
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ Udvar
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืUdvar
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

ืืฆืืื ืืคื ืืจืื!
ืืืืจืื ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืจืช Hajnal, ืืืฉืชืจืขืช ืขื ืืืจืื ืืช ืืืขืช ืืืจืืื ืืงืื ื ืื ืืืืกืืืจืืช ืฉื ืกืืืืืืืจ, ืขืฆื ืืคืืจืืช ืืืืืืืื ืฉืื, ืืืื ืืฆืืฆืืื ืฉื ืืจืืืช ืืขืืกืื ืืืืื ืืืืจืืื ืืืจืืขืืช ืคืชืืืืช ืืื ืืืืช ืืฉื ื. ืื ืืื, ืืขืืื, ืฉืงื ืืฉืืืื. ืืืืืื ืืจืืืืืช ืืืืืจ ืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืืชื. ืื ืื ืชืจืฆื ืืฉืื ืืืจ, ืื ืชืฉืชืขืืื: ืืืื ืืกืืืืืืืจ ืืืืืจ ืืืจืืืืช ืฉืืงืืจื ืืืื ืืืื ืืื, ืกืืืจ ืืืืฆืจ, ืืจืืฆืืืช ืจืคืืืืืช, ืกืืืจ ืืขืืจ ืคืฅ, ืืขืืืืช ืืื ืืืืืืื ื, ืืืืืื ืจืืืืื, ืืื...

ืกืืคืจืืืจ ืงืืง ืืืื ื
ืืืจืช ืืื ืื ืืช 2 ืืืจืื, ืฆืขืืจื ืืืืืจื ืืช, ืฉื ืื ืชื ืืฉื ืช 2018, ืืืจืืง ืืืืื ืฉื ื-20 ืืงืืช ืืืจืื ืืขืืจ ืืืืกืืืจื ืฉื ืคืฅ, ืืืื ืืืืจืืื. ืืงืจืืช ืืงืื (ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช) ืืฉ: ืื ืืช, ืืกืขืื, ืชืื ืช ืืืืืืืก ืืื'. ืื ืื ืืืฆืจ ืกืืืจื. ืืฆืืช ืืืจื ืืืืืืชื ืืืืืื :) ืขืื ืืื ืืืืช ืืืืฉื... "ืืืืจ" / Mehr in deutsch unten.... "Umgebung" ืืฉ ืืฉืื ืืช ืืก ืืชืืืจืืช ืืืงืืื (ืืก ืชืืืจืืช ืืงืืื/Kurtaxe) ืืืชืจ: 400,- HUF ืืืื ืืืืื

Karvaly Pihenล - ืืืช ืคืจืื ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื
ืืืืช ืืืืงื ืืืืืืง ืฉื ืืจื ืืฆ'ืง, ืืืืง ืืืคื ืฉื ืคืฅ, ืืื ืืืืก. ืืงืื ืืคืื ืืืฉืื ืืฉืงื ืืฉื ืืื. ืื ืืื ืืืืชืืช ืืืื ืืืืืื ืืืจืืืืื ืฉื ืืืืช ืืืคื ืืจืื ืืืคืืืจืช ืฉืื. ืืจืื ืืขืืจ ืงืจืื, ืขื ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืื, ืื ืืกืคืืง ืจืืืง ืืื ืฉืชืืืื ืืืชืืืื ืืืงืื ืฉืงื. ืืืขืจ ืืืืคืจืื ืฉืืกืืื ืืฆืืขืื ืืื ืืคืฉืจืืืืช ืจืืืช, ืชืืื ืืื ืชืจืฆื ืืืืืช ืืช ืืื ืื. ืืืื ืืืฆ'ืง? ืืขืืืืช ืืื ืื ืกืืืจ ืืขืืจ? ืืืื ืืืืืช ืืื ืืช ืืฉื ื? ืืืืืจื ืืืืืืืืชื

ืืืจืช ืืืืงืก Lavanda**** - ืืจืื ืืขืืจ + ืื ืื
ืืืืจืืข ืืืืจื ืืืขืืฆืืช ืืืืืจื ืืช ืืื ืืืจืื ืืืกืืืง, ืืืืืงืืช ืืื ืืื ืืืฉ ืฉื ืื ื. ืืืืจื ืืฆืืืืช ืืืืงืจืชืืืช ืืืฉ ืื 4 ืืืืืื. ืืื ืืืืงื ืืืจืื ืืจืื ืืืชืจ ืฉื ืืืกืืืง, ืืจืื(ืืืืจ) ื ืืฆื ืืืจืืง ืฉื ื -700 ืืืจ ืืจืื. ืืืืจื ืืฉ ืืงืื ืื ืื ืคืจืื ืืฉืื, ืืืืคืจื ืขื ืืื ืจืืคื ืืืืืงื ืืืืืจื ืืื ืืื. ืืืจืคืกืช ืืกืคืงืช ื ืืฃ ืขื ื - Conathedral. - ืืืขืืื ืฉื ืฉืืืื ืืืืื ืืชืืืืช ืงืจืืืืื! - ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืืื!

ืืืจืื Lakรกs
ืืื ืืืืงื ืืืจืื ืืืืืื ืฉื ืคืฅ', ืืืจืืง ืฉื 4 ืืงืืช ืืืืื ืืืืืจ ืกืฆ'ื ืื. ืืชื ืืืืืื ืืงืื ืืช ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืืจืืง ืืืืื ืงืฆืจื. ื ืื ื ืืืื ื -19, ืฉืืคืฅ ืืืืืืื ืืฉื ืช 2020, ืืกืื ืื ืืืืืื, ืืืืื ืชืงืจื ืฉื 76 ื"ืจ, ืืืจื ืืืจืื ืืช ืืืืื ืฉื 4 ื'. ืืฉ ืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืจืื ืืกืืื ืื ืืก. ืืืืจื ืืฉ ืืืจ ืฉืื ื, ืืืื - ืกืืื, ืืืจ ืจืืฆื ืืืื ืืฉืืจืืชืื ื ืคืจืืื. ืืืืจื ืืฉ Wi - Fi, ืืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืจ.

ืืงืืื' ืงืื ืืื ื ืืื.
ืืืช ืื ืืคืฉ ืืงืื ืฉืื ื "Huisje Klein maar Fijn" ืืืืงื ืืืจืื ืืืคืจ ืื ืฉืืชืงื ืื ืจืืื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืฉื 150 ืืืจ ืืืื: ืืืจืฉ ืืฉืืงืื, Kulturhรกz, ืกื ืืฃ ืืืืจ ืืกืืคืจืืจืงื. ืืื ืืื ื ืืฆืืช ืืืจืืง ืฉื ืคืืืช ื -750 ืืืจืื ืืืงืืื'. ืืจืืื ืืืคืืื ืืืฆืืื ืืื ืื ืืืืช! "ืงืืื 'ืงืื ืืื ืืกืืจ" ืฉืืคืฅ ืืืืืืื ืืืื ืืชืืื ืขืืืจ 2 ืืืืืจืื ืื 2 ืืืืืจืื ืขื ืืื ืืื. ื ืืกืื ื ืืืฆืืจ ืืืืืจื ืืืืืกืคืจืืช ืฉืืืขืชื ื ืืฆืืืื!

ืืืจื ืืจืืงื
ืืืืจื ืคืื ืงืฆืืื ืืืช, ืืืฉื ืืืืืืืชืืช ืืกืืืื. ืืืืื ืขืืฆืืื ืืืืจื ืืขืืงืจืืช ืืืืชื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืืขืช ืืจืื ืืืงืืืืืืช ืืงืื ื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจืืช ืขื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืื. ืืืืืืืืืช ืฉืื ืืื ืฉืืื ืืืืงื ืืืืืจ ืฉืงื ืืืื, ืื ืื ืืฉืืจืืชืื ืืืื ืื ืืืืื ืฉื 500 ืืืจ. ืืื ืืืืงื ืืืจืืง 4.4 ืง"ื ืืืจืื ืืขืืจ ื-800 ืืืจืื ืืืืขืจ. ืืงืื ืืืื ืขื ืืืืืืื ืืจืืืื ืืืคื ืืื. ืืฉ ืื ืื ืื ืกืืืจื ืืื ืฉืืืืข ืขื ืงืจืืืื.

ืื ืืื, ืืืคืฉื ืืฉืืืืืื ืืืื ืืจืืช
ืื ืืชื ืืืคืฉืื ืฉืืืื ืืคืจืืช ืืงืืจืื ืืืืข, ืืืขืชื ืืืงืื ืื ืืื. ืืืคืจ ืืฉืืืืื ืืืื ืืจื ืฉืื ื ืืืงืฃ ืืืขืจืืช, 28 ืง"ื ืืจืืืืช - ืืืจืืืช ืืขืืจ ืืืคื ืืืืชืจ ืืืื ืืจืื, ืคืฅ', 28 ืง"ื ืืืขืจื ืืืื ืืืกืืื ืืืืืฅ' . ืกืืื ืืชื ืืืืืจ ืืืฉื ืื ืืืืืืืฉืื ืืฉ ืืจืื ืกืืื ืืจืฆืคื. ืืื ืืืฅ. ืืขื 100 ืขืฆื ืคืจื ืืืืื. ืืขืื ืืืื ืืงืืืืื ืืื 30 ืืืฉื ืืื, ืขืืืื, ืืคืจืืช ืฉืื ื,ืืืื, ืืจืืืืื, ืชืจื ืืืืืช.

ืืืืืจื ืืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืข
ืืืชืืืช ืืืืืืงืช ืืื ืืื ืืกืงื 56, ืืืฆ'ืงื ืืื ืืกืืจ. ืืงืจื ืืืชื ื ืืชืืื ืืช ืืืืคื ืฉื ืืืืืจ ืฉืื ื. ืืงืื ืืืจืื ืืคืืคื ืืืฉืคืืืช ืืืืจืื, ืื ืื ืืชื ืจืง ืจืืฆืื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืกืืขื ืฉืืื. ืืืืงื ืืชืืชืืช ืืืฆืจ ืฉืื ื ืขื ื ืืฃ ืืืื. ืืืืจื ืืฆืืืืช ืืืืื ืืืฉ ืื ืฉืชืืืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืขืฆืืื. ืืคืฉืจืืช ืืืื ืช ืืืื ืืืชื ืืืกืืื. ืื ืืืืช ืืืืื ืฉืืื ืืชืงืืื ืืืจืื. ืื ืื ื ืืืืจืื ืื ืืืืช.

ืืืจื R&L // ืืจืื ืืขืืจ
ืืงืื ืืืื ื ืืืืืจื ื ืืืฆืขืืจ ืฉืื ื ืืื ืืงืื ื ืื ืืืจืื ืืขืืจ ืคืฅ', ืจืง 100 ืืืจ ืืจืืื ืงืืจืืื. ืืืืจื ืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืืฆืืืืช ืืืืืื ืจืื ืฉื ืฉืืจืืชืื ืืืืจื (ืืืฉื, ื ืืคืืืงืก, Wi - Fi, ืืืื ืช ืงืคื ื ืกืคืจืกื) ืืืืืจืื ืืืฉืื ืฉื ืขื 4 ืื ืฉืื, ืขื ื ืืฃ ืืจืืื ืืืืขืช ืืงืกืง. ืชืืื ื ืืืืชืจืื ืืช ืฉื ืืืืจื, ืื ื ืืืืื ืืื ืฉืื ืชืชืืืืื!

ืืืจืช ืืืคื
ืืืจื ืืฉืืคืฆืช ืืกืืืื, ืืืืงืืช ืืืืฆืข ืืืจื ืืื ืืืจืื ืืืืกืืืจื ืืืืื ืืืจืกืืืืืช (BTK, รOK), ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 10 ืืงืืช ืืฉื ื ืืืงื ืืขืืจ. ืืืืืืจื ืืืืจื ืืืืืืืช, ื ืืกืื ื ืืืชืืื ืืช ืื ืืคืจืืื ืืงืื ืื ืืืื. ืืฆืืื ืืืื, ืืืื ืช ืงืคื ื ืกืคืจืกื, ืงืืืงืื, ืืืงืจืืื, ืืืื ืืืื, ืืืืืฉ ืฉืืขืจ ืืฉืจืชืื ืืช ื ืืืืช ืืืืจืืื ืฉืื ื.

Babahรกz - Historic house in the heart of Pรฉcs
ืืืืืื ืืื ืืืช ืืืจื ืื 200 ืฉื ื ืืืชืจ ืืืืจืฉืช ืืขืืืืืช ืฉื ืคืฅ'. ืืืืช, ืฉื ืื ื ืืชืืืืช ืืืื ื -19, ืฉืืคืฅ ืืืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืจื ืืช ืืืืืืจืื ืืืืืชืืื ืชืื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืืจื ืืืืืืืช ืฉืื. ืชืืื ื ืืืืืงืื ืืืจืืื ืืืืก ืืื ืืงืืื ืืืจืคืกืช ืฉื ืืืงืืฉ ืืงืื ืืื ืขื ื ืืฃ ืืืจืืื ืืืืฉืืฃ, ืืฉืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืืช.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ Udvar
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืUdvar

ืืืช ืจืืื ืื ืขื ื ืืฃ ื-Baranja Black Hill

ืืืช ืืืจืื ืจืืืื

ืืืช ืืืจืื ืืงืืจืื ืืืืื ื

ืืืจืช Classy

ืืืช ืขืืกืช ืืื ืืืคื ืืืืื ื

ืืืช ืจืืื ืื, ืืืช ืื ืืื ืขื ืคืจืืื ืืืืืื

Sunrise Apartman

ืงืืื' Cherry Tree Pecsvarad
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืคืฉืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Sarajevoย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Ljubljanaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Zadarย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืฆืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Zagrebย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Bratislavaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Pulaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Budvaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Arbย ืืืืืืช ื ืืคืฉ