הנחיות לכתיבת שם הנכס

שם הנכס הוא אחד הדברים הראשונים שאורחים קוראים בתוצאות החיפוש, וזו הזדמנות להדגיש את מה שמייחד את הנכס. הנחיות אלה יעזרו לכם לבחור לנכס שלכם שם אפקטיבי שיבליט את דף הנכס בתוצאות החיפוש, יעודד אנשים לבצע הזמנות ויסייע לתיאום ציפיות בקרב האורחים.

אורחים מחפשים ב-Airbnb מכל סוגי המכשירים ועם מסכים בגדלים שונים. שם שמתאים לדפדפן אינטרנט במחשב עשוי להיות ארוך מדי לאורחים שמעיינים בנכסים באפליקציה בנייד.

כדאי להגביל את השם ל-32 תווים כדי להבטיח שהוא יוצג במלואו במחשב ובמכשירים ניידים.

הנה שלוש דוגמאות טובות לשמות נכסים קצרים:

• לופט מודרני המשקיף למרכז העיר

• נופש נעים לשפים בהרים

• וילה על החוף ליד אניו נואבו

אם השם שבחרתם ארוך יותר מ-32 תווים, כדאי לציין את המידע החשוב ביותר בתחילת המשפט. שמות ארוכים יותר מתקצרים באופן אוטומטי בתוצאות החיפוש, והחלק העודף מוחלף בשלוש נקודות. לדוגמה, "בקתה כפרית עם נוף לאגם, מדורת גן, מזח לסירות" יוצג בתור "בקתה כפרית עם נוף לאגם..."

סגנון כתיבה של משפט פירושו שימוש באות רישית רק באות הראשונה של המילה הראשונה בשם הנכס (בשפות רלוונטיות). סגנון זה עשוי להיות ידידותי יותר לקריאה מאשר הסגנון של אותיות רישיות בתחילת כל מילה, שבו רוב המילים מתחילות באות רישית, או מאשר שימוש באותיות רישיות בלבד.

כדי שחוויית החיפוש של האורחים תהיה טובה יותר, עדיף להימנע משימוש באותיות רישיות במילים אחרות בשם הנכס, אלא אם מדובר בשם עצם פרטי, למשל שם של עיר. אפשר גם לחרוג מהאמור כשמדובר בקיצורים, כמו UK (בריטניה) או קוד נמל תעופה כמו LHR.

הנה שלוש דוגמאות טובות לשמות נכסים באנגלית בסגנון כתיבה של משפט:

• Seaside shack at Bondi Beach

• Romantic Victorian guest room

• Eco-friendly studio near LAX

אימוג'ים וסמלים יכולים להיות מבלבלים או מטעים מכיוון שיש להם משמעויות שונות בתרבויות שונות. לדוגמה, האימוג'י של אגודל למעלה יכול להתפרש כסימן לאישור, המספר אחת או מחווה פוגענית.

כדי ששם הנכס יהיה ידידותי וקל יותר לקריאה, כדאי לתאר אותו במילים פשוטות. אפשר להשתמש בתווים מיוחדים (כמו !, # או *), אבל אל תחזרו עליהם לצורך הדגשה (למשל, !!! או ***). כדי להפריד בין רעיונות, מומלץ להשתמש בפסיקים עם רווחים או בקו נטוי יחיד ללא רווחים.

הנה דוגמה לשם נכס שאינו מומלץ:

• ****בקתה אלפינית באתר סקי וגולף****!!!

הנה ניסוח עדיף:

• בקתה אלפינית באתר סקי/גולף עם חצר פרטית

ברוב המקרים, אין צורך לחזור על פרטים שכבר נמסרו לאורחים בתוצאות החיפוש, כמו העיר או היישוב, או מספר המיטות הכולל. במקום זאת, כדאי להשתמש בשם הנכס כדי להוסיף פרטים ייחודיים שיכולים למשוך תשומת לב.

לדוגמה, אם הנכס שלכם נמצא בבואנוס איירס, תוכלו לכלול את שם השכונה שלכם, למשל "רקולטה", בשם הנכס. אם הנכס נמצא בפירנצה, איטליה, אפשר לכתוב "קרוב לאופיצי", או לאתר קרוב אחר. לחלופין, אם יש בנכס פינת עבודה ייעודית, כדאי אולי לציין בשם הנכס שהוא "מתאים לנסיעת עסקים". כך תוכלו להבהיר לאורחים פרטים חשובים.

אפשר גם לוותר על המילה "חדש" בשם של נכס חדש, כי זה מידע שניתן לאורחים בתג המופיע בתוצאות החיפוש.

לקריאת מדיניות התוכן של Airbnb

ייתכן שהמידע המופיע במאמר זה השתנה מאז פרסומו.