
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ ืืื ืื
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืื ืื
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

ืืืช ืงืคื/ืืืืืจื ืืืืืืืช/ืขืืจ ืขืชืืงื/ืืงืจื/ืืืืกื ืืืื ื
Welcome to your own Vietnamese coffee-inspired hideaway. Designed like a stylish cafรฉ,this cozy studio blends modern elegance with the rich culture of Vietnamese coffee. From the curated coffee corner with a grinder and brewing tools (including the iconic "PHIN"),to handpicked decor and a coffee timeline, every detail invites you to taรกte,learn, and slow down. Whether you are a coffee lover or a curious traveler, this is more than a stay. Itโs a sensory journey through Vietnamโs coffee soul.

ืืืคืืงืก | 180View | ื'ืงืืื | ืฉืงื | ืืืื-ืืืืืฉ ืืืืกื
ืืืช ืืืืื, ืขื ื ืืฃ ืืืืื ืฉื 180ืืขืืืช ืืืืจืื ืฉื 6 ืืืืืื " - ืืืจื ืืืจืืื ืขื ืืืืช ืืืืืื ืฉืื ื: - ืืืคื ืืืืื 80 ื"ืจ - ื'ืงืืื - ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉ ืืืืกื ืืืื ื ืืืืืื ืืื ืืืื ื (ืืืืจ ืืฉืืชืฃ) - ืืืื ืืฆืืื ืืืื - ืืืืจ ืฉืืืจืช ืืืืืืืช ืืืื ื - ืืืืื ืืื ืืืื ื (ืืืืืจ ืืฉืืชืฃ) - ืืืืื ืฉื 15 ืืงืืช ืืืจืื ืืขืืจ - ืืืืื ืฉื 10 ืืงืืช ืืชืื ืช ืืจืืืช ืืืืืืืืก ืืืกืขื ืืฉืื ืืชืขืืคื - ืฉืืื ื ืฉืงืื ืืืืืื - ืจืฉืืืช ืืืื ืืื ื ืืืืืฆืืช ืืกืืืจืื - ืืืกืืฃ ืืฉืื ืืชืขืืคื (ืืชืฉืืื) - ืงืืื 5, ืืื ืืืจืืืช

XOI Zion Terrace|ืืืื|ืืขืืืช|ืืืื ืช ืืืืกื ืืืจืื
ืืกืืืืื ืืืืฉ ืืืืืืืืจโ ืืื ื ืืฆื ืขื ืืืฆืข ืคืชืืื! ืืืืื ืฉื 8 ืืงืืชโ ืืืื ืื ืืืคืจื ื ืกืืขื ืฉื 10 ืืงืืช ืืจืืืขโ ืืขืชืืง ืืืื ืืืืืื ืขืืฉืื ืืื ืืืชืืจื ื - XแบกI Residences: ืฉืืืื ืฉื ืขืืฆืืืื ืืงืืืืื ืืคืืคืืื, ืืืงืื ื ืื ืืืืจืื ืืจืื ืฉื 5 ืืืืืื! (ืจืื ืืช ืืืืงืืจืืช!) ืื ืืืชืื ืืกืคืงืื: ืื ืืืช ืขื ืืืกืืฃ ืืงืืืืื ืืฉืืโ ืืชืขืืคื ืชืืืื โืืกืืื ืืฉืขืื ืืืจื ืืืฆืขืืโ ืืืืืชืืื + ืคืจืืืื ืืืื ืืื ืืืืจ ืืจืืฆื ืกืืืจืื โืคืจืืืื ืขื ืืงืืืืื

ืืืคื ืืืืื ืขื ื ืืฃ ืืฉืืืื*ืืืืืื*ืืืืจ ืืฉื ื ืื ืฉืื
Sunny Old Corner ืืื ืื ืจืง ืืงืื, ืื ืืืืืจื! ืืืืช ืืืืงื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืชืืืจืืชื, ืืืืื ืืืืืช ืืขืืฆืื ืืืืืืื ืฉืื, ืืื ืื ืืืืื ืืืงืืืืื ืืืืืืชืืื ืฉืืกืืื๐. ืืื ืืชื ืืืงืจื ืชืจืืืช? ืืื ืืชื ืืขืื ืืื ืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืืชื ืฉื ืืื ืื, ืืจืืืช ืืช ืืื ืืืืืืื ืฉื "ืืื ืืืื ืื"? ืืชื ืืืื ืื ืืืืื ืืืฉืงืืืช ืืืชื ืืืื? ืื ืื ืืชืฉืืืืช ืื ืื. ืืืื, ืื ืื ื ืื... ืืืื ืื ืืฉ ืืจืื ืื ืืืฆืืข, ืื ืืชื ืืืืขืื ืืืคื ืืืชืืจื ๐

ืืืจื ืืืงืจืชืืช ืืจืืืข ืืืฉื | ื ืืฃ ืืืกืืืช ืจืืืช | ืืขืืืช 4
ืืื ืืื ืืื ืืืืงื ืืจืืื ืืืืื ืืืืื ืงืืืื, ืืื ืืืฉ ืงืจืื ืืืจืื ืืืฉ ืืืฉื ื ืืื ืืืขืืื ืชืืืจืืชืืื. ืื ื ืืื ืืืจืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื ืืฉืชืฃ ืืืชืื ืืืื ืืืืจ: - ืืืฉื ืืืขืืืช - ืืืช ืงืคื ืืกืืืื - ืืืื ืืฆืืื ืืืื - ืืืืืืืืืช ื ืืคืืืงืก ืขื ืงืืช - ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉ ืืืืกื ืืืื ื (ืืืืจ ืฆืืืืจื) - ืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช ืืจืืืข ืืืฉื - ืืืืื ืฉื 10 ืืงืืช ืืฉืืง ืืืืื - ืืืงืฃ ืืืกืขืืืช, ืื ืงืื ืืื ืืืืืืื ืืืืช ืงืคื - ืืจืืืก ืกืื

ืกืืืืืืช Bi Eco | ืกืืืืืืช ื'ืื ืืืจ
ืื ืื ื Bi Eco Suites Hanoi โ ืืื ืืืืช ืืืงืืืืื ืืจืืฉืื ืืืื ืื (ืชืขืืืช ืืืืืก ืืืื ืืื ืืื ืืืจืืง - - ืืื ืืืกืื ืืฉื ืช 2020). "ืืืืืืืช ืืืืจืื ืืืืืืืช ืฉืืฃ ืืื ืื ืื ืืืื"... ืื ืืก ืื ืจืง ืืชืืงื ืืขืืฆืื ื ืืืืืืืช ืืืืจื ื ืฉืืฆืืข ืฉืืืืฉืื ืืชืืืืืื ืฉื ืชืฉืืืช ืื, ืืื ืื ืืืืื ืฉื ืืื ื ืืื ืืื, ืืขืืฆืื ืืืืจืืืื ืืืฉืืืืฉ ืืฆืืื ืืืืืืจื ืืืืืืชืืื ื -100% ECO ืืืืจื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืืืืื.

ืคื ืืืืื| ื ืืฃ ืืื ืจืืื ืจืืืช 8
"ืืืจืช Veque ืืืืชื ืืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืื ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื, ืืืจื ืืจืืืืช ืืืงืจืชืืช ืืฉืืจืืช ืฉื 5 ืืืืืื" - ืืืจื ืืืืจืืื ืขื ืืืืจื: - ืืืื ืืฆืืื ืืืื - ื ืืคืืืงืก ืืืืืืืื - ืืขืืืช - ืืืื ืช ืืืืกื ืืื ืืืื ืืืื ื - ืืืืื ืฉื 10 ืืงืืช ืืจืืืข ืืขืชืืง - ืืืืื ืฉื ืืงื ืืชืื ืช ืืจืืืช - ืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช ืืฉืืง ืืืืื - ืืืงืฃ ืืืกืขืืืช, ืืื ืงืื ืืืืชื ืงืคื ืืื ืืืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืื ืื - ืืจืืืก ืกืื ืืืืืจื

ืจืืืข ืืฉื/ื ืืฃ ืืขืืจ/ื ืื/ื ืืคืืืงืก/ืืืื ืช ืืืืกื 3
ื ืืืืช ืืกืื ืื ื'ืคื ืื ืืื ืืื ืืืืื ืงืืืื โ ืืืจืืง 5 ืืงืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืืงืื ื ืฉื ืืื ืื, ืืืจืช 40 ื"ืจ ืื ืืฉืืืช ืืืฉืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืคื ื ืืืื ืืืืืืช ืกืงื ืืื ืืืช. ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืจ ืขื ื ืืฃ ืืจืืื, ืืืื ืืืืืืจ, ื ืืคืืืงืก ืืืืืืฉ ืืืืกื. ืืืงืฃ ืืืชื ืงืคื, ืืชืจืื ืืคืืจืกืืื ืืืงืกื ืฉื ืืจืืืข ืืืฉื, ืืื ืืืงืื ืืืืฉืื ืืืืืืืื ืืืืคืฉืื ืกืื ืื, ื ืืืืช ืื ืืืืช.

ืืืจื ืขื ืืจืคืกืช - ื ืืฃ ื-Van Mieu Quoc Tu Giam
ืืืืจื ื ืืฆืืช ืืืืช ืฆืจืคืชื ืืืกืืืจื ืฉื ืื ื ืืชืืืืช ืฉื ืืช ื-30. ืืื ืฉืืคืฅ ืืืืคื ืขื ืืืืชื. ืื ืืงืืฉืืืื ืขืฉืืืื ืืขืืืืช ืื, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืงืื ืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืื ืืจืืืขื ืืืืื ืืืืคืฉื ืฉืืื. ืืื ืืื ืืืืจ ืืืขื ืืืืงืฃ ืืฆืืืืื, ืขื ื ืืฃ ืืฉืืจ ืฉื "ืืื ืืื - ืืงืืฉ ืืกืคืจืืช" ืืื ืืกื ืืืืจื ืืื ืื ืืกื ืคืจืืืช ืงืื ื ืืฆื ืืืืช ืืกืคืจ 3 Van Mieu, HN ืืืจืืื ืืฆืืืื ืื.

ืืืคืืงืก ืืกืืื ื ืืงืืื ื -18, WestLake View |ื'ืงืืื
ื ืฆืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืื ืืช ืืฉืืืื ื ืืืจืช ืืืืจืช ืืกืืืืื ืืืืืจื ืืช ืฉืื ื ืืื ืืื, ืืื ืื. ืืื, ืื ืืืืช ืืขืืฉืืืืช ืืฉืชืืืช ืืฆืืจื ืืืงื ืขื ืืื ืจืืื ืืืื ืืืช ืฉื ืืขืืจ. ืืืืจื ืืืงืกืืื ืฉืื ื, ืืืืืงืืช ืืืืืจ ืฉืืื ืงืจืื ืืืื ืืืขืจืื, ืคืืชืืช ืืช ืฉืขืจืื ืืืืจืืื ืืจืืื ืืขืืื, ืืืฆืืขื ืงืืืช ืคื ืื ืืื ืืืืืืืชืืช ืืื ืืืงืจ. ื ืฉืื ืืขืืืจ ืืื ืืืคืื ืืช ืืืืคืฉื ืืืืชื ื ืฉืืืช!

ืืื ืืจืืง ืืืื ืื ืขื ืกืื ืื ืืื ืืืืืกืื
ืืืจืช 82 ื"ืจ ืื, ืืืืกืชืจืช ืืจืืืข ืืฆืจืคืชื ืฉื ืืื ืื, ืืฆืืขื ืฉืืืื ืืืื ืื ืฉื ืฆืืืืื ืืขืืฆืื ืืื ืืืืืกืื. ืืืจืื, ืืืฉืจืืช ืืืกืชืืืงื ืืืคื ืืช, ืืืจื ืืขืืื ืืช ืืืืจ ืืืืจ, ืืื ืืืืจ ืืืขื, ืืืจืงืืื ืจืืื ืืืืืื ืื ืืจืืืขืื. ืืจืคืกืช ืืจืืืืช ืขื ืฆืืืื ืฉืืคืขืื ืืืืื ื ืืืงืจืื ืืืืืื ืืขืจืืื ืฉืืืืื. ืื ืคืจื ืืื ืืืืื โ ืืคืื ืฉืงื ืืขืืจ.

Bancolny| ืืืื ืืืื| ื ืืฃ ืืจืืื| ืจืืืข ืืฉื
ืืืชืขืืจืจ ืืจืืืข ืืืฉื ืฉื ืืื ืื! ืืืืจื ืืืคืจืืช ืืื ืืงืืื ืืฉื ืืื ืืฉ ืืจืคืกืช, ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจืื ืืืจ ืืืขื. ืืื ืืช ืืืืช ืืจืืื ืืืฆืืื ืขื ืืืื, ืคืื ืช ืืืื, ืืืจ ืจืืฆื ืืืืื ื ืืื. ืืจืืง ืฆืขืืื ืกืคืืจืื ืืืื ืืืืื ืงืืื ืืืชื ืงืคื ืืงืืืืื. ืืชืืืื ืืืืืืืื ืฉืืืคืฉืื ื ืืืืช ืืืืืืจื ืืืชื ืืืช.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ ืืื ืื
ืืงืืืืช ืฉืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืืจ ืืื ืื
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืืืื ืื

ืืืจ ืืจืคืกืช ืฉืืืคืช ืฉืืฉ ืืจืืืข ืืืฉื | ืืืืกื ืืื ื

ืคื ืืืืื|ื'ืงืืื|ืจืืืข ืืฉื|ืืืื|ื ืืคืืืงืก|ืืืืืืืื

ืืืจืช ืกืืืืื ืืืืืช ืขื ื ืืฃ ืืืื - ืืจืคืกืช ืืืฆืืืืช ืืืงืจื

ืงืืื ืืข/ืืืืืื/ืจืืื ืจืืืช/ืืืงืื ืืขืืื

Top class - Level/Front Lake/2BRS/10' Old Town

ืกืืืืื ืขื ื ืืฃ ืืืื/ืืืกื ืืืืง/ืืืืจ ืืฉืงืืขื

(HB) 4pax/ืืืช ืืื/ืืจืื ืจืืืข ืืฉื/ืฉืื ืชืขืืคื ืืื ื

Apt Old Quarter View| Bathtub |Near Train Street 2
ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืจ ืืืื ืื?
| ืืืืฉ | ืื ืืณ | ืคืืจืณ | ืืจืฅ | ืืคืจืณ | ืืื | ืืื ืณ | ืืืืณ | ืืืืณ | ืกืคืืณ | ืืืงืณ | ื ืืืณ | ืืฆืืณ | 
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ืืืืจ ืืืืฆืข | $37 | $36 | $36 | $36 | $34 | $32 | $35 | $35 | $36 | $36 | $37 | $37 | 
| ืืืคืจืืืจื ืืืืฆืขืช | 59ยฐF | 63ยฐF | 68ยฐF | 76ยฐF | 82ยฐF | 85ยฐF | 85ยฐF | 84ยฐF | 82ยฐF | 77ยฐF | 70ยฐF | 62ยฐF | 
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืื ืื
 - ืกื"ื ืืืืืืช ื ืืคืฉ- 14,390 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืื ืื 
 - ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื- ืืืชืจ ื-159,030 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ 
 - ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช- 4,360 ื ืืกืื ืืฆืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื 
 - ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื- 3,050 ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื 
 - ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืจืืื- ื-2,700 ื ืืกืื ืืฉ ืืจืืืืช 
 - ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช- ื-8,250 ื ืืกืื ืืฉ ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช 
 - ืืืื ืึผืช ืจืฉืช Wi-Fi- ื-14,150 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืื ืื ืืฉ ืืืฉื ืืจืฉืช Wi-Fi 
 - ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื- ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืืืื ืื: ืฆ'ืง-ืืื ืขืฆืื, ืืืจ ืืืฉืจ ืืืจืื 
 - ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.7- ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืื ืื ืืงืืืื ืืืืจืืื ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.7 ืืชืื 5 
 - ืืืจืงืฆืืืช ืืงืจืืช ืืงืื- ืืืงืืืืช ืืืืืืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืช Hoan Kiem Lake, Dong Xuan Market, ืืื St. Joseph's Cathedral 
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืึตื ืึฐืจึดืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Vientianeย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Hแบก Longย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืื ืืืืื ืงืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Mแปน ฤรฌnhย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Louangphrabangย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- West Lakeย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Haiphongย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Vangviengย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Cat Ba Islandย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Ninh Bรฌnhย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Vinhย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืขืฉื ืืย ืืื ืื
- ืืืคืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืช ืืืจืืชย ืืื ืื
- ืืชืื ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย ืืื ืื
- ืืชืื ืืืจืืื ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืขืืืช ืืขืื ื ืืจืื ืืฉืืืย ืืื ืื
- ืืืจืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืชย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืืข ืืืชืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ืืืจืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืช ืืืืืงย ืืื ืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืขื ืืจืืืืชย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืกื ืืืชย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืืื ืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืืื ืืื ืื ืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย ืืื ืื
- ืืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืืช ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื ื ืืืฉืจย ืืื ืื
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืืื ืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืืืืื ื ืืืฉย ืืื ืื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืืื ืื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืืื ืื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืืื ืื
- ืกืืืจืืย ืืื ืื
- ืืืืฅ ืืืืืง ืืืืขย ืืื ืื
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืืื ืื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืืื ืื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืืื ืื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืืื ืื
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืืื ืื
- ืืืืฅ ืืืืืง ืืืืขย ืืื ืื
- ืกืืืจืืย ืืื ืื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืืืืื ืื
- ืกืืืจืืย ืืืืื ืื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืืืืื ืื
- ืืืืฅ ืืืืืง ืืืืขย ืืืืื ืื
- ืคืขืืืืืืช ืกืคืืจืย ืืืืื ืื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืืืืื ืื
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืืืืื ืื


