
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ ืชืืจืื
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืชืืจืื

ืกื"ื ืืืืืืช ื ืืคืฉ
100 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืชืืจืื

ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืชืืจืื ืืชืืืืืช ืืืืืจ ืฉื $โ70ย โ ืืืืื ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช

ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื
ืืืชืจ ื-6,060 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช
60 ื ืืกืื ืืฆืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื
20 ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืจืืื
ื-10 ื ืืกืื ืืฉ ืืจืืืืช

ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช
ื-40 ื ืืกืื ืืฉ ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช

ืืืื ืึผืช ืจืฉืช Wi-Fi
ื-100 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืชืืจืื ืืฉ ืืืฉื ืืจืฉืช Wi-Fi

ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื
ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืืชืืจืื: ืืืื, WiโFi ืืืจืืืช ืฉืืืื

ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.8
ืืงืืืืช ืืืจืื ืืชืืจืื ืืงืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืจืืื โ ืืืืฆืข ืฉื 4.8 ืืชืื 5!
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืืชืืจืื
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

ืกืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืฃ ืืืกืื
ืืืจืช ืืกืืืืื ืืื, ืฉืฉืืคืฆื ืืืืจืื ื, ืืืืงืืช 400 ืืืจ ืืืืฃ ืืืกืืื ืืืคื ืืืืฃ ืืืจืืื ืฉื ื ืื ืกืืืช 'ืืืืืก, ืืืื ืคืจืืืช ืืืืืืื ืขื ืื ืืกื ื ืคืจืืช. ืืืืจื ืืฉ ืืืืช ืงืืืื ืกืืื, ืืืืืื (ืืื ืืืจืืื ืืื ืืืงืจืืื), ืืืจ ืจืืฆื ืฆืืื ืืืืืจ ืืจืงืืื, ืขื ืืื ื ืืืฆืื ืืช ืืขื ืืช ืืื ืืืื ืืช ืืืคืจืืืืฃ ืืืจ ืืฆืืจืืื ืื ืืืืก ืืงืคื ืฉื ืืืืงืจ. ืืืกืืื ืืืคืจื ืืืืฃ ืืืจืืื ืฉืืกืืื ืื ืืฉืคืข ืืืืืจืืช ืฉื ืืกืขืืืช ืืืชื ืงืคื, ืืื ืืืืคืื ืืืจืืืืช ืืกืืขืื ืฉืืื ืื ืืื ืฉืืืจืื ืืื ืืชืืืช ืื ืืฆืืชื ืื ืขืื. ืืืื ืืืื ืืช ืืืืจืช ืืกืืืืื ืฉืื ื ืืื ืื ืฉืืฉ ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืข. ืืืืฆืืช ืืืกืขืืืช ืืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืช ืืกืืคืงื.
ืชืืืจืืืืงืืืืฆื

Sailors Heart ืืืคืืข ืืืืืื Country Style
ืขืืฆื ืืืืืืช, ืืืืืืจืื, ืืื ืืช Sailors Heart Thirroul, ืืืืื ืงืื ืืื ืืืืช, ืืกืขืืืช, ืืืฃ ืืคืืคื ืืืจืืื ืฉืืชืืืืช ืืืื ืืืืืงืืื ืืก. Sailors Heart ืืขืืฆื ืืืืืื ืขื Wi-Fi ืืืืื. ืืืื ืฉืืื, ืืืืืงื ืืืืง ืืืืืจื ืฉื ืื ืืก ืืฉืืคืข ืฉืื ื, ืืื ืขืฆืืื ืืืืืืืชื ืืกืืืื **ืืืืืขืชืื: ืืืืื ืืช ืฉื 1-2 ืืืจืืื ืืฉ ืฉืืืืฉ ืืื ืืฆืจืืฃ ืืืงืืจื ืขื ืืืจ ืฉืื ื ืืื. ืขืืืจ 3 -4 ืืืจืืื, ืื ืื ืืชื ืืงืืงืื ืืืืจ ืฉืื ื ื ืืกืฃ, ืืฉ ืืืืืจ "3 ืืืจืืื" ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืจืื ืืงืืื ืืชืืชืื ื, ืืฉืืจืืช ืืชืืช ืืงืืื'
ืืฉืคืืืืืงืืืืืจ ืจืืฆื

Seamist by the Ocean
ืืืืื ื ืืช ืขืฆืืื ืืืืงืืื 100 ืืืจ ืืืื ืืืืคื ืืืืืฉื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืืืืจื, ืืฉืืื ืืื Thirroul ื - Austinmer ืฉืืกืืืจืื ืืืืคืื. ืื ืื ื ืืืจืืง 400 ืืืจืื ื-Iga ืืืืชืืืืจืื ืฉื ืื ืืื. ืืืช ืงืคื ืืขืืจ ืืืืืฉ ืืืืฃ ืืื ืืืืืจืื ื. Seamist ืืื ืืืจืช ืฉื ื ืืืจื ืฉืื ื ื ืคืจืืช, ืขื ืจืืฆืืฃ ืขืฅ ืืืฆืง, ืืืื ืืืืจื ื, ืืืืกื, ืืืจ ืจืืฆื, ืืจืงืืื/ืคืื ืช ืืืื, ืืงืืืช ืืืฆืื ืืช ืืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืืช ืืืงืื ืฉืืื ืืฉืืช ืืืืืจืืข - ืืืจืคืกืช ืืงืืืืช ืื ืืืจืคืกืช ืืืืืจืืช ืืืืงืจื ืช. STRA No PID - STRA -6297 -2
ืืืงืืืืฉืคืืืืืืืืืื

ืืืช ืืขืืจ ื-Thirroul: ืื ืืขืจ ืืฉื ืคืจืื
Tiny house - BIG vibes. Thirroul Tiny House ืฉืืื ืืืืจืื ืืชืืชืื ืืืฉืื ืฉื ืืืคืจ Thirroul. ืชืืื ื ืืื ืืกื ืคืจืืืช, ืื ืื ืืืืืจ ืืื ื ืืจืืฆืฃ ืืืืื ืืฉืืืื. ืืขืืฆืื ืืืืชืื ืืืฉืืช ืืื, ืฉื ืื ื ืขื ืืื Eco Designer Tiny Homes, ืืขืืฆื ืขื ื ืืืขืืช ืืืงืจืชืืืช ืฉืชืืืื ืืืื ืืช ืืื ืืงืจืื ืืืืคืื ืืงืืืืื, ืืจืืืืช ืืืงืืื ืืก ืืืกืขืืืช ืืืจืื ืจืืื ืฉื Thirroul. ืืืื ืืช ืืื ืื ืฉืืฉ ื - Thirroul ืืืฆืืข ืื ืคืฉืื ืืืืจืืข ืื ืืืืช ืฉื ืืืืช ืืืืื ื ืืืขืืจืื ืืคืจืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืื.
ืืืงืืืชืืืจืืืืืื

ืืืช ืืขืืจ ืืืกืืื ื โข ืืื ื ืคืจืืืช โข ืืืืืจื ืืืคืืช
ืืืช ืืืขืืจ ืืืืืคื ืชื ืืื, ืืฉืืื ืืื ืืขืฆืื ืืฆืืข ืืชืืื ืฉื ืขืืืจืช ืืืืืฉื ืืคืืคืืืจืืช ืช'ืืจืื, ืืฆืืข ืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืื ืืจืืืขื ืงืฆืจื ืื ืืจืืื. ืืชืืืื ืืช ืืืืงืจ ืฉืืื ืขื ืงืคื ืืืจืคืกืช ืืคืจืืืช, ืืืจืืขื ืืืื ื ืขื ืืืก ืืื ืืฉืงืืขื, ืื ืกืขื ื ืกืืขื ืงืฆืจื ืืืชื ืงืคื, ืืกืขืืืช, ืื ืืืืช ืืืืคืื ืืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืกืืืจ ืืื ืืืืื, ืืืืืืื ืขื ืืืืฃ ืืืกืฆื ืช ืืืืื ืืชืืกืกืช, ืืื ืืขืืืช ืืืขืื ืืืืขื ืืืงืื ืืืคืื ืืฉืงื ืืื ืขืื ืฉืืื ืืืืฃ ืืคืื.
ืชืืืจืืืืงืืืืืืื

ื ืืก ืขืืืจ ืคืจืกืื ืื ืืก Tree Canopy Retreat
ืืืืจืืข ืืืืช ืืืืจืื ืืฉืงื ืืื, ืขืืืจ ืืคืจืกืื, ืฉืขืืฆื ืขื ืืื Alex Urena Design Studio. ืืงืื ืืคืื ืืืจืืืื ืื ืืฉืื ืืืงืจื ืขื ืืืืข ืืืื ืืคืจืก โืืืจืืช ืืฉื ืืืชโ ืืคืจืกื ืืขืืฆืื ืืืืืื ืฉื BDAA. ืืืืงืืช ืืืืจืื ืืฉืืคืข ืฉื ืช'ืืจืื, ืงืจืื ืืืืคืื, ืืืืืืื ืจืืืืื ืืจืืืืื, ืืืกืืืื ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื, ืืืืืฉื, ืืืชื ืงืคื ืืืชืืืืจืื ืฉื ืื ืืื. ืืืื ืืช ืืืจืคืชืงืืืช ืืงืจืืช ืืงืื ืื ืืืืจืืข ืืชืื ืืืืช ืขื ื ืืคืืืงืก ืืืจืืื ืืืืืื ืืืืืืืจ - ืืืฉืื ืืืืคืฉื ืืืชื ื ืฉืืืช.
ืืฉืคืืืชืืืจืืืืจืื ืืกืืืจ ืคื ืื

Thirroul Beachside, Studio 6 ืืื ืืืืื ืืื ื ืกืืื
ืืืงืื, ืืืงืื, ืืืงืื, ืืืฃ ืืื, ืืืืฉืช ืืืื, ืืจืืื, ืืืขืืื ืืืืฉื, ืืืืื ืฉื 4 ืืงืืช ืืืื. ืกืืืืื ืืืืืช ืื ืจืืืงืื ืืืื ืืื ืืืจืช ืกืืืืื ืืืฉื ืขื ืื ืื ืคืจืื ืืืืืจ ืื ืืื. ืืื ื ืืช ืืืืื ืืช, ืืื ืืื ืืงืื. ืืื ืขื ืกืฃ ืืืชืื. ืืกืขืืืช, ืื ืืืืช , ืืืืืืืกืื, ืกืืคืจืืจืงืืื, ืจืืืืช, ืืืืื ืฉืืืื, ืืืืืจ ืื ืืืืจื, ืืืืืจื ืจืืืขื ืืืืืืืชืืช A/C ืืืืืจ ืืคืื ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืื ื ืชื, ืงืคื,ืืื, ืืืกื , ืืจืื, ืืืืืฉ ืฉืืขืจ, ืืืืืช ืืืฃ ืืื ืขืืฉืื
ืืฉืคืืืชืืืจืื ืืฃ

ืืืจ 2, ืืืืืื ื ืืืกื
ืืืืื ื ืืกืคืงืช ืืืืื ืืืืืืืช ืขื ืืืคื ืืืจืฉืช ืืืืืื. ืืืคืฉื ืืืฉืืืช ืืืืืืช. Wyuna, ืฉื ืื ื ืืืงืืจ ืืืืช ืืืจืื ืืฉื ืช 1905 ืืฉืืืืจ ืืฉื ืช 2022, ืืกืคืง ืฉืชื ืกืืืืืืช ืืืืจืืื ืขื ืืชืงื ืื ืืืืจื ืืื ืืกืืืื ืงืืืกืืช. ืืืจ ืืขืจืื 2 ืืกืคืง ืืืืช ืงืืืื ืกืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืงืืืช, ืืืืื ืืืจ ืืืจืื 1 (ืจืฉืื ืื ืคืจื) ืืกืคืง ืืืืช ืงืื ื ืกืืื ืืืืืืื. ืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช ืืืืฃ ืชืืจืื, ืื ืืืืช ืืงืืืืืช, ืืชื ืงืคื, ืืกืขืืืช, ืืชื ืืืื ืืชืืืืจืื ืื ืืื ืืืคืืจืกื.
ืชืืืจืืืืงืืืืืืกื

ื ืืฃ ืืืืงืืื ืืก ืืืขืจืืช ืืืฉื, ืืงืื ื-1 ืขื 6 ืื ืฉืื
ืฆ'ืง-ืืื ืืื ืืืข ืขื ืงืื ืืื ืืงืฉืื. ืืืื ืืืฉ ืืืืจื ืืงืืจืืจ/ืืืืื ืื ืืก ืขื ื ืืฃ ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื, ืืืขืจ ืืืฉื ืฉืืกืืื ืืืฆืืงืื. ืืืื ืขื ืืืจืืื/ืชื ืืจ ืืืฉืื, ืืงืจืจ, ืฆืืืืช ืืื'. ืืืจ ืจืืฆื ืืฉืืคืฅ ืขื 3 ืชืืื ื ืคืจืืื. ืืืืช/ืื ืกืืข ื-Uber/ืื ืืื ืืืจืื ืช'ืืจืื ืขื ืืจืื/ืืกืขืืืช ื ืืืจืื. 2 ืืืจื ืฉืื ื ืืกืืื ืขื ืืืืช ืืืื ื ืืกืคืช ืืกืคื ื ืคืชืืช. ืืจืคืกืช ืืืืื ืืืงืืจื. ืืืืื ืืืืื ืขื 6 ืื ืฉืื. ืืจืืืงืื ืืืืฅ ืืงืืื ืืชืืชืื ื.
ืชืืืจืืืฉืคืืืืืืจืื ืืืฆืื ืืื

ืืืื ืืื
ืืืคืฉืช ืกืืฃ ืฉืืืข ืืืืืืืช ืืืืช ืจืง ืฉืขื ืืืฆื ืืกืืื ื CBD. ืืชื ืชืจืืืฉื ืืช ืืืืืืช ืฉืืื ืืชืืืกืกืืช ืืืจื ืืขืคืจ ืืคืจืืืช ืื ืืื ืืืืืจ ืฉืืื ืืืขืจ. ืืืื ืืื ืืืืงื ืืกืืืืชื ืฉืืคืขืช ืขื ื ืืฃ ืืจืืื ืืื. ืฉืืคืฆื ืืืืจืื ื ืขื ืจืืืื ืืืฆืขืื ืืืฉืื, ืชืืืื ืืืื ืืช ืืื ืื ืืืืช ืฉื ืืืช ืืืื ืฉืืชื ื ืื ืื ืืืฆืืืืื ืฉื ืืืืข ืืืืจืคืกืช ืืคืจืืืช ืฉืืื ืื ืืื ืืืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืื ืช ืืืื ืืืืคื. ืืงืื ืืคืื ืืืฉืื ืืืืืืช.
ืืืงืืืืฉืคืืืืืืกื

Hargrave Haven, ืืืฃ Thirroul
ืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืื ืฉืฉืืคืฅ ืืืืจืื ื ืฉืืชืืื ืืงืืืฆืืช ืืฉืคืืชืืืช ืืืจืืืืช. ืืืืจ ืืฉืืงืื ืืืขืืื ืืืืืื, ืคืื ืช ืืจืงืืื ืืคืื ืช ืืืื ืืจืืื ืืชืื ืืืืช ืืืืืฅ. ืืฉ ืฉืคืข ืฉื ืืงืื ืืืืจืืข ืืืืช, ืืืฉ ืืื ืืขืืจ ืฉืื ื ืขื ืืืืฃ, ืช'ืืจืื. ืืืืื ืงืฆืจื ืืืชื ืงืคื, ืื ืืืืช, ืืืจืฉ ืืฉืืงืื ืืืืืฃ, ืื ืืงืคืืฅ ืืืืื ืืช ืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืื, ืฉืืืื ืืืคื ืืื ืื ืงืืืืช ืืืืฉื ืืืืจื ืืืฃ ืืคืื ืืืืืื ืืฆืคืื ืืืืืืืจื.
ืืืงืืืืฉืคืืืฉืืจืืชืื ืืืืจืืื

Serenity on the Waterfront - Relaxed Coastal Life
"ืฉืืืื ืขื ืืืืฃ" ืฉืืคืขืช ืืืจื ืืืื ืืฆืืจืชื ืืจืืืข ืฉืืืฃ ืืคืื ืืืืข ืื. ืฉืืืื, ืืืืืงืืช ืืชืื ืืืืืขืช ืงืื ื ืืืืขืืืช ืฉื ืืชืื ืขื ืืืฃ ืืื, ืืืืื ืืืงืื ืฉืื ืืื ืคืืืฉ ืืช ืืขืจ ืืืฉื ืืืจืืง ืฉื ืืืืจืื ืืืจืืืื ืฉื ืืืืืืืจื. ืื ืืืงืื ืฉืืืื ืฉืื! 70 ืืงืืช ืงืฆืจื ืืจืืืืช ืืกืืื ื ื -20 ืืงืืช ืฆืคืื ืืช ืืืืืื ื, ืืจืง ืืืจืืง ืืืืื ืืืชื ืงืคื ืืงืืืืื, ืืืืื ืืื ืืืจืืืฉ ืืืืื ืืชื ืืืจืืง ืขืืื ืฉืื.
ืืฉืคืืืชืืืจืืืืืืื ืจืืืืื
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ ืชืืจืื
ืืงืืืืช ืฉืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืืจ ืชืืจืื
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืืชืืจืื

ื ืืก ืืืงืจืชื ืขื ื ืืฃ ืืืืงืืื ืืก ืืงืืืืืืื
ืืฉืคืืืืืงืืืคืืจืงืื

ื ืืคืฉ ืืืขืจ ืงืืืืื ืื
ืชืืืจืืืฉืคืืืฉืืจืืชืื ืืืืจืืื

ืืืคืฉื ืฉืืืื ืขื ืืืืฃ: ืงืจืื ืืช'ืืจืื ืืืืืคืื
ืืฉืคืืืืืงืืืขืืฆืื ืคื ืื

"Sans Souci" - ืื ืืืืจ ืืื ืืขืื
ืืฉืคืืืืืงืืืืฆื

The Lodge Thirroul - ืืืืช ืืจืืฉื
ืืฉืคืืืืืงืืืืืืื ืืจืื

ื ืืคืฉ ืืืืช ืขื ืขืฅ ืืืขืจ ืืฉื ืืื ืืืืฃ
ืืืงืืืืฉืคืืืืจืืืื ืคื ืืืืื

ืกืคื ืขื ื ืืฃ ืืืืงืืื ืืก ืฆ'ืง-ืืืื ืืืืืจ ืืืื
ืืืงืืืืฉืคืืืฉืืจืืชืื ืืืืจืืื

ืืืืจืืืืืืจื
ืืืงืืืืฉืคืืืื ืืฉ ืืืืืจ
ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืจ ืืชืืจืื?
| ืืืืฉ | ืื ืืณ | ืคืืจืณ | ืืจืฅ | ืืคืจืณ | ืืื | ืืื ื | ืืืื | ืืืืณ | ืกืคืืณ | ืืืงืณ | ื ืืืณ | ืืฆืืณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ืืืืจ ืืืืฆืข | $โ244 โ | $โ211 โ | $โ210 โ | $โ246 โ | $โ215 โ | $โ223 โ | $โ206 โ | $โ194 โ | $โ210 โ | $โ209 โ | $โ198 โ | $โ263 โ |
| ืืืคืจืืืจื ืืืืฆืขืช | 75ยฐF | 73ยฐF | 70ยฐF | 64ยฐF | 57ยฐF | 52ยฐF | 51ยฐF | 53ยฐF | 59ยฐF | 64ยฐF | 68ยฐF | 72ยฐF |
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืกืืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืื ืืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืกืกื ืืงย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืคืืจื ืืงืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงื ืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืจืื ืืืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืขืืง ืืฆืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืกืื ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื'ืื ืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื'ืจืืืืก ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืื ื ืืจืืืจ
- ืกืืื ื ืืืคืจื ืืืืก
- Manly Beach
- Wollongong Beach
- Bronte Beach
- ืืฆืืืืื ืืงืืจ
- Maroubra Beach
- ืงืืืืก ืื ืง ืืจื ื
- ืกืืื ื ืืืื ืืื
- ืืืง ืกืืื ื
- South Cronulla Beach
- ืืื ืืืจืกืืืช ืกืืื ื
- ืืื ืืืจืกืืืช ื ืื ืกืืืช' ืืืืืก
- Clovelly Beach
- Dee Why Beach
- ืืืฃ ืงืืืืืื
- Tamarama Beach
- Freshwater Beach
- ืืฉืจ ืกืืื ื
- Mona Vale Beach
- ืื ืืืืืช ืืืจืื ืื ืกืืื ื
- Narrabeen Beach
- ืืฆืืืืื ืงืจืืงื ืกืืื ื
- ืฆ'ืืื ืืืืื





