הנחיות חדשות לכתיבת שם הנכס שלכם

ביצענו לאחרונה את השינוי הגדול ביותר ב-Airbnb מזה עשור, וכחלק מהעיצוב המחודש שלנו, הסרנו מתוצאות החיפוש שמות של נכסים שנכתבו על ידי מארחים. הכוונה הייתה להציג את כל השמות בפורמט אחיד, כך שאורחים יוכלו לקרוא אותם בקלות, ללא קשר לשפה או למכשיר המועדפים עליהם.

מאז ההשקה, סיפקתם משוב רב אודות השינויים, כולל בקשות רבות להחזיר את שמות הנכסים לתוצאות החיפוש של האורחים. אנחנו מבינים למה הנושא הזה כל כך חשוב לכם: שם הנכס הוא אחד מהדברים הראשונים שאורחים קוראים בתוצאות החיפוש, וזו הזדמנות להדגיש את מה שמייחד את הנכס שלכם.

החל מ-30 ביוני, שמות הנכסים שלכם חוזרים לתוצאות החיפוש של האורחים. כמו כן, אנחנו מספקים הנחיות חדשות לכתיבת שם אפקטיבי שיעזור לדף הנכס שלכם לבלוט בתוצאות החיפוש, לבצע תיאום ציפיות לאורחים וליצור עניין להזמנת הנכס שלכם.

אורחים מחפשים ב-Airbnb באמצעות כל סוגי המכשירים עם מסכים בגדלים שונים. שם של נכס שעובד טוב בדפדפן אינטרנט עשוי להיות ארוך מדי עבור אורחים שמחפשים נכסים באמצעות האפליקציה לנייד.

שמות ארוכים יותר מתקצרים באופן אוטומטי בתוצאות החיפוש והחלק הנותר של השם שלכם מוחלף בשלוש נקודות. לדוגמה, "בקתה כפרית עם נוף לאגם, מקום למדורה, מזח לסירות" תוצג בתור "בקתה כפרית עם נוף לאגם..."

מגבלות תווים עוזרות לוודא שהשם שלכם מוצג במלואו במחשב ובמכשיר הנייד. אורחים שנמצאים תוך כדי תנועה נוטים לחפש באמצעות הטלפון הנייד, כלומר רק 32 תווים מופיעים. אם השם שלכם יותר ארוך מ-32 תווים, כדאי לציין את המידע החשוב ביותר בתחילת המשפט.

להלן שלוש דוגמאות טובות לשמות קצרים עבור נכסים:

• לופט מודרני המשקיף למרכז העיר
• נופש נעים בהרים עבור שפים
• וילה על החוף ליד Año Nuevo

'אותיות רישיות בתחילת משפט' פירושו שימוש באות רישית רק באות הראשונה של המילה הראשונה בשם הנכס שלכם (בשפות הרלוונטיות). 'אותיות רישיות בכותרת' (רוב המילים מתחילות באות רישית) יכול להיות רשמי מדי, ושימוש באותיות רישיות באופן גורף נוטה להתפרש בתור צעקות.

כדי להעניק לאורחים חוויית חיפוש טובה יותר, עדיף להימנע משימוש באותיות רישיות במילים אחרות בשם הנכס, אלא אם מדובר בשם, למשל עיר. אפשר גם להחריג ראשי תיבות, למשל 'UK' או קוד נמל תעופה כמו 'LHR'.

הנה דוגמה שממחישה איך לא להשתמש באותיות רישיות בשם של נכס:

• NEW Furnishings HUGE POOL Great Views

להלן שלוש דוגמאות טובות לשמות של נכסים עם אותיות רישיות בתחילת משפט:

• Seaside shack at Bondi Beach
• Romantic Victorian guest room
• סטודיו ידידותי לסביבה ליד 'LAX'

אמוג'ים וסמלים עשויים להיות בעלי משמעות שונה עבור אנשים שונים ברחבי העולם, ושימוש בהם יכול להיות מבלבל או מטעה. לדוגמה, האימוג'י 'אגודל למעלה' יכול להתפרש בתור סימן לאישור, המספר אחד, או כמחווה פוגענית.

כדי להפוך את שם הנכס שלכם לידידותי וקל יותר לקריאה, כדאי להשתמש במילים פשוטות ותיאוריות על הנכס שלכם. שימוש בתווים מיוחדים (כמו !, #, או *) זה בסדר, למעט חזרה עליהם לשם הדגשה (למשל, !!! או ***). כדי להפריד רעיונות, אפשר לנסות פסיקים עם רווחים או קו נטוי יחיד ללא רווחים.

דוגמה של מה לא לעשות:

• ****בקתה אלפינית עם סקי וגולף****!!!

זו דרך טובה יותר לנסח את זה:

• בקתה אלפינית עם סקי/גולף וחצר פרטית

ברוב המקרים, אין צורך לחזור על פרטים שכבר סופקו לאורחים בתוצאות החיפוש, כמו העיר או היישוב, או מספר המיטות הכולל. במקום זאת, כדאי להשתמש בשם הנכס כדי להוסיף פרטים ייחודיים שיכולים למשוך תשומת לב.

לדוגמה, אם הנכס שלכם נמצא בבואנוס איירס, תוכלו לכלול את שם השכונה שלכם, למשל "רקולטה", בשם הנכס. אם הנכס נמצא בפירנצה, איטליה, אפשר לציין "קרוב לאופיצי", או אתר אחר שקרוב לנכס שלכם. כך אפשר להבהיר לאורחים איפה הנכס שלכם נמצא. לחלופין, אם יש לכם פינת עבודה ייעודית, ייתכן שתרצו לציין בשם הנכס שהוא "מתאים לנסיעת עסקים".

אפשר גם להשמיט את המילה "חדש" משם של נכס חדש, כי המידע הזה כבר מועבר לאורחים באמצעות תג המופיע בתוצאות החיפוש.

לקריאת מדיניות התוכן של Airbnb

ייתכן שהמידע המופיע במאמר זה השתנה מאז פרסומו.