
ืืงืชืืช ืกืงื ืื ืืคืฉ ืืืืืจ ืืคื
ืืืคืฉ ืืืืืืื ืืชืื ืืืืืืืื ืืืชืจื ืกืงื ื-Airbnb
ืืืืืืช ืืืฉืืจื ืืืชืจื ืกืงื ืืืืืจ ืืคื
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืืืชืื ืืืื ืืืชืจื ืกืงื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

PINE21๏ฝืืืช ืคืจืื ื-Tohoku-cho, Kamikita-gun, Aomori Prefecture๏ฝ3 ืืืจื ืฉืื ื๏ฝืืชืืื ื-6 ืื ืฉืื๏ฝ25 ืืงืืช ืื ืื ืืชืขืืคื Misawa๏ฝ35 ืืงืืช ืืชืื ืช Hachinohe
๐ ืืืืืงื-ืฆ'ื, ืงืืืงืืื-ืืื, ืืืื ืืืืืืจื ืืื ืืืืื, ืจืืคืื ืืืืืื, ืืืืืงื-ืฆ'ื. ืืืืืงื-ืฆ'ื, ืืืืืงืืช ืืืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืืจื, ืืื ืขืืืจื ืงืื ื ืขื ืืืืืืกืืื ืฉื ื-16,000 ืืืฉ. ืื ืืงืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืงืืช ื ืฉืืื ืขืืืงื, ืขื ืืืข ืืจืืื ืืืืืงื ืืืื ืืืืืืืจื ืืืืจื ืืืื ืจืืืข. โ ืืืฉืื ืืืืคืฉืืช ืืฉืคืืชืืืช, ืืืคืฉืืช ืืืืง ืืืืข, ืืืคืฉืืช ืืืืืืช ืืืืคืฉืืช ืืืืจืืืช 3 ืืืจื ืฉืื ื, 5 ืืืืืช [ื' ร 3, ืก'ื' ร 2] ืื ืื ืืฉืืืฉ ืืืื ืืืช.ืืฉ ืืจืื ืืืฆืื ื ืืืงืื. โ - ืืืืืืจ ืืืืืื ใป ืืฉ ืืงืจื 90 ืืื ืฅ' ืืกืืื, ืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืฆืืช ืืืคื.ืืฆืืื ืืืื ืืืฉืื, ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉ ืืืืกื, ืืืื ืืชืืื ืืฉืืืืช ืืจืืืืช. โ ืืืฉื ใป ืชืื ืช ืงืืืงืืืืืฆ'ื: 7 ืืงืืช ืืืืื ใป ื ืื ืืชืขืืคื ืืืกืืืื: ื ืกืืขื ืฉื 20 ืืงืืช ใป ื ืื ืืชืขืืคื ืืืืืืจื: 60 ืืงืืช ืืจืื. ใป ืชืื ืช ืืืฆ'ืื ื ืืืจืืง 30 ืืงืืช ืืจืื. ใป ื ืกืืขื ืฉื 20 ืืงืืช ืืชืื ืช ืฉืืฆ'ืื ืืื ืืืืืื โ ืืงืื ใป ืืืชืจ ื-20 ืืขืืื ืืช ืืืื ืืืจืืง ื ืกืืขื ืฉื 20 ืืงืืช ใป ืืื ืืืืืืืจื, ืขื ืืฉืื ืืื ืฉืืฉื ื ืฆืืข ืขื ืขืื ืืช ืืฉื ื ืืฉื ื ืืชื ืืจืืืช ืฆืืคืืจืื ืืจืืช ใป "ื ืืฃ ืคืกืืืจืื" ืืจืืื ืืจืืืข ใป "Fureai Mura" ืฉืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืงืืคืื ื ืืืฉืืง ืืืืฃ ใป "Roadside Station Ogawarako" ืฉืืืืจื ืืจืงืืช ืืคืืจืืช ืื ืืจืืื ืฉื ืงืืคื ืืขืืืจืช ืืืืืงื

[ืงืืืฆื ืืืช ืืืื] ืืงืื ืืืจืื ืคืจืื ืืกืืื ื ืขื ื ืืฃ ืฉืืืื ืืจืืขื ืืืืืื / 20 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืชืื ืช ืืืจืืืืงื / ืืืืื ืงื ืกืืืจืก
ื ืกืืขื ืงืฆืจื ืืืขืืจ ืืืจืืืงื. Twinkle Stars, ืคืื ืืง ืืืฉืืจื ืคืจืื ืืขืืื ืืืื ืขื ืืจ. ืฉื, ืืจืืง ืืฉืืจืช ืืืืืืื, ืืชืืื ืืคื ืืื ืืื ืืืืื ืจืง ืขืืืจืื ืืงืฆื ื ืื ืื. ืืืืฅ ืืืืกื ืื ืืฉ ืืง ืขืฅ ืืจืืื ืืืืื ืืืืื ืฉื ื-350 ื"ืจ. ืืืืงืื ืืื ืืฆืืข ืืช ืืชืืืฉื ืืคืชืืื ืืืืืืืืช ืืคืกืืช ืืจ, ืขื ืฉืื ืขืฆืื ืฉื ืฉืืืื, ืฉืื ืืืืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืื ืืช ืืฉืื ืืืืื ืืืื ืกืืคืืื ืืืฉืืืื ืืืื ืืืืืื. ืืื ืืงืกืืื ืืืืืืืืื ืฉื ืื ืืก ืืื ืืื ืฉืืื ืฉืืืจืืช ืืขืืจ ืืชืจืืงืื, ื ืฆื ืฆื ืืืืืืื ื ืจืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืคื. ืืืืื, ืืืืืจ ืกืืื ืืืง ืืืืจ ืืืืจ ืจื, ืืืืฆืจ ืืืืืจื ืืืืืืช, ืืืขื ืงืกืืื, ืื ืืืื ืืืฉืืื ืืืืืจื ืฉืืงืืคื ืืืชื. ืืืืื, ืขืฆื ืืืืืืื ืคืืจืืื, ืืื ืืืืื ืืืฆืืช ืืืคื ืืืืืช ืฉื ืืืืื ืืช ืืื ืืฃ. ืืืงืคืื ืืงืืืืช ืฉื ืืืืจื, ืืืืืจ ืฆืืื ืืชืืืจื ืจืื, ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืจืืข ืืจืืง ืืืื ืืืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืื ืื ื ืืฆืืขืื ืกืืื ืช ืืืืช ืืืฆืื ืืช ืชืืช ืืืคืช ืืฉืืื. ืืืื ืืืืงืืฉ ื"ืืืืืจ ืืืืฉ" ืืืืข ืืืคื ืืช ืืฉืืืื ืืืืืืืช ืขืื ืืืชืจ. ืืงืื ืืคืื ืคืจืื ืฉืื ืืฃ ืืื ืื ืืคืจืืข ืืื. ืชืืื ื ืืขืจื ืืืืื ื-Twinkle Stars, ืืืงืคืื ืืฉืืืื ืคืชืืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืืืืืื.

ืืืื ืืกืื ืื ืืจืื ืืืจืืคื ืืืืงืืืืงืืจื, ืืคืฉืจ ืืืืื ืื ืืืืช ืืืื. ืืฉ ืื ืื ืืืืื ืืจืื
ืืืืืื ืขื ืืจืคืกืช ืืืืื ืืื ืืืืกืืืืืงื ืืื ืคืจืืืช, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืืืื ืฉืืื. ืืืื ืืืื ืืจืืช ื ืืื ืืืืืงืืช 10 ืืงืืช ืืืืืืฃ ืืืืืฉ ืืืืืจ ืฆ'ื. ืขื ืืืช, ืืื ืชืื ื ืื ืื ืืช ืืืจืืง ืืืืื, ืืื ืืฉืื ืืืืืข ืืืืื ืืช.ืื ืื ื ืืืืืฆืื ืืืืืข ืืจืื ืื ืืจืื ืฉืืืจ ืืชืื ืช ืงืืืื ื. ืืขืื ืช ืืงืืจ, ืืกืืื, ืคืื ืช ืืืืื, ืืืืื, ืืืจ ืืฉืืฉ ืืืืจ ืืจืืฆื ืืืืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืชืช ืจืฆืคืชื, ืื ืฉืืืคื ืืช ืืืงืื ืื ืื.ืืชื ืืืืืื ืืคืฆื ืืช ืขืฆื ืืกืงื ืืขืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืชื ืืจ. ืืขืื ื ืืืื, ืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืื ืืืจืืืงืื ืขื ืืง ืืขืฅ ืืืืื ืืื ืืืจ ืืฉืืฉ. ืืฉ 2 ืกืืคืจืืจืงืืื ืืืืืื ืืืจืืง ืฉื 10 ืืงืืช ื ืกืืขื, ืืงื ืืืฉืื ืืืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืขื 6 ืืืจืืื, ืืืื ืืืจ ืฉืื ื ืฉืืงื ืื 2 ืืืจืื ืืืืคื ืืขื ืืกืืื. ืืคืฉืจืืช ืืฉืืืืช ืืจืืืืช ืฉื 5 ืืืืืช ืื ืืืชืจ.ืืืื ืืื, ืืื ืืืช ื ืงืืขืืช ืืคื ืืชืืจืื, ืืื ืฆืจื ืืืชื ื ืงืฉืจ ืื ืืชื ืืชืืจืืื 5 ืืืืืช.ืืืืจ ืืื, ืชืืืื ืืงืื ืื ืื ืขื ืืืฆืขื ืืืืืืืช ืฉื ืืืขืืื. ืืืืช ืืืื ืื ืืืืืืืช ืืชืฉืืื, ืืื ืืฉ ืืืฆืืจ ืืืชื ื ืงืฉืจ ืื ืืชื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื.

ืืชืจ ื ืืคืฉ ืืืคื ืงืืื, ืฉืืืจืืช ืฉื ืืืื ืฉืื, 2 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืืจืืใ
ืกืืจื, ืืืช ืืืขืจ ืืคื, ืืื ืืงืื ื ืืืจ ืืืืืช ืื ืืื ืจืืืข ืืกืืืื ืฉืงืื, ืืืงืคืช ืืืืข ืืืคื ืฉื ืืจืืข ืืขืื ืืช. ืกืืจื ืืืืงืืช ืืชืื ืืืืจ ืื ืืคืฉ ืกื ืืื ืืืื ืืืื, ืืืืงืื ืืืฉืื ืขื ืืืฉื ืืืืจืื ืืช ื -5 ืืงืืช ืืจืื ืืืืจืฉ ืืืืืฃ ืืชืื 2 ืืงืืช ืืืื ืืจืื.ืืืงืืื, ืื ืจืง ื ืกืืขื ืฉื 60 ืืงืืช ืืขืืจ ืืฉืืงืงืช ืืืจืืืงื, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืกืืก ื ืื ืืืื ืืกืืืจืื ืืฉืืืฉืช ืืืืืืืช ืืฆืคืื ืืื ืืฆืคืื - ืืืจืืืื ืฉื ืืืืื, ืืืืืืจื ืืืงืืื.ืืื ืืืื ืืช ืืืืคืฉื ืืืื, ืืืืืฅ ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืช ืืฉืืื. ืืฉ ืื ืกืืคืจืืจืงืืื ืืืืืจ ืื ืืคืฉ ืกื ืืื ืืืื ืืืื, ืื ืืืืช, ืืกืขืืืช, ืื ืืืืช ื ืืืืช ืืื ', ืืืฉ ืื ืกืืคืจืืจืงื ืืืจืืง ืฉื ื -20 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืจืื. ืืืืืจ ืฉืืกืืื ืืฉ ืืื ืกื ืื ืืืืืืื ืืื Matsukawa Onsen, ืืื ืื ืืชืจื ืกืงื Hachimantai ืืืชืจื ืกืงื Shimokura ืืงืจืืช ืืงืื. ืืื ืืืืจ ืืืฉืืจ ืงืจืืจ ืืืืื 900 ืืืจ, ืื ืฉื ืื ืื ืืืืจ ืขื ืืืืื ืืืืืจ ืืืขื ืืงืืฅ. ืืืื ืืช ืืืขืืื ืืจืืง ืืจื, ืงืืฅ ืืจืื ืงืจืืจื, ืขืืืื ืืคื ืฉื ืกืชืื ืืืืจืฃ ืฉื ืืืคืืจ ืฉืื, ืืืืืืืื ืฉืืฉืชื ื ืืขืื ื ืืขืื ื.

8 ืฉืืืขืืช Quriu ืืืืืืืงื ื ืืฃ ืืจืืื 120 ื"ืจ/ืืกืืก ืืืืืืื ืจืืืืื ืืืจืื/ื ืืื ื ืืคืกื ืชืจ/ืงืืืฆื ืืืช ืืืื ืืืื
ืื ืชืืื ืืฉืจ ืขื ืืืืืฉ ืืฆืจ ืฉื ืืืคืจ ืืืืืืื ืืชืจืืืฉื ืืช ืืืืข ืืืืืืชื ืฉื Yatsugatake ืืฉืืืื, 8 ืฉืืืขืืช Quriu ืืืขื ืฉื. ืืฉืชืืื ืกื ืืืืืื, ืฉืืฉ ืื ืืืืช ืืื ืืืืืืืช, ืชืจืื ืคื ืืจืื ืืืืื ืฉื ืืจื ืืืืกืืืืืืงื ืืจื ืืืืื ืืช ืืืืืืื.ืืจืืื, ืฉืงืืขื, ืขืืื ืืกืชืื, ืฉืื - ืื ืืฉื ื ืืื ืคืขืืื ืชืืงืจื, ืืขืืื ืื ืชืฉืชืขืืื ืืื ืืฃ ืืื. ืืฉืชืืืชื ืขื ืืื ืืื, ืฉืืื ืืืื ืงืื ืืืฉื 20 ืฉื ื, ืืืืืชื ืืืชืืื ืืืฉื ืืืงืื ืืื ื ืฉืื ืืงืืื ืืืช. ืืืืจืืื ืจืฉืืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืืืช ืืงืจืงืข ืฉื ืืื ืืื.ืืงืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืจื, ืืื ืืื ืืกื ืืืคืจืืช ืืืืืืื.ืื ื ืืจ ืขื ืืชื ืืช ื-6, ืื ืืคืฉืจ ืืฉืืืช ืืื ืืจืืฉ ืฉืงื ืื ืขื ืืืืื ืงืื ืื. *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ *๏ฝฅ * ืืืฉืคืื ืฉืื ื ืขืืจื ืืืขืืจ ืืคืื'ืืืืฆ'ื ืืฉื ืช 2020. ืืฉื ืช 2023 ื ืืืื ืืืืืื ืืคืจืืืช "ืคืื'ืืื 8 ืฉืืืขืืช ", ืื ืงืื ืืช ืคื ืืื ืืกืื ืื ืืืจืื ืืืฉ ืืฉื ื. ืืคื ืฉืืืื ื, ื ืขืจืื ืืช ืื ืื ืชืจืืืฉื "ืื ื ืจืืฆื ืืืืฉืื ืืืืจ ืืื ".

ื ืืคืฉ ืืืืงืืืื 600 ื' ืืืืืจ ืืกืงื | ืื ืืืืืช ืืกืืืืื
[ืืืื ืืืฉื ืฉืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืชืืืฉืช ืฉืืจืืจ ืืืืืื] โMORINEโ, ืฉืืืฉืืื ืื ืืืืืจ 2024, ืืื ืืื ืืืืจื ื ืืืชืืืื ืืฉืืื ืืกืืืื ืืคืจืืช. ืื ืืคืื ืฉื ืืืืืจืื ืืืคืจืืื ืืืืจืื ืืช ืืกืงื ืืืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืจืืื ืืื ืืืจืืืฉ ืืืืื ืืชื ืืืชืจ ื ืืคืฉ. ืืงืืฅ ืืฉ ืืงืื ืืืจืืืงืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืื ืขืืืื ืขื ืื ื ืืฉืคืื ืื ืืืจืื. ืืืืืื ืืืืงืืช ืืืืืืฉืืงืืืื - ืฆ'ื ืืคืืคืืืจื, ืขื ืืชื ืงืคื ืืกืืื ื ืื, ืืืคืืืช, ืื ืืืืช ืืื ืื ืืชืื ืืช ืืฆื ืืืจื. ืืื ืื ืงืจืื ืืืชืจ ืืกืงื ืงื ืืืจ (900 ื'), ืืชืงื ื ืืขืืื ืืช ืืืื ืืืืจืฉื ืืืืฃ, ืื ืฉืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืง ืืืืข ืืจืืืข. ืืกืคืง ืฉืื ื ื ืืื ืขื 4 ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืฆื ื -2 ืกืืื ืฉื ืืืจื ืื ืืืืืื (ืืืื ืขืฉืืืื ืขื ืืื ืกืืืื ืก). ืฉื ื ืืืจื ืจืืฆื ืืฉืืจืืชืื ืืืืื, ืกืืื ืืจืืื ืืจืืืืื ืืชืืฉืืื, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืงืื ืืืจืื ื ืืืจ ืืงืืืฆื. ืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืจ.

ืื ืืื ืืืฉ, ืืืจ ืืืจืืื ืคืจืื ืืงืืืฆื ืืืช ืืืื
ืื ืืก ืืื ืืืืงื ืืจืืืข ืืื ืืื, ืกืืคืืจื ืกืืื, ืืื ืืืืจ ืืืขื ืขืฉืืจ ืืืืืจื ืกืงื, ืืขืืื ืืช ืืืื, ืืจืื, ื ืืจืืช ืืืืืื.ืืชืจ ืืกืงื ืฉื ืคื ื ืืฆื ืืืจืืง 750 ื', ื'ืืื ืงื ืืื ืกื ืืืจืืง 10 ืืงืืช ื ืกืืขื.ืื ืืขืจื 30 ืืงืืช ืืืชืจ ืืกืงื ืกืืคืืจื ืงืืงืืกืื, ืฉื ืชืืืื ืืืืืืง ืืฉืืืข ืืืื.ืืืืจืืข ืืืืืจืืข ืืืืจ ืืืืจืืื ืืื. ื ืืฆื ืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืงื.ใืืืืจื ืืื ืืืืฉ ืกื ืืืืจื ืืงืฆืืขื, ืืืจื ืืืื ืืืฉืืืื.ืื ื ืจืืฆื ืืฉืชืฃ ืืืืข ืฉืืืื ืืืืจืื ืืืจืืื ืฉืืืืขืื ืืืืจืืช ืืืฆืื ืืืช ืืื ืกื ืืืืจื, ืืืืฉื, SUP, ืืื, ืืืคืืก ืืจืื ืืื 'ืืืืื ืืืืืชื.ืืื ืื ืคืจืื, ืืืื ืืืจืื ืกืงื ืฉืื, ืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืขืื.ืื ืื ื ืื ืฉืืืจืื ืกื ืฉื ืกื ืืืืจื, ืกื ืืืืจื ืืฆืืื ืืืืงื ืืฉืื ืืื ืฉืชืืืื ืืืื ืืช ืืื ื ืืืืืื ืจืืงืืช.ใ

ืืจืื ืืขืืจ ืจืืืข ืืฉืืื
ืืืืจืืื ืืืื ืืืงืกืืืืจ. ื ืืืืชื ืืืืืชื ืืืืช ืืื. ืืืงืืจ, ืืื ืืื ืืืขืืืช ืืืช ืืชื ืฉื Kanazawa. ืืืจืืฉื ืฉื ืืื, ืืจืชื ืืื ืฉื ื ืืืจืืช (ื -50 ืฉื ื). 20 ืืงืืช ืืืืื ืืชืื ืช JR Kanazawa. ืืืืงืื ืืื ืืจืื ืืขืืจ ืงืื ืืืืื. ืืืืงืืช ืืืืงืื ื ืื ืืืื ืืืขืื ืชืืืจืืช ืืจืืืืื. ืฉืืง ืืืืืฆ'ื - 3 ืืงืืช ืืืืื Kanazawa Castle Park - 3 ืืงืืช ืืืืื Kenrokuen Garden - ืืืืื ืฉื 10 ืืงืืช ืงืื ืืืืื ืืื ืขืืจ ืชืจืืืชืืช. ืขืืจ ืืคื ืขื ืืืืื ืชืจืืืืืช ืืกืืจืชืืืช ืืืขืืืืช, ืืื ืชืจืืืช ืืืื, ืืื ืืช ืืืืืืช ืื. ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืฉืืืคื ืืฆืืข ืืื ืขืื ื. ืขื ืคื ืชืงื ืช ืืขืืจ ืงื ืืืืื ืขื ืืืขืชืื 200 ืื ืืืืื ืืืื ืืืืจืฉื ืืืกื ืชืืืจืืช.

ืืืืืช ืืืื - ืคืื'ื-ืกืื ืขื ื ืืฃ ืืื ืืคืื'ื-ืกืื, ืืืืจ ืืจืืื ืืืื ืงืืืืืืฆ'ื, ืืื ืกืืคืจืืจืงื
1, ืคื ืืจืื ืคืื'ื: ืื ืืืจ ืืืื ืืจืืืช ืืืืืื ืืืืื. 2. ื ืื ืืื ืืืฉืคืื ืืืืช ืืื ืืงืื ืืืืงืื ืืืจืืื ืืื. 3. ืฉืงื: ืืืฉืืช ืืขืืจ ืงืืืืืืฆ'ืืงื ืงืืขื ืฉืืืืจ ืื ืืื ืืืืืจ ืืฉืงื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืืืจืืื, ื -300 ืืืจืื ืืื ืืื ืืืืฉืื ืฉื ืืขืืจ. 4. ืืืจ ืืืื ืืืืืจ ืขื ืืืจ ืืืขื, ืืืืจืืจ ืืืขื, ืืชืืื ืืืฉืคืืืช ืืืงืืืฆืืช 5. 3 ืืืจื ืฉืื ื, 2 ืฉืืจืืชืื ื ืคืจืืื, ืืืจ ืจืืฆื ืืื ืืืื 6. ืฉืืคืฅ ืืืืจืื ื, ื ืื ืืืืืืื, ืื ื ืืงืจื ืืืชื ื! 7. ืืืื ืืฆืืื ืืืื, ืืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืคื ื ืืื ื! 8. Wi - Fi 9. ืืืืืืืื ืืืื ืืจื ื: ื ืืคืืืงืก ืืืื ื, 10. 11. ืฉืืง ืืืฉืื TAC. ืงื ืืื: ืงื ืืื ืคืืจืกื, ืืจืื ืืกืขืืืช ืืืืืจ.

ใ๏ผใฐใซใผใ็ต่ฒธๅใ็ถบ้บใชไธๆฃ่ฒธใๅฎฟ ๏ผๅคใ่กไธฆใฟใๆๅธใพใงๆญฉใใฆ๏ผ๏ผ ืื ืืๅใ ืืื ืใใ
ืคืชืื ื ืืืช ืฉืืืจ ืืืืชื ื ืืืกืืื ืืืืคื ืฉืื ื.ืื ื ืืฉืคืฆืื ืขื ืฆืจืคืชืืช ืืืืื ืื ืืืคื ืืช ืืจืืฉ, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืงืื ืืจืืืข. ืชืื ืืื ืืืืื ืืืืจื ื ืืจ ืืืืืืืื, ืชืืืื ืื ืืืื ืืช ืืฉืืง ืืืืงืจ ืืืื ืืฃ ืืขืืจืื ื ืืืฉื ืืืจืืง ืืืืื. ื ืืื ืืกืืจื ืชืืื ืื ืชืืื ืืขืืืจ ืื ื ืขื ืื ืกืืขื ืฉืื, ืชืื ืืชื ืืืืข ืขื ืืจืืืืช ืืืงืืืืช ืชืืืจืืช ืืืืื ืืงืืืื./ ืคืชืื ื ืืืช ืฉืืืจ ืืืืชื ื /ืกืืื ืืืคื. ืฉืืคืฆื ื ืืช ืืคืื ืืง ืขื ื ืืฉื ืฆืจืคืชื ืืืคื ื ืืจืืืข. ืชืื ืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืืืืืื, ืชืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืง ืืืืงืจ ืืืืขืืจ ืืขืชืืงื, ืืืื ืืืจืืง ืืืืื. ืื ื ืชื ืื ื ืืขืืืจ ืื ืขื ืืืืื ืฉืื ื Hida Takayama.

ืืงืชื ืกืงื ืืืืืืชืืช ืืกืืืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืืื! ืืืชืจ ืืืืื ืืืืช ืืืื!
โ3 ืืืื ืืืช ืื ืื ื -15 ืืงืืช ื ืกืืขื ืื ืืืืืื ืืื ืกืโ ืืืืืช ืืื ืืืงืืืืื ืืืงืชืช ืืกืงื ืืืขืจืืืช ืืืืืืืชืืช ืืืืืช ืืืื ืืืคืืืจืช ืืื ืขื ืืืฉื ื ืืื ืืืืงืื! Togari Cottage ืืื ืืืืื ืงืื ืืืืจืื ืืช ืฉื ืืืืืจื, ืืจืื ืืืคืจ ืืืืืืืืช ืืขืืื ืืช ืืืื. ืืงืื ืืคืื ืืืฉืื ืืืฉืคืืืช ืืืื ืืช ืืืจืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืข ืืืกืขืืืช ืขืืืกืืช. ืืืชืจืืื ืืกืืื ืืื ืชื ืืจ ืืืืืื ืืขืฅ ืชืื ืืื ืืชืืื ื ืืช ืืขื ืืขืืง ืขื ื ืืฃ ืืจืื ืืื ืืคืจืขื. ืืืจืืื ืื - ืืฉืื ืืื ืืขืื ืืืข ืจื!

ืกืืื ื ืืืขืจ - ืืงืื ืฉืื ืืฉืงื ืืื ืืืชืจืืช
ืืฆืืช ืืืืคืฉื, ืืืฆืื ืืืื ืืคืืื ืก: ืืืืืช ืฉืืืื ืืจืคืืช ืืืืื. โข ืืงืชื ืืืคืื ืืช ืฉืืืื ืืืืงืืืืกืืจื - ื ื, ืืคืจ ืืืงืืื โข ืืืืืจื ืฉืืืื ืื ืืคื ืืขืจ ืืืืืืื ืืจื ืืืื ืืช ืืืืืื โข ืืืื ืืช ืืคื ืืช ืืจืืืืื ืืืื ืฉืืืื ืฉื ืืืจื ืขื ืืื ืืืขืืื โข ืืื ืขืืืื ืืจืืืง ืืืืืืื ืขื ืืื ืืืืจ ืืืืคืกืช โข ืจืืืข ืืืืจื: ืืืจ ืืฉ, ืกืืื ื ืืืืืืืืช ืขืฅ ืืื ืืงื โข ืืืืื ืฉื ืืงื ืืืขืืื ืืช ืืืืื ืืืืกืขืื ืฉื Hotel Oak Forest โข ืืจืืง ืืืืื ืืืกืขืืืช ืืืจืื ืคืืคืืืจืืื ืืืงืืื ื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืงืชืืช ืกืงื ืืืฉืืจื ืืืืืจ ืืคื
ืืชืื ืืืฉืืจื ืืืชืจื ืกืงื

ืืืช ืืจืื ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื

4 ืืงืืช ืืืืื ืืจืืื ืืืขืืื ืืช ืืืืื | ืืืืื ืืืช ืืืฉืืจื | ืขื 10 ืื ืฉืื | ืืืื ืื ืื Heixian | ืืจืื ืืื ืขืฉื

ืืืช ืืืื Teine/ืืื ืืชืจ ืืกืงื/ืืกืขื ืืื ื ืืชืื ืช Shoudao

ใๅบญใใๆฅๆฌๅฎถๅฑ่ฒธๅใ่ปฝไบๆฒขใพใง่ปใง20ๅ ืจืืืงืื ืขื ืืืฉื ื ืืืจืช

ืืชืจ ืืกืงื Ishiuchi-Maruyama ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 30 ืฉื ืืืช ืืืืขืืืช ืืจืืฉืืช! 4 ืืืจื ืฉืื ื, 10 ืืืืืช, 200 ื"ืจ, 10 ืื ืฉืื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืื ืืืืช ืืช ืื ืืื ืืื

ืืจืืืงืื/ืืจืืืช ืงืืฅ/ืืืกื ืขืืกืื/ืืชืจ ืกืงื/ืงืืืฆื ืืืช ืืืื

ืกืืคืืจื ืืื ืืื-ืงื ~ 10 ืื ืฉืื ืืืขืื / ืืกืขื ืืื ื ืืืื ื / ืืืืืืื ืืงืืืฆืืช ืื ืกืืขืืช ืขื ืืืืื! ืื ืื ื-4 ืจืืืื ืืืื ื / ืืคืฉืจืืช ืืืืืื ื ืืืฉืืจืช ืจืื!

The Sanso๏ฝๆใๅฑฑ่ๅฅ้คจ ไธๆฃ่ฒธใ ืกืืืืื ืขืฆืืืืช ืืงืกืืืื 3 ืืืจืืื
ืืชืื ืืืฉืืจื ืืืชืจื ืกืงื ืฉืืชืืืืื ืืืฉืคืืืช

ืืืช ืืคืจื ืืื ืืื ืืื (ื ืืืืื)

Ski in out / Private Lodge / Tsugaike snow resort

FURANO U Plus ืืืจืื ืืืชื ืืืงืจืชื, ืืืจืืง 500 ืืืจ ืืืจืืื ืืืชืจ ืืกืงื, ืืืื ืืืืื 12 ืื ืฉืื, ืขื ืืืืจ ืื ืื

ใไธ็ฑณ็ต็ถๆนใ้ถด่ใฟใใใฟๆฐดๆณณๅ ดใณใๆนใใฉในในใญใผใณใผใใผbiwalake

ืืงืื ื ืืคืฉ ืืืืื 800 ืืืจืื, ืื ืื ืขื ืฉืืืื ืืจืืื. ืืชืืื ื-5 ืื ืฉืื (2 ืืืืืช ืืืื, 3 ืืืืืช ืงืคืืื).

ืืืช ืืืจืื Yumichi Mountain House, ืื ืืื ืืืื ืฉื ื-15 ืื ืฉืื, ืืืืจ ืื ืื ืืงืืจื, ืขื ืงืืื

ืืืื ืงืืื

ืื ืืก ืืืืฉืืจ ืืื ืงืจืื ืืืชืจ ืืกืงื ืงืืืืจื/ืชืื ืช ืืืฉืืจื, ืขื ืืืชืงื ืื ืืืืฉืื ืืืืชืจ
ืืงืชืืช ืกืงื ืืืฉืืจื

ืืงืชื ืืืขืจ ืืืจืืง ืฉื 3 ืืงืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืกืงื ืืืจืื

ใ2ใAlpine Escape KIJI โ ืืจืคืกืช ืขื ืื ืื ืื ืืืื ื, ืืคื

Yamapochi_ืืคืฉืจ ืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืกืงื Goryu

Sunnsnow Kallin Cottage ืขื ืืืื ืืช ืกืงื ืขื ืืืฉื ืืืชืจ ืกืงื

Oze, ืกืงื, ืืืืืื ืจืืืืื, ืื ืื, ืืขืืื ืื! ืืื ืืืข!

DD Snow Mountain Lodge/ืืงืชื/ืกืืืืืืืจื, ื ืืื ื

ืืืื ืืืฉืืจื ืฉืงืื [Komorebi] ืืืงืคืช ืืืขืจืืช ืืืืืจื ืืืืืกื

ืืืื ืคืจืืืช ืืืืื (Utan): ืื ืืื ืฉืืืจ ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 2 ืืงืืช ืืืชืจ ืืกืงื. ืืืช ืขืฅ ืืืฉ ืฉืืืื ืืช ืืืืืืจ ืื ืืืื ืืขืฅ
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืชืื ืืงืืืืืืื ืืืืข ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืชืจื ืงืืคืื ืย ืืคื
- ืืชืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืชืจื ื ืืคืฉย ืืคื
- ืืืืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืกืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืืคื
- ืืชืื ืขื ืขืฆืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย ืืคื
- ืืชืื ืืขืืจืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืกืื ืืืืื ื ืืืฉย ืืคื
- ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืขืืืช ืืขืื ื ืืจืื ืืฉืืืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืืงย ืืคื
- ืคื ืกืืื ืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืขื ืืจืืืืชย ืืคื
- ืืืคืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืืข ืืืชืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืืคื
- ืืื ื ืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืจืื ืืืืืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืงืจืชืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืชืื ืืืจืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืงืจืืืื ืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืืคื
- ืกืืืืืืช ืคืจืืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืขืฉื ืืย ืืคื
- ืืื ืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืช ืืืจืืชย ืืคื
- ืืชืื ืืืืืจืื ืืืขืืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื ื ืืืฉืจย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย ืืคื
- ืืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืกื ืืืชย ืืคื
- ืงืืื'ืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืืคื
- ืืงืืืืช ืืืจืื ืขื ืืื ื ืืืจืืืช ืืืงืจย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืืืืื ื ืืืฉย ืืคื
- ืืชืื ืืื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืื ืืช ืืืืืงย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืชื ืืืคื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืืื ืืืจื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืืคื
- ืจืืืงืื ืื ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืืื ืืื ืื ืืืย ืืคื
- ืืงืชืืช ืืืคืื ืืืช ืืืฉืืจืย ืืคื
- ืืงืชืืช ืืืฉืืจืย ืืคื




