืืื ืืืืงื ืืืืืจื ืฉื ืื ืืก, ืืืืืื ื ืืจ ืืืืฃ ืืงืจืืช ืืงืื ืขื ืืกืืืื ืืืคื ืืื ืืฆืืื ืื ืืงืจืืช ืืงืื

The Black Dog Cottage - ืืืจืื ืืืคืจ ืงืืืจืืื ื
ืงืืื' Black Dog ืืื ื ืืก ืืงืกืื ืขื 3 ืืืจื ืฉืื ื ื -2 ืืืจื ืจืืฆื ืืืืืงื ืืกืืืื ืืคืจืืช ืฉืงืื ืืืจืืง ืฉืชื ืืืชืืช ื - Black Dog Inn, ืืืืฅ ืืขืืจ ืืืืื ืืคืจื ืก ืืืืืจ ืืืคืจื ืฉื ืงืืืืจืื. ืืฉื ืช 2021 ืฉืืคืฅ ืืงืืื' ืืืฆืจ ืชืืื ืืช ืืืืจืื ืคืชืืื ืืงืืืช ืืงืจืงืข, ืืืจ ืฉืื ื ืืืื ืืืืื ืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืจ ืืืืืื ืืฉืคืืชื ืืกืืืืื ืจืืฉืืช ืืงืืื ืืฉื ืืื, ืขื ืืืจ ืจืืฆื ืฆืืื. ืื ืื ืืืืฅ ืืืืืฉ ืืืื ื ืืืืืช ืืงืืื' ื - Wi - Fi ืืืื ืืื ืจืืื ืืืืช.

ืืงืชื ืขื ืืืืฃ, Brocklebank, ืืืืจ ืืืืืื,
ืืจืืงืืื ืง ืืื ืืงืชืช ืืืฃ ืืขืืฆืื ืืืืจื ื, ืืืฉืงืืคื ืืฉืืจืืช ืขื ืืืืฃ ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืกืืืงืจืืคื ืขื ื ืืคืื ืืจืืืืื ืฉื ืืื ืืืืจื ืืฉืงืืขืืช ืืืคื ืืืช. ืืืืง ืงืืื ืืืืื ืืช ืืจืงืข, ืืืง ืืงืืืืจืื ืืืืงืื ื ืคืืก . ืืืืจืืข ืืฉืืืื ืืืืืืช ืืจืืง ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืื ืืืงืชืช ืืืืฃ ืืืชืืื ื ืช ืืงืคืืื ืืืืื ืืขื. ื ืกื ืืืืืืช ืืื "ืฉืืืื ืืืืข ", ืจืืืื ืขื ืกืืกืื ื - Multhwaite Green ื - Silecroft & Cumbrian ืกืืกืื ืืืืื ื - Whicham.

ืงืืื' ื ืขืื ืืขืืจ ืืฉืืง ืืืืืจืกืืื
ืงืืื' ืืืจ ืืฉืื ื ืืืงืกืื ืฉืื ื ืืืืงื ืืืืืืจืกืืื, ืกืืืช 'ืืืืงืก. ืฉืืคืฅ ืืืืจืื ื ืขื ืืืื ืืืืจ ืจืืฆื ืืืฉืื ืขื ืืงืืืช ืืคื! ืฉืืจืืชืื ื ืืกืคืื ืืืืจื ืืืืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืื ื ืืืืืืืืืืช ืืืืืช. ืืืืงื ืืืจืืง ืืืืื ืงืฆืจ ืืืจืื ืขืืืจืช ืืฉืืง ืืขืืืกื, ืืชื ืงืจืืืื ืืืืืื ืคืืืื ืขืฆืืืืื ื ืืืจืื, ืืกืขืืืช ืืื ืืืืช. ืขื ืฉืืจืืชื ืืืืืืืกืื ืืจืืืืช ืืงืืืืื ืืงืจืืช ืืงืื, ืื ืืกืืก ืืืฉืื ืืกืืืจ ืืืืืื ืืืืืืจืื ืฉืืกืืื.

Puddler Cottage Seaside Village ืขื ื ืืฃ ืืืืืจ ืืืืืื
Puddler Cottage ืืื ืงืืื' ืืจืืื ืืกืืจืชื ืืืคืจ ืืฉืงื ืืืฉืื ืขื ืฉืคืช ืืื ืืกืงืื ืขื ืืืคื ืฉืคื ืืืืื ืืืคืืคื. ืืืืจ ืืืืืื ืืืขืจืื ืืงืืืืืืจืื ืฉื ืืืคืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืื ื ืืฆืืื ืขื ืกืฃ ืืืชืื. ืืกืงืื ืืฉ ืฆ'ืืคื, ืืืืง ืืืืื ืกืื ื, ืืืคืืื,ืืืช ืงืคื(ืืืืฉื - ืจืืฉืื), ืกื ืืฃ ืืืืจ, ืืืืฅ ืืจืืฉืืื, ืคืื ืืงืืื (ืืืืฉื - ืจืืฉืื), ืงืืค, ืืืจืฉ ืืฉืืงืื, ืืืืจื ืคืืงื ืืง ืืชืื ืช ืจืืืช ื ืืฆืืื ืืืื ืืืจืืง ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืงืืื' ืคืืืืจ.

Buxton Lodge: ืงืืื' ืืืืจื ื ืขื ืชืืื ืืช ืคืชืืื, ืืืืืจืกืืื
Buxton Lodge ืืื ืงืืื' ื ืคืจื ืืืงืกืื ืืืืืงื ืืืฉ ืืื ืืืืืจืกืืื, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืืงืื ืืืืืืื ืืืื ืืช ืืื ืื ืฉืืฉ ืืขืืจ ืืืฆืืข. ืื ืืก ืฉืืคืฅ ืืขืืฉืื ืืื ืืฆืืข ืืืืจืื ืืืืจื ืืื ืืคืชืืืื. ืืืง ืืืชืืกืคืืช ืื ืืกืคืืช ืฉื ืื ืืก ืืืืืืช Wi - Fi ืืืื ื, ืืืื ืช ืืืืกื/ืืืืืฉ ืืืืกื, ืืืื ืืืื, ืืืื ืช ืงืคื, ืืืืืื ืืชืืช ืืจืฆืคื ืืืืจ ืืจืืฆื. โืื ืืก ื ืืฆื ืืืืืืจืกืืื, ืงืืืืจืื ืืื ืืืจืืืฉืืืจ. ืืฉ ืืขืื ืืชืืฉืืช ืืืชืจ Air bnb

NEW - River Barn -5 Star - Luxury Riverside Retreat
ืื ืืื ืืืช ืฉืืืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืกืื ืฉื ืืืฉืจ ืืืืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืืื ืจืง ืืืืื ืขืืื... ืืื ืื! ืืืกื ืื ืืจ, ืืืืืงื ืืกืืืื ืืืคื ืฉื ืืคืืจืง ืืืืืื ืจืืืข ืืืื, ื ืืฆื ืืื ืืื ืืกืื ืืืคืืจืกืืื ืืืืชืจ ืืขืืง ืืื ืกืืจ. ื ืื ื ืืืืงืื ืืืืืื ืืืงืกืื ืืฉืืื ืขื ื ืืจ ืืื ืกืืจ, ืขื ื ืืคืื ืืจืืืืื ืืืจืืืงื ืืืช ืฉื ืืืืืจ ืืืคืจื, ืืฉ ืฉืคืข ืฉื ืืืืืืืช ืืืคืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืืืืื ืืืฉ ืขื ืกืฃ ืืืชืื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืฉืืืฆืขืื ืื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืืืืืจ Barrow-in-Furness
ืืชืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื

Tethera Nook - ืืงืื ืืคืื ืืขืืฆื ืืืคืืื

ืืืจืช ืื-ืงืืืชืืช ืขื ืืืจ ืฉืื ื ืืื

Nan's Cottage, ืืืื ืกืืืช' ืืืืงืื ื

The Old Wash House at Syke End

The Smithy Cottage, English Lakes

ืงืืื' ืขื ืืืช ื ืืจ ืขื ืืงืื ืืืืืื ืืืืกืื ืืืคื ืืื

ืงืืื' ืฉื ืืื - ืจืืืื ืืืก - ืขื ืืืืฃ

ืืืช ื ืขืื ืืื ืงืกืืจ ืืืืกืืืจืืช
ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื

ืืืจืงืื, ืืจืืืืืง

ืืืจืช ืกืืืืื ืขืฆืืืืช ืืืืงืื ืืคื

ืืืจืช ืืืจ ืฉืื ื ืืื ืืืืื ืืจืืืจ ืขื ืื ืื ืคืจืืืช.

Central Rafters - ืืืคืฉื ืืืืืืืช - ืืื ืืจืืืจ

ืืืช ืืืกืคื ืืืกืคื ื, ืืื, ืื ืงืกืืจ

ืืืจืช ืคื ืืืืื ืืืงืจืชืืช ืขื ืืืจ ืฉืื ื ืืื ืืืืื ืืจืืืจ

ืืืื ืงืืื

Grandsire, ืืืจืช 3 ืืืจื ืฉืื ื ืืืงืจืชืืช (ืืื ืืจืืืจ)
ืืืืืช ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื

ืืืื ืืืงืจืชืืช ืขื ืืืื ืืืช - ืืืงืื ื ืืืจ - ืฉืืืื

ืงืืื' ืืืงืจืชื ืืืคืจ ืขื 3 ืืืจื ืฉืื ื ืืืคืฉืจืืช ืืืื ืช ืืจืืื ืขืฆืืืช

ืืืื Duddon

Far Nook, Ambleside - ืืืช ืืืงืจื ืืคืืคื

Loughrigg Cottage - ืืืช ืคืจืื ืขื ื'ืงืืื
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืBarrow-in-Furness
ืกื"ื ื ืืกืื ืืืฉืืจื
30 ื ืืกืื
ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
$30 ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช
ืกื"ื ืืืงืืจืืช
930 ืืืงืืจืืช
ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืฉืคืืืช
20 ื ืืกืื ืืชืืืืื ืืืฉืคืืืช
ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื
10 ื ืืกืื ืืงืืืื ืืืืช ืืืื
ืืืื ืืช ื-Wi-Fi
30 ื ืืกืื ืืืืืื ืืืฉื ื-Wi-Fi
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืื ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Hebridesย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- River Thamesย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- South West Englandย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Inner Londonย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- South Londonย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Central Londonย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Yorkshireย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืฆ'ืกืืจย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- East Londonย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Cotswoldsย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืชืื ืืืฉืืจืย Barrow-in-Furness
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย Barrow-in-Furness
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย Barrow-in-Furness
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย Barrow-in-Furness
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย Barrow-in-Furness
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย Barrow-in-Furness
- ืืืจืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืชย Barrow-in-Furness
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย Barrow-in-Furness
- ืืชืื ืืืจืืื ืืืฉืืจืย Barrow-in-Furness
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืื ืืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืืืืืื ืืืืืืืช
- ืืคืืจืง ืืืืืื ืืืืจ ืืืืืื
- ืืคืืจืง ืืืืืื ืืืจืงืฉืืืจ ืืืืืก
- ืืืฃ ืืชืขื ืืืืช ืืืืงืคืื
- yorkshire dales
- Royal Birkdale
- Ingleton Waterfalls Trail
- ืืืฃ ืกื ื ืืื
- ืคืืจืง ืืื ืกื ืืงืืกื
- ืืืจืงืฆืืืช ืืขืืื ืฉื ืืืืืจืืงืก ืคืืืจ
- ืคืืจืืื ืืืฅ'
- ืืืฃ ืกื ื ืื
- ืกืืืชืคืืจื ืคืื'ืจืื ื
- ืืืจืช ืืื ืงืกืืจ
- Royal Lytham & St Annes Golf Club
- ืืืืืืื ืืืืจืคืื
- ืืืืื ืงืื
- South Lakeland Leisure Village
- Roanhead Beach
- Semer Water
- St. Annes Old Links Golf Club
- ืืืืืืื ืืขืืื
- Greystoke Castle
- Hallin Fell
- ืืืจืืืช ืืืงืจ ืืืื ืืช