
ืงืืื'ืื ืื ืืคืฉ ืืืืืจ Topsham
ืืืคืฉ ืืืืืืื ืงืืื'ืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืงืืื'ืื ืืืฉืืจื ืืืืืจ Topsham

ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืTopsham ืืชืืืืืช ืืืืืจ ืฉื $โ170ย โ ืืืืื ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช

ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื
ืืืชืจ ื-450 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ

ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื
ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืTopsham: ืืืื, WiโFi ืืืจืืืช ืฉืืืื

ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.8
ืืงืืืืช ืืืจืื ืTopsham ืืงืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืจืืื โ ืืืืฆืข ืฉื 4.8 ืืชืื 5!
ืงืืื'ืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ Topsham
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืืงืืื'ืื ืืืื ืืืฉืืจื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ืืืชื ~ ื ืืฃ ~ ืืจืืืช ืืืงืจ ~ ืืืจืืืืจ ~ ืขืืจ ~ ืจืื ืืฉืืื ~ ืืืฅ' ืืืื
The Hutch Devon - ืืืืช ืฉืืื ืืจืืง ืืืืืช ืืืืื. ืชื ืืื ืืชืชืขืืืื. ืชืืื ื ืืื ืืคืื ืื ืคืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืคืจื ืฉืืกืืื ืืืืง ืืคืจืื ืฉืืื. ืืฉืื ืืืืืช ืืงืื ื ืกืืื, ืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืื ืื ืขื ืืืง - ืืืชืื ืืขืื ื! ืชืืกืคืืช ืืชืืฉืืืช ืืืืืืช: ืืจืืืช ืืืงืจ, ื ืกืคืจืกื, ื ืืคืืืงืก ืืืืืงื ืจืืฆื ืจืืื. ื ืกืืขื ืฉื 15 ืืงืืช ืืืงืกืืจ ืื ืืืจืืืืจ. ืืขืื ืช ืจืื ืืฉืืื ืืืื ื. ืื ืืื ื ืืืื ื, ืื ื ืจืื ืืช The Burrow ืืืืชื ืืืงืื ืขื ืืขื 100 ืืืงืืจืืช ืฉื 5 ืืืืืื.
ืืฉืคืืืืืงืืืืจืืืื ืคื ืืืืื

ืงืืื' ืืืกืืืจื ื ืขืื ืืืคืจ ืืืฃ ืืงืกืื.
ืืืคืจ ืืืคืืคื ืืืืคืกืืื, ืืงืืื' ืืืืืืื ืืืืืกืืืจื ืืื ืืฉ ืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืคืฉื ืืืืืืืช. ืืืจืืง ืืืจืื ืกืคืืจืื ืืฉืคื ืืงืก ืืืคืืคื, ืืงืืื' ืืืฉืื ืืื ืื ืฉืืืื ืืช ืืืืื ืขื ืืืืฃ. ืืื ืืจืืื ืืกืื ืืจืืื ืืืืืื ืขื ืืืืืช ื ืืืจืืช ืืกืคืืช ืืืงืจื, ืื ืฉืชืจืืืฉื ืืืื ืื ืื ืืืืื ืืจื ื ืืืืืจ ืฉืื ื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืืฉืืจ ืืืืืจืื. ืคืืืื ื ืืืจืื ืขื ืกืฃ ืืืืช, ื ืืคืื ืืคืืคืืื ืืฉืงืืขืืช ืืืืืืืช ืืืคืืื ืืช ืืืงืื ืืื ืืืงืื ืืืืฉืื ืืืขืื ืช ืกืืืืืช ืื ืืฉื ื.
ืืืงืืืืฉืคืืืื ืืฉ ืืืืืจ

ืืงืื ื ืืคืฉ/ื'ืงืืื/ื ืืคืื/ืืืืืืชื ืืืืืช ืืืื/ืืื ืืงืกืืจ
ืืชืืืงื ืื Exeter Lodge, ืคื ืื ื ื ืกืชืจืช ืืฉืืื ืช ืืืขืจ ืืืกืืืจื ืืืจืืง 8 ืืืื ืืืื ืืืงืกืืจ, ืขื ื ืืคืื ืืจืืืืื ืฉื ืฉืคื ื ืืจ ืืืงืก, ืืื ืืืืขืืช ืืืื ืืืชืืืืืืช. ืืืืช ืืฉืืืจ ืืืฉืืืืจ ืืืคืืื ืืื ืืฉ ืงืืจืืช ืืฉืืคืืช, ืชื ืืจ ืขืฆืื ื ืขืื ืืืืืช ืืคืืจืืื. ืชืืื ื ืืืืจืฉ ืฉื ืืงืจ ืขื ืื ืื, ืืืข, ืคืืื ืื'ืงืืื ืคืจืื. ืืืฉืื ืืืืืืื ืจืืืืื, ืืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื ืืืกืืืจ ืืืืจืืืืจ, ืืืืืืฉ ืืืจื, ืืืืฃ ืืงืกืืืืช', ืื ืืจ ืืงืก ืืืชืขืื. ืืืื ืื ืื ืคืจืืืช. ืืฉ ืืืขื ืืจืื ืืฉืืื
ืืฉืคืืืืืงืืืืืืง

Orchard cottage. ืชืขื ืื ืืคืจื ืงืจืื ืืื
ืงืืื' ืคืจืืก ืืื ื ืืก ื ืคืจื ืื ืขืื ืขื 2 ืืืจื ืฉืื ื ืืืืืงื ืืื ืืืคืจ ืืขืชืืง ืืืืงืืื ืืืืื ืืืคื ืฉื ืืืื. ืืืืงืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืคืืืช ื -10 ืืงืืช ืืืืื ืืืืฃ ืืื ืืืื ืืงืืช ืืจืื ืืืขืืืจืืช ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืช '. ืืงืืื' ืืืื, ืืืขืื, ืืืจ ืฉืื ื ืขื ืืืื ืืืืืช ืืขืื ืืื ืขื ืฉื ื ืจืืืงืื, ืืืจ ืจืืฆื ืขื ืืืืืื/ืืงืืืช ืืฉืืจืืชืื,ืืืืจื ืืืืจืืืช ืืจืงืืื ื ืขืื ืืืื ืืืืื/ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืื. ืืืืื ืืชืงืืืื ืืืจืื, ืืงืกืืืื 2 ืืื ืื ืืื/ืงืื ืื.
ืชืืืจืืืฉืคืืื ืืืึผืช

ืืืช ืืืงืจื ืขื ืื ืกืื ืืืืื, ืืื ืืืจืืืืจ
ืืงืื ืืคืื ืืืงืจืชื ืืืืื ื-17 ืืงืฆื ืืคืืจืง ืืืืืื ืืืจืืืืจ. ืงืืื' ืฉื ื ืื ืฉืื ืื, ืฉืฉืืคืฅ ืืฉื ืช 2018, ื ืืืฃ ืืืคื ืืงืกื ืืืฉื, ืืืืงืืื ืืื ืืงืื ืืคืื ืืืงืจืชื ืืืืชื. ืืฉ ืืืจ ืฉืื ื ืืจืืื ืขื ืืืจ ืจืืฆื ืฆืืื, ืืืจ ืืืืืืืื ื ืขืื ืขื ืืืขืจ ืขืฆืื, ืืืื ืืืืืืจ ืืืืจ ืืืื ืืืืจ ืืฉืืืฃ ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืช ืืื ืืคืื ืืืคืจืืื. ืืืืื ื ืืืจืช ืืืคืชื ืืืืช ืืคืืืื ืืืืื ืืงืจืืช ืืงืื. ืืืจืืื ืืงืืืื 5% ืื ืื ืขื ืกืืืจืื ืืืื ืืืจื ืกืืืื ืคืืจื ืืกืืื.
ืืืงืืืชืืืจืืืืืจืื ืืืฆืื ืืื

ืืงืืื' ืืืงืกืื ืืืืคืกืืื
Courttyard Cottage ืืื ืืืช ืืืื ืืืจืงืืืื ืืืฉืืืืจ ืืืคืืื, ืืืืื ื -17 ืืื ืืืคืฉื, ืจืง ืืื ืืืจืื ืืืจืืื ืืืืื ืขื ืืื ืืืืช, ืืคืืืื ืืืืกืขืืืช ืฉืื ืืืืฉ ืืงืืช ืืืืื ืืืืจืคืกืช ืืืืกืืืจืืช ืืืืฃ ืืื. ืื ืฉืืืฉ ืืงืืืืช ืฉื ืืงืืื' ืืขืืื ืืจืฉืืชืื ืืชืฉืชืืฉื ืืกืคืกื ืฉืืืฃ ืฉืืฉ ืืืืฅ ืืืฆืจ ืืฉืงืื ืืืจืืฆืคืช. ืืืื ืืคืฉืจืืืืช ืืืจืืืช ืืืงืจ ืืืฆืจืืื ืืกืืกืืื. ืืืืืืื ืืืืคืฉื ืขื ืฉืคืช ืืืื, ืืืฉืืงืื ืืจืืฉืืื ืืืืืงืืจ ืืืื ืืืจืกืืืช ืืงืกืืจ.
ืืฉืคืืืชืืืจืืืฆื

ืืงืื ืืืจืื ืืืืื ืฉืืชืืื ืืืฉืคืืืช ืืืงืืืื
ืืืืงื ื -110 ืืื ื ืฉื ืืืื ืืืืกื ืืืช ืืงืกื ืืืคืืคืืื, ืืืช ืืืืื ืืกืื ืืืืื ื -17 ืืืื ื ืืื ืืืืจ ืฉืงื ืืฉืืื ืืื ืืืจืืง ืืืืื ืงืฆืจื ืืืจืื ืืงืกืืืช 'ืืืจืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืืฃ ืืงืกืืืช '. ืืืจืืง ื ืกืืขื ืงืฆืจื ืชืืืื ืืืืืช ืืช ืืคืืืื ืืืจืืืืื ืฉื ืืืจืืืืจ ืื ืืงืกืืืจ. ืืืคืจ ืืฆืืืจื ืืืืคืกืืื ืขื ืืกืคืจ ืคืืืื ื ืืืจืื ืืืืืื ืืืื ื ืืฆื ืืืจืืง ืืืืื ืืืืจื ืฉืืื ืืงืก (Exe Trail) ืฉืขืืืจ ืืืืืช ืืืืื, ืื ืืื ืฆืืจื ืื ืืื!
ืชืืืจืืืืงืืืืจืืืื ืคื ืืืืื

Quiet Devon Luxury Escape | ืืชืืืื ื-6 ืืืจืืื
ืืืืจืืข ืขื ืื ืืืฉืคืื ืืคืืกืช ืื ืขืื ืงืื ื ืื ืืืืื. ืืฉ ืื ืืื ื ืกืืืจื ื ืืืจืช ืฉืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืืจืช ืืืฉ ืื ืืืืจืื, ืื ืืืืจ ืืืืจืื ืคืชืื ืขื ืง ืฉืื ืชืืืื ืืืฉื ืืช ืืืงืจื ืฉืชืคืกืชื ืืืืฃ ืืืจืืง 20 ืืงืืช. ืืืงืฃ ืฉืืืช ืืืชื ืคืจืืื, ืงืจืื ืืืืฃ ืืื ืืืงืกืืจ, ืืฉ ืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืื ืืช. ืงืืื ืชืืืืจื ื ืืืจืื ื-A30 ืืืงื ืืจืืืช ืืื ืืื ืืืืจืื ืืืคืจ, ืืื ืืืืื ืืคืจื ื ืื. ืืืืช ืืืื ืืชืงืืื ืืืจืื. ืืืจื, ืงืืื ืืฉืื ืช!
ืืฉืคืืืชืืืจืืืืฉื

ืงืืื' ืืคืจ ื ืื ืฉืฉืืคืฅ ืืืืจืื ื ืขื ืืืืช ืงืืืคืืจื.
ืชื ืืื ืืชืืจืืขื ืืืื ืืจืืืข ืืืืกืืื ื ืืื. ืืงืืื' ืืื ืืกืืก ืืฆืืื ืืืืืจ ืืคืจื ืืืืคืื ืขื ืืืืฃ ืืืืื. ืงืืื' ืขื ืืืื ืืืช ืขืฆืืืืช ืืืืืืื ื ืืฆื ืืฉืื ืคืจืื ืขื ืื ืื ืืืืฉื ื ืืืจืช ืืงืืฉืืจื ืชืืืืจื. ืจืง 7 ืืงืืช ื - m5 jcn 29 ืื ืื ืืชืขืืคื ืืงืกืืจ ืื 12 ืืงืืช ืืืืื ืืชืื ืช ืืจืืืช Whimple. ืืืงืกืืจ ืืฉ ืืชืงื ื ืชืืืจืืช ืืืกืขืืืช ื ืืืจืืช. ืืืืื ืืืื ืืื ืืชืงืืื ืืืจืื ืืงืืืช ืืงืจืงืข ืืืื. ืืืงืฉื ืื ืชืชืื ื ื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืื ืืื.
ืชืืืจืืืฉืคืืืืืืื

ืงืืื' ืืืงืจืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื
Fox Cottage ืืื ืคื ืื ื ืงืื ื ืืืจืื ืืืื. ืื ืืื ืงืฉ ืืืืื ื-18 ืฉืฉืืคืฅ ืืืคืืื, ืืืืืืื ืืืืคืฉื ืจืืืขื ืื ืืฉืืืื ืืจืืื ืืืชืจ. ืืืืื ืืฉ ืืืฉืื, ืขืืืื ืืชืจื ืืืืืช ืืืืขืื ื ืืืจืื, ืืื ืื ืืืขื ืกืืืจ ืืกืืจืชืืื ืืืืช ืกืืืจ ืืืืื ื-17. ืืขืช ืืขืช ื ืืชื ืืงื ืืช ืชืืฆืจืช ืืงืืืืช ืืืืื ืืฉืืื ืฉืืื. ืืืงืืก ืืื ืืืื ืฉืืืืื ืืืชืืืฉืช ืืืงืื ืืืืืช ืืจ. ืื ืจืง ืืืืื ืงืฆืจื ืืขื ืฉืืืช ืื ืืจื ืืขืจ ืืืืฃ ืืจืขืคืื ืฉื ืืืืื ืขื ืฉืคื ืืืื.
ืืืงืืืชืืืจืWiโFi

ืงืืื' ืืืืื ืขื 2 ืืืจื ืฉืื ื ืืืืจื ืืืื
Hayes End ืืื ืงืืื' ืืคืืคื ืืงืืืช ืงืจืงืข ืขื 2 ืืืจื ืฉืื ื ื-2 ืืืจื ืจืืฆื, ืืืืืงื ืืืคืจ ืืคืืคืืืจื ืืืืคื ืืืืจื ืืืื. ืืื ื ืืฆื ืืืจืืง ืืืืื ืงืฆืจ ืืื ืืช, 2 ืคืืืื ืืชืื ืช ืจืืืช, ืืืื ืืกืืก ื ืืืจ ืฉืืื ื ื ืืชื ืืกืืืจ ืืืชืจืื ืื ืคืืืื ืืจืืื ืฉื ืืืื. ืืืื ืืฆืืื ืืืื, 2 ืืืืืช ืงืื ื ืกืืื (ืืืช ืืื ื ืืชื ืช ืืคืืจืืง ืืืืืืช ืืืื), ืกืืื/ืืืจ ืืืื ืขื ืชื ืืจ ืขืฅ. ืืงืืื' ืืฉ ืื ืื ืืฉืชื ืืืื ืืืช ืืืื ืช ืืฆืจ ืงืื ื.
ืชืืืจืืืฉืคืืืืืืง

Harvest Cottage - ืงืืื' ืืงืกืื ืืืืืืชื ืืืืืื
ืืืจืืขื ืืืืช ืืืจืื ืืืื ืืืฉืืคืฅ ืืืคืืื, ืืืืืงื ืืฉืื ืืฉืื ืฉื ืืงืชืช ืกืื ืืืืื ื-17, ืืื ืืืคืจ ืืกืงืกืื ื ืืืงืกืื ืกืืืืืจื. ืืงืื ืืคืื ืขืฆืืื ืื ืืืฉืื ืืืืืืื ืืืคืจ, ืืืงืจ ืกืืืืืช' ืืกืืืื, ืื ืืืื ืืช ืืฉืืื ืืืืฃ ืืืจืื-ืืขืจืื ืืืจืืง ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืืื. ืขื ื ืืคืื ืืืืจืื, ืืื ื ืคืจืืืช ืืขืืฆืื ืคื ืื ืื ืืืกืืื ื, ืื ืืืงืื ืืืืืืืื ืืืืจืืข ืืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืฉื ืืืื ืืืคืจืืช.
ืชืืืจืืืฉืคืืืืืื
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืงืืื'ืื ืืืฉืืจื ืืืืืจ Topsham
ืงืืื'ืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืื

ืฉืืืื ืืฉืืืื - ื'ืงืืื - ืืืืืืชื ืืืืืื
ืชืืืจืืืืงืืืฉืืืื ืืจืืื

ืืงืชื ืืืคืจ: ืืืฉืคืืืช ืืืงืืืฆืืช ืขื ื'ืงืืื
ืืฉืคืืืืืงืืืืืฃ

Higher Lodge, Devon SATCH COTTAGE
ืืฉืคืืืืืงืืืืืจืื ืืกืืืจ ืคื ืื

ืืืืื - ืืกื ืืคืืคื, ื'ืงืืื ืื ืืคืื ืืืืืื
ืืืงืืืชืืืจืWiโFi

ืงืืื' ืคืจืื ืืืงืจืชื ืขื ื'ืงืืื ืื ืืคืื
ืชืืืจืืืฉืคืืืฉืืืื ืืจืืื

ืงืืื' ืืืงืจืชื ืขืฆืืื, ื'ืงืืื ืืืืขื ืืจืื ืืฉืืื
ืืฉืคืืืืืงืืืื ืืฉ ืืืืืจ

Abbey View Cottage - Scandi Hot Tub - EV Charging
ืืืงืืืชืืืจืืขืืฆืื ืื ืืก

โืืงืโ ืงืืื' ืืคืืคื ืืืืื
ืชืืืจืืืืงืืืฉืืจืืชืื ืืืืจืืื
ืงืืื'ืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

ืงืืื' ืืกืืื ืืื ืืืคืจ ืืืจืืืืจ
ืืฉืคืืืืืงืืื ืืืึผืช

ืงืืื' ืืืื ืืืืจื ืืืื ืืคืืืจ ืืืคืจื.
ืืืงืืืืฉืคืืืืืคื ืืื

ืงืืื' ืืืฆื ืืืคื ืืื ืืืฆืืช ืืืืคืื, ืืืืืืชื ืืืืืื.
ืืืงืืืชืืืจืืฉืงื

ืงืืื' ืืืจืืืืจ ื ืขืื ืขื ืืืคื
ืชืืืจืืืฉืคืืืืจืืืช ืืืงืจ

ืงืืื' ืืืืืื ืืืคืจ ืืืกืืืจื, ืืื ืืืืฃ/ืืืืฆืืช
ืืฉืคืืืืืงืืืืืื

ืงืืื' ืืคืจื ืขื ืืื ื ืคืจืืืช ืืฉืื
ืชืืืจืืืืงืืืืืืกื

The Piggery, ืืืช ืืคืจื ืืคืืืจ ืืื ืืืฃ ืกืืืืืช'
ืชืืืจืืืืงืืืื ืืฉ ืืืืืจ

ืงืืื' ืืคื ืืืืคืฉื ืฉืงืื
ืืืงืืืืฉืคืืื ืืฃ
ืงืืื'ืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืจืืืืช

ืคืชืื ืืืืื ืืืืืืื! Thatched Dartmoor Cottage
ืืืงืืืชืืืจืื ืืงืืื

ืงืืื' Apple - ืืืื Coombeshead
ืืืงืืืืฉืคืืืื ืื

Pineapple Cottage - ืืืช ืงืื ืืืชืืง ืืฆ'ืืืคืืจื
ืืืงืืืืฉืคืืืืจืื

ืงืืื' ืืืื ืืืงืจืชื ืืฉื ืืื
ืืฉืคืืืชืืืจืืขืืฆืื ืคื ืื

Cosy Cobb Cottage, nr Exeter - Cherry Tree Cottage
ืืืงืืืชืืืจืืฆ'ืง-ืืื

ืงืืื' ืืืื ืืืงืกืื ืืืืืจ ืืคืจื ืืคื
ืชืืืจืืืืงืืื ืืฃ

ืื ืขืื ืืืืื ืืจืืื ืื ืืจืืืช ืกืืืจืกื
ืชืืืจืืืืงืืืืืืืช ืืฉืื ื

ืฉืืืื ืืืคืืื ืืืขืืฆืืช ืืืคืืื
ืชืืืจืืืืงืืืื ืื
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืื ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืคืจืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืฆ'ืกืืจย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืื ืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืจืงย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืกื-ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืจืคืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืกืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืื ืืื ืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืคืืจืง ืืืืืื ืืืจืืืืจ
- Weymouth Beach
- ืืงืกืืืจ ืคืืจืง ืืืืื
- ืืืฃ ืืจืืื
- ืืจืืงืกืืื ื ืื
- ืืคืืจืง ืืืืืื ืืงืกืืืจ
- ืืืฃ ืืืื ืจืื'ืก
- ืืืฃ ืืืจืงืืื
- Blackpool Sands
- Salcombe North Sands
- ืืืจื ืืืืื ื ืืืฃ
- Beer Beach
- Bantham Beach
- ืืืกื ืืื ืืืฅ'
- ืืืจืช ืคืืืืจืืื
- ืืื ืืืจืกืืืช ืืงืกืืจ
- ืืคืจืฅ ืกื ื ืืืืจื
- Putsborough Beach
- ืคืืจืง ืขื ื ืืคืฉ ืงืจืืื
- ืืืช ืืคืืจืง ืืืื ื ืืืืงืืื
- ืคืืจืง ืืฉืคืืชื ืืืืื ืืก
- Dawlish Warren Beach
- Preston Sands
- ืืจืืืคืืจื ืืจืืืจ





