
ื ืืกืื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืจืืืืก
ืืืฆืื ืืืืืืื ืืชืื ืืืืืืืื ื-Airbnb ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื ืืจืืืืก

ืกื"ื ืืืืืืช ื ืืคืฉ
640 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืืืก

ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืืืก ืืชืืืืืช ืืืืืจ ืฉื $โ10ย โ ืืืืื ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช

ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื
ืืืชืจ ื-43,270 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช
240 ื ืืกืื ืืฆืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื

ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช
ื-360 ื ืืกืื ืืฉ ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช

ืืืื ืึผืช ืจืฉืช Wi-Fi
ื-610 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืืืก ืืฉ ืืืฉื ืืจืฉืช Wi-Fi

ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื
ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืืจืืืืก: ืืืื, WiโFi ืืืจืืืช ืฉืืืื

ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.7
ืืงืืืืช ืืืจืื ืืจืืืืก ืืงืืืื ืืืืจืืื ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.7 ืืชืื 5
ืืชืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ ืจืืืืก
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืืืชืื ืืืื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ื ืืฃ ืขืืฆืจ ื ืฉืืื ืื ืืื ืืขืืจืืื ืืจืคืกืช + ืื ืื โข ืืจืื ืจืืืืก
ืืงืื ืืืืืืื ืืืืคืฉื ืืกืืฃ ืฉืืืข ืืฉืืคืืื ๐ฅ ื ืืคืื ืืืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืขืืจืืื ืืฉืืื ืช ืืืืื ืืจื. ืืืืจื ืืื, ืืืืืงืืช ืืืืคื ืืืืืืื, ืชืืคืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืจืืืืก. ืืืฉ ืืืจืืืืช ืืื ืืื ืชืืฆืื ืืช ืืื ืืืืช ืืืืกืขืืืช ืืืืืงืฉืืช ืืืืชืจ. ืื ืื ืืงืืจื ืืืืื 100 ืืืจ, ืืืื 1.99ื 'ืจืืื 2.66ื' ืืืจื 5.60. ืฆ'ืง-ืืื ืืฉืืจ ืื ืฆ'ืง-ืืื ืขืฆืื ืขื ืืกืคืช ืืืคืชืืืช ืื ืืก. ืืืืจื ืืืืงืืช ืืงืืื ืืฉืืืฉืืช ืืื ืืขืืืช ืืืื ื ื ืืืฉื ืืื ืฉืื ืขื ื ืืืืืช ืืืคืืชืช.

ืืืจื ืขื ื ืืฃ ืืงืชืืจืื ืืืจืื ืืขืืจ, ืขื ืื ืื
ืืจืืืื ืืืืื ืืืืชื! ืื ืืื ืืฉื ืขื ืืงืกื ืฉืื, ืชืืช ืืขืงื ืืืืื - ืื ืื ืกืืืจื ืืืืื ืืช ืืืช - ืืืจื ืืงืืื 2 โ ืืื ืืขืืืช ืกืืื ื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืืืจ 3 ืืืจื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืืืช (ืืงืืืช) ืืืจ ืจืืฆื ืฉื ื (ืืืืืื) ืฉืืจืืชืื ืืื ืืื ืืืจื ืืจืืืื ืืืืื ืืืืจื ืฉืฉืืืฉื ื"ืืคืงืื" ืฉื ืืืืื ืืืฉืืงื ื'ืจืื ืงืืื ืืจ ืืฉื ืื ืฆืืืช ืืฉืืงื ืื ืฉืื โ ืื ืกื ืคืืจืืืก, ืืืจื ืืืคืื, ืคืจื ืกืืื ืืืืื

ืืืจืช ืกืคื ืคืจืืืช โข Gare Centre โข ืจืืืืก
ืืจืืืื ืืืืื ืืจืืืืก! ืืืืจื ืื ืขืืื ืืื ืืืืงืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืื ืืงืืช ืืชืื ืช ืืจืืืช ืืืืจืื ืืขืืจ, ืืืื ืืืงืื ืืืืฉืื ืืื ืื ืืช ืืชืืงืื ืืืืื ืืช ืืืืคื ืืื ืืืขืืจ ืฉื ืืืืชืจืืช. ืืืืจื ืืชืืืื ืืืืจืื ืฉื ืขื 4 ืืืจืืื ืืืฉืืืช ื ืืืืช, ื ืืืืช ืืงืกื. ืืืจื ืืื ืฉื ืกืืืจ ืืืืฆืจืืช ืจืืืืก, ืชืืืื ืืืืจืืข ืืกืคื ืืคืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืช ืืจืืข ืืืืชื ืฉื ืจืืืื. ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืื ืืืชื ื ืฉืืืช!

ืืืจื ืขื ื ืืฃ ืืงืชืืจืื ืืื ืจืืืืก
ืืืจื ืฉืืื, ืืืฉื ืืืืืืืช, ืืืืืืจืช ืืืืืื, ืืื ืืขืืจ ืจืืืืก ืขื ื ืืฃ ืืจืืื ืืงืชืืจืื. ืืืจืืืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืจื ืืฉืืืื ื ืขืืื ืืืืืื ืจืื. ืืจืืืืช ืขื ืืื ืืืจืืื, ืืืืจื 3 ืืืจื ืฉืื ื (3 ืืืืืช ืืืืืืช, ืืคืฉืจืืช ื -2 ืืืืืช ืืืื), 2 ืืืจื ืจืืฆื (ืืื ืขื ืืืืืื ืืืงืืืช), ืกืืื ืืืื ืืืื, ืืืื ืืืืืืจ, ืืืืื ืืืืืจ, ืชืจืืกื ืืืืื ืืฉืืืืื, ืืื ืืจื ื ืกืืืื, ืืืืืืืื ืืืื, ืืืจ ืืืืฉื.

โญ๏ธืืืงืจื A/C ืืืคืืงืก/ืกืืื ื+ืืืื/ืืจืืื
ืืืืืช ืืืงืจื ืืจืืืืก. ืืืคืืงืก ืืขืืฆื ืืืืืื ืื, ืืืืืงื ืืืืืื ืคืจืืืช ืืืืื ื-19, ืืฉืื ืงืกื ืืืกืืืจื ืขื ื ืืืืช ืืืืจื ืืช. ืืืืช ืืืืชืจืช? ืกืคื ืคืจืื ืืฉืืื (ืกืืื ื ืืืืื) ืืื ืืืืจืืข ืืืจื ืกืืืจ ืืืชืจื ืืชืืืจืืช. ืืืืงืืช ืืฆืืจื ืืืฉืืืช ืืืฉืืืฉ ืืืื (ืืื ืฆืขืืื ืืืืืจ ืืคืืจืื ืืืงืชืืจืื), ืืื ืืืืืช 2 ืืืจื ืฉืื ื ืขืฆืืืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืงืจืชืืื ืืืืจื. ืืืืืื ืืืชืืจื ืขื 6 ืืืจืืื.

ืกืืืืืช ืชืืืืก, ืืืช ื ืืื ืืืจืื ืจืืืืก.
ืชืืื ื ืืืืช ืืกืืื ื ืืืฉืืคืฅ ืืืืืืื ืืืจืื ืจืืืืก ืงืจืื ืืืฉืืืืช ืืื ืืืืืช ืืช ืืขืืจ ืขื ืื ื ืืฉืคืื ืืืืจืื. ืื ืื ืืืืืืืช ืืื ืืื ืคืจืื, ืืจืคืกืช ืืืฆืื ืืช. ืืื ืืืื ืืืืื 8 ืืืจืืื, 4 ืืืจื ืฉืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืืจ ืจืืฆื ืืฉืื. ืงืจืื ืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืจื: ืชืื ืช ืจืืืช, ืืฉืืืืช, ืืกืขืืืช, ืจืืืืก ืืจื ื (ืืืื ืงืื ืฆืจืืื), Halles du Boulingrin, ืื ืืืืช. ืืฉ ืืฆืขืื ืืฉืืจืืชืื.

ืจืืงืคืืจ ืืืืื
ืฆืื ืืืจืคืชืงื ืืืืืืืช ื"ืืจื ื ืจืืงืคืืจ" ืฉืื ื ืืืืืงื ืืืจืืืืช ืงืชืืจืืช ืจืืืืก. ืืชื ืชืชืืจืื ืืงืืื ืืฉื ืืื ืฉื ืืืช ืืฉืืชืฃ ืืืกืืืจื ืขื ืืขืืืช. ืืฉ ืื ื ืงืืืืืช ืฉื 6 ืื ืฉืื. ืืฉ ืฉืืืฉื ืืืจื ืฉืื ื ืืคืื, ืื ืืื ืขื ืืืื ืืืืืช. - ื ืืคืื ืขืืฆืจื ื ืฉืืื ืฉื ืืืืจ ืืงืชืืจืื. - ืืงืื ืื ืื ืืงืืจื. - ื ืืงืืื ืืงืฆืืขื ืขื ืืื ืืฆืืืชืื ืฉืื ื ืืฉืืืื ืืืคืืืืืืช. - ืืืืจื ืืงืื ืืช ืคื ืืื.

ืฉืงื ืืืคืจ
ืืงืื ืืืจืื ืขืฆืืื ืืืจืืื ืขื ื ืืคืื ืคืชืืืื. ืืืืืื ืืืข ืืืืคืฉืื ืฉืืืื, ืจืืฉื ื ืืช ืืืช ืืืืื ืืืฉื ืืื ืืืืืงื ืืกืืืื ืืจืืงื, ืืืงืฃ ืืืจืขื, ืืื ืื ืื. ืฉืืคืฆื ื ืืืืจื ืืช ืืืืช ืืจืืฉื ืืจืืืื ื ืืงืคืืื ืืช ืืืกื. ืฉืืคืืฆื ืืืืฅ ืขืืืื ืื ืืกืชืืืื (ืืืืช ืืืฆืจ), ืืื ืืืงืื ืืืจ ื ืขืื ืืืื. ืืงืื ืืืืจืื ืืืืงื ืืืืื ืงืืจ, ืืคืจ ืงืื ืืืงืกืื 20 ืง"ื ืืจืืืืก.

ืืกื ืืืืขืืช
ื - Grange ร Bulles, ืืืืืงื ืืื ืืืจื ืฉื ืืจ ืจืืืืก, ื ืืขื ืืงืื ืืช ืคื ืืื ืืืืคืื ืืช ืืฉืืืื ืฉืืื ืืืืชื ื ืฉืืืช . ืืื ืืืืงื 10 ืืงืืช ืืจืืืืก, ื -20 ืืงืืช ืืืคืจื ืื ืืจืื, ืงืจืื ืืืื ืืชืจื ืืืจืฉืช ืขืืืืืช ืฉื ืืื ืกืง"ื. ืืืกื ืืืืขื ืืืืืื ืืืชืืจื 5 ืืืจืืื ืขื ืฉื ื ืืืจื ืฉืื ื ืืืืจื ืจืืฆื ืฆืืืืื, ืืกืคื ื ืคืชืืช. ืกืคื ืคืจืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืืจืืข ืืจืฆืื ืื.

ืืจืืื ืืื ืจืืืืก
๐ฉ ืืืงืื ืืขืืื ืืจืืืืก - ืืืจื ืืจืืืืช๐ก ืชืืื ื ืืืืืงืื ืืืืืืืื ืฉื ืืืืจื, ืืืืืงืืช ืืืืืจ ืืจืืฉืืช ืฉื ืจืืืืก ๐ ืืืืจื ืืืืจืื ืืจืืืืื ืื ืืืืืชืื ๐โโ๏ธ ืขืืฆืื ืืกืื ืื ืืจ ืืงื ืืืฆืจ ืืืืืจื ืฉืืงืืช ืืืขืืื ืช โจ ืฉื ื ืืืจื ืฉืื ื ื ืืืื, ืขื ืืืืืช ืงืืืื ืกืืื ืืฉืื ื ืจืืืขื ๐ ืืืื ืืืืืื ืขืืฉืื ืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืื ืืืชื ื ืฉืืืช ืืจืืืืก ๐

Royal Home, ืืืจืื ืจืืืืก ืขื ื ืืฃ ืืงืชืืจืื
Madamedemconciergerie ืืฆืืข ืืื ืืช ืืืืจื ืืืคื ืืื ืฉื Royal Home. ืืืจื ืืืจืื ืจืืืืก, ืืืจืืืืช ืงืชืืจืืช ืจืืืืก. ืืืจื F3 ืขื ื ืืฃ ืืฉืืจ ืืงืชืืจืืช ืจืืืืก ืืืคืืืก ืจืืืื. ืืื ืืฆืืื ืืฉืืฉื ืื ืฉืื. ืืกืขืืืช, ืืจืื ืืื ืืืืช ืืงืจืืช ืืงืื. ืืื ืฉืืฉืืืช ืฉืืื ืชืืื ืืื ื ืืืชืจ, ืืฉ ืชืืกืคืืช ืืืคืฆืืื ืืืืช.

ืืืจื ืืงืกืืื ืืื ืจืืืืก
ืืืืื ืืช ืขืฆืืื ืืืืื ืืืืช ืื ืฆืืืช ืฉื ืืืจืช ืฉื ื ืืืืจืื ืืื, ืืืืืงืืช ืืงืืื ืืฉื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืจืื ื ืืืจืื ืืืืกืืืจื ืฉื ืจืืืืก. ืืงืื ืืคืื ืื, ืฉืฉืืคืฅ ืืืื ืืขื ืืืืืืื, ืืคืชื ืืชืื ืขื ืืืืืจืืช, ืืชืงืจืืช ืืืืืืืช, ืืขืืฆืืืื ืืืขืืื ืื ืืืจืฆืคืืช ืืชืงืืคืชืืืช.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืฉืืืฆืขืื ืืืชืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืจืืืืก
ืืชืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

* ืืืช ื ืืคืฉ NUANCES * ืคืฉืืืช ืืืืื ืืืืช 8/ืืื

ืืืช 130 ื"ืจ, ืฉืืื ื ืฉืงืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืื ืืืื.

ืงืืื' ืขื 8 ืืืจื ืฉืื ื ื-6 ืืืจื ืจืืฆื ืืื ืจืืืืก ืืืคืจื ืื

ืื ืืื ื'ืจ

ืืืช ืขื ืืฆืจ ืคืจืืืช

ืืืช ื ืืคืฉ ื ืขืื ืขื ืืื ื ืืื ืื ืคืจืืืช 10 ืืงืืช ืืจืืืืก

ืืืช ืงืื, ืืงืื ืืืฆื ืืืคื, ืืืช ืขืืจืืื ืืฉื

ืืกืื ืืจื ืืืืืคื, ืืกืืื 3 ืืืืืื, ืืจืืื ืืชืืืจืืช
ืืชืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื ืขื ืืจืืื

Les Lumiรจres d'Epernay

ืืืื ืคืจื ืกืื ืขื ืืจืืืช ืฉืืฉ

ืืืช ืืจืืื ืขื ืืจืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช ืืื ืจืืืืก

ืืืื ืืืืก: ืืืช ื-12 ืื ืฉืื ืขื ืืจืืืช ืฉืืืื

ืืื, ืืืจืช ืืืืืืื

ืืืจืืืืช ืืืจื - ืืก' 7

ืืืื ืกืืืืก, ืคืืจืง ืืจืืืช ืฉืืืื, ืืืืืืืืช ืืืฉืคืื

ืืืช ืขื ืืจืืื ืื'ืงืืื
ืืชืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืจืืืืช ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

ืืจืคืกืช ืืงืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืงืชืืจืื

ืืืจืช ืืฉืคืื ื ืขืืื ืขื ืืืืื ืืืืืจ, ืื ืืฆืืื ืืชืื ืืงืืช

ืืืจื ืืื ืืงืชืืจืื

ืืืจื ืืืืืืช ืขื ืืจืคืกืช - ืงืชืืจืื

ืืจืื ืืืคื ืชื ืงืจืื ืืืงืื ืืฉืืคื ืื

ืืืช ืืงืืฉืจ

ืจืืืืก: ืืืืจ ืืื ืืืืื ืืจืื

ืงืชืืจืืช ืคืจื ืืืืก
ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืจ ืืจืืืืก?
| ืืืืฉ | ืื ืืณ | ืคืืจืณ | ืืจืฅ | ืืคืจืณ | ืืื | ืืื ื | ืืืื | ืืืืณ | ืกืคืืณ | ืืืงืณ | ื ืืืณ | ืืฆืืณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ืืืืจ ืืืืฆืข | $โ64 โ | $โ65 โ | $โ65 โ | $โ75 โ | $โ79 โ | $โ73 โ | $โ72 โ | $โ73 โ | $โ73 โ | $โ70 โ | $โ68 โ | $โ74 โ |
| ืืืคืจืืืจื ืืืืฆืขืช | 37ยฐF | 38ยฐF | 43ยฐF | 48ยฐF | 55ยฐF | 61ยฐF | 64ยฐF | 64ยฐF | 57ยฐF | 51ยฐF | 43ยฐF | 38ยฐF |
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืื ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืคืจืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืกืืจืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืกืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืกืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืฉืืจืกืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืืืืจืคืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืฆืืจืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืื'ืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืกืื ืขื ืืจืืืืชย ืจืืืืก
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจย ืจืืืืก
- ืืงืืืืช ืืืจืื ืขื ืืื ื ืืืจืืืช ืืืงืจย ืจืืืืก
- ืืืจืื ืืืืืย ืจืืืืก
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืจืืืืก
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืจืืืืก
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืจืืืืก
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืจืืืืก
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืจืืืืก
- ืืชืื ืืืฉืืจืย ืจืืืืก
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืจืืืืก
- ืืชืื ืืืจืืื ืืืฉืืจืย ืจืืืืก
- ืืืคืืื ืืืฉืืจืย ืจืืืืก
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย Marne
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืืจืื ื ืืกื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืฆืจืคืช
- ืืืื
- ืงืชืืจืืช ื ืืืจืืื ืื ืจืืืืก
- ืฉืืื ืื ืคืืืจืคืื ืืก
- ืืืืืืงืช ืกื ืจืื
- Champagne Ruinart
- Moรซt et Chandon
- ืคืืจืง ืืืข ืืืืจื ืืจืื ืื ืจืืืืก
- ืคืืจืง ืื ืฉืืืคืื
- ืืงืื ืืจืืื-ื'ืืจืืื
- ืคืืจืง ืืืืข ืืืืืจื ืฉื ืืืจืื ืื
- ืฉืืคื ืื ืืืืืื ืืจ
- ืคืืจื ืื ืืืจืก
- ืืื ืคืืืืืกืืจ
- ืคืืจื ืื ืื ืคืืืคื
- ืคืืจืง ืืื ืืืืจื ื'
- ืงืชืืจืืช ื ืืืจืืื ืื ืืื
- ืืืืก ืื ืืืืื ืืจื
- ืืืืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืืืจืื ืื
- ืืืืืืื ืืืืืืืจ ืืจืื ืื ืืฉืืคืื
- ืกืืื ืืืืืกื ืืืื
- ืฉืจืืืืื-ืืืืืจ
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืจืืืืก
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืจืืืืก
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย Marne
- ืืืื ืืฉืชืืืย Marne
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืืจืื ื ืืกื
- ืืืืฅ ืืืืืง ืืืืขย ืืจืื ื ืืกื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืืจืื ื ืืกื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืืจืื ื ืืกื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืฆืจืคืช
- ืกืืืจืืย ืฆืจืคืช
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืฆืจืคืช
- ืืืืฅ ืืืืืง ืืืืขย ืฆืจืคืช
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืฆืจืคืช
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืฆืจืคืช
- ืคืขืืืืืืช ืกืคืืจืย ืฆืจืคืช
- ืืจืืืืช ืืจืืืืย ืฆืจืคืช
- ืืืืืจย ืฆืจืคืช







