ื—ืœืง ืžื”ืžื™ื“ืข ืชื•ืจื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™. ืœื”ืฆื’ื” ื‘ืฉืคืช ื”ืžืงื•ืจ

ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ืขื ืงืžื™ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ Gozo

ืœืžืฆื•ื ื•ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื ื›ืกื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืœื”ืฉื›ืจื” ื‘-Airbnb ืขื ืงืžื™ืŸ

ื ื›ืกื™ื ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืงืžื™ืŸ ืฉืงื™ื‘ืœื• ื“ื™ืจื•ื’ ื’ื‘ื•ื” ื‘ืื–ื•ืจ Gozo

ื”ืื•ืจื—ื™ื ืžืฉื‘ื—ื™ื: ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืื™ืจื•ื— ื”ืืœื” ืžืงื‘ืœื™ื ื“ื™ืจื•ื’ ื’ื‘ื•ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ืงื•ื, ื”ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื•ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื.

โ€%{current} ืžืชื•ืš %{total}โ€โ€1 ืžืชื•ืš 1โ€
ืžืืจื—ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื
ื‘ื™ืช ื˜ื•ืจื™ | Ghajnsielem
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.91 ืžืชื•ืš 5, 112 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื ื•ืฃ โ˜†โ˜† ืคืชื•ื— ืœื™ื/ืœืืจืฆ ืž-3 ืžืจืคืกื•ืช

ื”ืื ืืชื ืžื—ืคืฉื™ื ืžืงื•ื ืžื•ืฉืœื ื‘ืฉืžืฉ ื‘ืื™ ื’ื•ื–ื• ืฉื”ื•ื ื’ื โ€ข ืคืจื˜ื™ื•ืช ืžืœืื” ืขื ื ื•ืฃ ืœื™ื โ€ข ื ื•ื— โ€ข ื—ืžื™ื ื•ื ืขื™ื โ€ข ืžืื•ื‘ื˜ื— โ€ข ื ืงื™ ื•ืžืฆื•ื—ืฆื— โ€ข ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืžืœื โ€ข ืžื—ื•ืžื ื‘ืžืœื•ืื• โ€ข ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืืœื—ื•ื˜ื™ ื‘ื—ื™ื ื (ืขื“ 750x50Mbps) โ€ข ืื•ืคื ื™ื™ื ื‘ื—ื™ื ื โ€ข ื—ื ื™ื” ื—ื™ื ื ืžืกื‘ื™ื‘ ืœืฉืขื•ืŸ โ€ข ืชืžื•ืจื” ืžืฆื•ื™ื ืช ืœื›ืกืฃ โ€ข ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœ ื“ืงื” ื‘ืœื‘ื“ ืœืชื—ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก โ€ข ื‘ืžื™ืงื•ื ืฉืงื˜ ืขื ื ื•ืฃ ืœื™ื, ืžื™ืงื•ื ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžืจื—ืง ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœ 10 ื“ืงื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ืœื™ื, ืžืกืขื“ื•ืช, ื›ืกืคื•ืžื˜, ืžืขื‘ื•ืจื•ืช ื•ื›ื•' โ€ข ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ื’ื•ื–ื• ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœื›ื? ื•ื‘ื›ืŸ, ืืœ ืชื—ืคืฉื• ื™ื•ืชืจ!

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช ื ื•ืคืฉ | Qala
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.98 ืžืชื•ืš 5, 42 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ืžืจื•ื•ื— ืขื ื‘ืจื™ื›ื”

ื‘ื™ืช ื—ื•ื•ื” ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืขืฆืžื™ ืขื ื ื•ืฃ ื›ืคืจื™/ื™ื. 1.5 ืง"ืž ืžืžืคืจืฅ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืง. ื›ืžื” ืžื˜ืจื™ื ืžื›ื™ื›ืจ ื”ื›ืคืจ (ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœ 5 ื“ืงื•ืช) ื”ื™ื• ืฉืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื—ื ื•ื™ื•ืช, ืคืื‘ื™ื ื•ืžืกืขื“ื•ืช. 2 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื” ืœืชื—ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ืงืจื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื—ื‘ื™ืœืช ืื•ื›ืœ ืงื‘ืœืช ืคื ื™ื ืขื ื”ื”ื’ืขื”. ื›ืœ ื—ื“ืจื™ ื”ืฉื™ื ื” ืžืฆื•ื™ื“ื™ื ื‘ืžื–ื’ื ื™ื ื”ืžื•ืคืขืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืจื˜ื™ืกื™ื (ื›ื ื’ื“ ืชืฉืœื•ื). ื”ื—ืœืคืช ืกื“ื™ื ื™ื ืคืขื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื•ืžื’ื‘ื•ืช ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข. ืกื‘ื•ืŸ ื™ื“ื™ื™ื, ื ื•ื–ืœ ืœืฉื˜ื™ืคืช ื›ืœื™ื ื•ืœื—ืžื ื™ื•ืช ื˜ื•ืืœื˜ ืžืกื•ืคืงื•ืช ืœื”ืชื—ืœื” ื‘ืœื‘ื“. ืื ื—ื ื• ื’ื ืžืืจื’ื ื™ื ืชื—ื‘ื•ืจื” ืขืœ ืคื™ ื‘ืงืฉื”.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Victoria
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.9 ืžืชื•ืš 5, 158 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ื™ืœื” ื‘ื’ื•ื–ื•, 300 ืž"ืจ, ืขื 2 ื‘ืจื™ื›ื•ืช + ื’ืŸ ืžื“ื”ื™ื

ืœื‘ืจื•ื— ืœืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืฉืœื•ื•ื” ืฉืœ ื’ื•ื–ื• ื‘ื•ื•ื™ืœื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœื ื• ื‘ืช 300 ื”ืฉื ื™ื ืขื ืžืืคื™ื™ื ื™ ืื•ืคื™ ืžืงื•ืจื™ื™ื ื•ืฉืชื™ ื‘ืจื™ื›ื•ืช ืฉื—ื™ื™ื”. ื”ืื•ืจื—ื™ื ื ื”ื ื™ื ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืคืจื˜ื™ ื‘ื‘ืจื™ื›ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ืคื ื™ืžื™ื•ืช (ืกืคื) ื•ื’ื ืžืžื ื’ืœ/ืคื™ื ืช ืื•ื›ืœ ืขืœ ื”ื’ื’ ื”ืžื•ืืจ ื‘ืคืกื˜ื•ืŸ ืขื ืฉื•ืœื—ืŸ ืœ -10 ืื ืฉื™ื. ื”ืคื ื™ื ื”ืžืงืกื™ื ืžื’ื™ืข ืขื ืžื˜ื‘ื— ืžืื•ื‘ื–ืจ, ืžื“ื™ื— ื›ืœื™ื, ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ, ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื—ื›ืžื” 4K, Wi - Fi ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื•ืงื™ ืื•ื•ื™ืจ. ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืžื•ืฉืœื ืœื—ื•ืคืฉื” ืžืจื’ื™ืขื”, ืคืจื˜ื™ืช ื•ืžื‘ื•ื“ื“ืช, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืžืจื—ืง ื ื’ื™ืขื” ืžื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ื”ืฉื•ืงืงืช.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Victoria
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.96 ืžืชื•ืš 5, 70 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ื–ืขื™ืจ ื•ืžืกื•ื’ื ืŸ ื‘ืŸ 300 ืฉื ื” ื‘ืžืจื›ื– ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื”

Stay snug in this chic limestone tiny home in the heart of Gozoโ€™s capital! Just steps from cafรฉs, shops, the bus terminal & the stunning Citadel. Packed with charm and modern perksโ€”think Smart TVs, speedy Wi-Fi, a full kitchen, and artisan self-care treats. Historic vibes meet cozy comforts, with a symphony of church bells adding a little local flair. Itโ€™s your pint-sized Gozo escape with big personality!

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ืžืงื•ื ืื™ืจื•ื— | Victoria
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.92 ืžืชื•ืš 5, 363 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืื™ืจืžื™ืกื” - ื‘ื™ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื‘ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื”

ื‘ืชื•ืš ื”ืกืžื˜ืื•ืช ื”ืฆืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื‘ื’ื•ื–ื• ื ืžืฆื ื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ื‘ืŸ 500 ื”ืฉื ื™ื ืขื ื—ืฆืจ ืคืจื˜ื™ืช ื‘ื—ื•ืฅ. ื›ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœืื•ืจื— ืฉืœ ื”ืขื™ืจ (ื—ื ื•ื™ื•ืช, ืžืกืขื“ื•ืช/ื‘ืจื™ื, ืกื•ืคืจืžืจืงื˜ื™ื) ืงืจื•ื‘ื™ื ืื• ื‘ืžืจื—ืง ื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจื” ื‘ืœื‘ื“. ื”ืกืžื˜ืื•ืช ื”ืŸ ืœืœื ืชื ื•ืขื” ื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ืฉืงื˜ื•ืช ื•ืฉืœื•ื•ืช. ืชื—ื ืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ืจืืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื™ ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 10 ื“ืงื•ืช ื”ืœื™ื›ื”. ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ืื™, ื›ืš ืฉืงืœ ืœื˜ื™ื™ืœ ืžื›ืืŸ ืœื›ืœ ืžืงื•ื. ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืžืœื˜ื” (MTA).

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Manikata
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.96 ืžืชื•ืš 5, 272 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Luxury "House of Character" Golden Bay/Manikata.

ืžืžื•ืงื ื‘ื›ืคืจ ื”ื›ืคืจื™ ืžื ื™ืงืื˜ื”, ืžื•ืงืฃ ื‘ื—ื•ืคื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืœื˜ื” (Ghajn Tuffieha, Gneijna,Golden and Mellieha Bay) ืชืชื’ื•ืจืจื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืื•ืคื™ ื‘ืŸ ื™ื•ืชืจ ืž -350 ืฉื ื”, ืฉื”ื•ืกื‘ ื‘ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืœืื‘ืŸ ื—ืŸ ื—ืŸ ืืžื™ืชื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ื™ื•ืงืจื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช (ื’'ืงื•ื–ื™, ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืฉื ื™ ื—ื“ืจื™ ื”ืฉื™ื ื” ื”ืจืืฉื™ื™ื, ืžื›ืฉื™ืจื™ Siemens,...) ืขื ื”ืงืกื ืฉืœ ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช, ืจื™ื”ื•ื˜ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ื’ื‘ื•ื” ื•ื—ืฆืจ ื ื•ื—ื” ื•ืฉืœื•ื•ื” ืœื”ืคืœื™ื ืžืœืื” ื‘ืฆืžื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืกื•ื’ื•.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Munxar
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.84 ืžืชื•ืš 5, 107 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ืžืกื•ืจืชื™ ืขื 3 ื—ื“ืจื™ ืฉื™ื ื”, ื‘ืจื™ื›ื” ื•ื ื•ืฃ ืœืขืžืง

ื‘ื•ืื• ืœื—ื•ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืกื•ืจืชื™ ืฉืœ ื’ื•ื–ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ื”ื–ื” ื”ืžืžื•ืงื ื‘ื›ืคืจ ื’ื•ื–ื• ื”ืžืงืกื™ื ืฉื ืงืจื ืžื•ื ืงืกืืจ. ื”ื‘ื™ืช ืฉื•ืคืฅ ื‘ืงืคื™ื“ื” ืžื—ื•ื•ื” ื‘ืช 200 ืฉื ื” ืœื‘ื™ืช ื ื•ืคืฉ ืžืคื•ืืจ ืขื ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืœืื•ืจื— ื•ื‘ืจื™ื›ื” ืคืจื˜ื™ืช. ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ื™ืฉ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื—ื•ื•ื” ืขื ื”ืจื‘ื” ืžืืคื™ื™ื ื™ ืื‘ืŸ ืžืงืกื™ืžื™ื. ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืžืงื•ืจ ื—ื“ืจ ื”ื˜ื—ื ื” ื”ื•ื ืขื›ืฉื™ื• ื”ืกืœื•ืŸ ืขื ืกืคื•ืช ื•ืื— ืœืžื‘ืงืจื™ื ื‘ื—ื•ืจืฃ ืฉืœื ื•.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Gฤงarb
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.93 ืžืชื•ืš 5, 108 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื—ื•ื•ื” ืžืกื•ืจืชื™ืช ืขื ื‘ืจื™ื›ื” ื‘ื’ื•ื–ื•, ืžืœื˜ื”

ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ื•ื” ืฆื™ื•ืŸ ืžืฉืงื™ืฃ ืขืœ ืฉื“ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ืขื ื ื•ืคื™ื ื›ืคืจื™ื™ื ื™ืคื™ื ืฉืœ ื”ืื–ื•ืจ ืฉืžืกื‘ื™ื‘. ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ื•ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ืคื™ื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื”ื™ืฉืŸ. ื‘ืจื•ื‘ ื”ื—ื“ืจื™ื ื™ืฉ ืชืงืจื•ืช ืžืงื•ืฉืชื•ืช ืžืื‘ืŸ ื•ื”ื—ืฆืจ ื”ืคืชื•ื—ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ืขื ืžื“ืจื’ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืจืคืกืช ื’ืŸ ืžืจื•ื•ื—ืช ื•ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื” ืžืฉื•ื‘ื—ืช. ืžืžื•ืงื ื‘ืื–ื•ืจ ืฉืœื™ื• ื›ื–ื”, ืฆื™ื•ืŸ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืชืžืฉื•ืš ืืช ืืœื” ืฉืžื—ืคืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืคืฉื” ืฉืงื˜ื” ื‘ืฉืžืฉ.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ืงื•ื˜ื’' | Xewkija
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.79 ืžืชื•ืš 5, 113 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืงื•ื˜ื’' ื’ืŸ ื™ืคื”ืคื” ื‘ื‘ื™ืช ื›ืคืจื™ ืžืฉื•ื—ื–ืจ

ืชื™ื”ื ื• ืžืฉื”ื™ื™ื” ื ื•ื—ื” ื•ืžืจื’ื™ืขื” ื‘ืงื•ื˜ื’' ื”ืžืงืกื™ื ื”ื–ื” ื‘ืงื•ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืื—ื“ ื”ื›ืคืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื’ื•ื–ื•. ืขื“ืŸ 2 ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื‘ื™ืช ืื•ืคื™ ื‘ืŸ 300 ืฉื ื” ื•ืžืฉื•ื—ื–ืจ ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื›ื•ืœืœ ืืช ืงื™ืจื•ืช ื”ืื‘ืŸ ื•ื”ืงืฉืชื•ืช ื”ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืช ืœืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื” ืฉืœ ื’ื•ื–ื™ื˜ืŸ. ืงืจื•ื‘ ืœื›ื™ื›ืจ ื”ื›ืคืจ ื”ืชื•ืกืกืช ื•ืขืœ ื ืชื™ื‘ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืจืืฉื™, ื–ื”ื• ื‘ืกื™ืก ืžืฆื•ื™ืŸ ืœืกื™ื•ืจ ื‘ืื™ ื”ื™ืคื” ื’ื•ื–ื•.

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช ื–ืขื™ืจ | Valletta
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.97 ืžืชื•ืš 5, 157 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื™ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™

ื”ื›ื™ืจื• ืืช Ta George, ื‘ื™ืช ื“ื•ืคืœืงืก ืคื™ื ืชื™ ืžืฉื•ืคืฅ ืœื”ืคืœื™ื ื”ืžืžื•ืงื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืžื”ืžืื” ื” -16. ื˜ื ื’'ื•ืจื’', ื”ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืœื‘ ื•ืœื˜ื”, ืžืฉืœื‘ ืงืกื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืขื ืชื—ื•ืฉื” ื ืขื™ืžื” ื•ื‘ื™ืชื™ืช. ื”ื ื›ืก ื”ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ื”ื–ื”, ืฉืžื•ื–ืจ ื•ืžืœื ื‘ื ื’ื™ืขื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช, ืžืฆื™ืข ื˜ืขื™ืžื” ืืžื™ืชื™ืช ืžืจื•ื— ื”ืขื™ืจ, ื•ืฉื•ืžืจ ืขืœื™ื›ื ืงืจื•ื‘ ืœืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืชื•ืกืกื™ื ืฉืœื”.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Qala
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.95 ืžืชื•ืš 5, 20 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ื—ื•ื•ื” ืžืงืกื™ื ืขื ื ื•ืฃ ืœืœื’ื•ื ื” ื”ื›ื—ื•ืœื” ื•ื‘ืจื™ื›ื”

ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ื—ื” ื”ืžืœื˜ื–ื™ืช ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ื•ื” ืขื ื ื•ืฃ ืžื“ื”ื™ื ืœืœื’ื•ื ื” ื›ื—ื•ืœื”! ื”ื‘ื™ืช ืคืจื˜ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืขื ื—ื“ืจ ืฉื™ื ื” ืื—ื“, ืขื ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ ื•ืกื•ื•ื™ื˜ื”. ืœื”ืชืจื•ื•ื— ืœื™ื“ ื”ื‘ืจื™ื›ื” ืื• ืœื”ืฉืชื›ืฉืš ื‘ื ื•ืฃ ื”ืžื“ื”ื™ื ืžื”ื ื•ื•ื” ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœื›ื. ื”ื–ืžื™ื ื• ืืช ื”ืฉื”ื•ืช ืฉืœื›ื ืœื—ื•ืคืฉื” ื‘ืœืชื™ ื ืฉื›ื—ืช ื‘ื’ื•ื–ื•! ื–ื” ืœื ืื™ืจื•ื— ืžืฉื•ืชืฃ.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Qala
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.91 ืžืชื•ืš 5, 312 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

OLD WINE INN - ISLAND OF GO

ืื ื—ื ื• ื—ื•ืœืงื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื ื• ืขื ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื’ื•ื–ื• ื‘ืœื™ื‘ื” ื•ื‘ื ืฉืžื”. ื–ื• ืชืคืื•ืจื” ื›ืคืจื™ืช ื›ืคืจื™ืช, ื’ื™ื ื” ืฉื˜ื•ืคืช ืฉืžืฉ ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ื•ืจื™ื”ื•ื˜ ืžืงื•ืจื™ ืขืชื™ืง ื™ืขื‘ื™ืจ ืืชื›ื ื‘ื—ื–ืจื” ืœืชืงื•ืคื•ืช ื”ืฆื ื•ืขื•ืช ื•ื”ืืจืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื.

ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ืœืื•ืจื—ื™ื ืฉืžื•ืฆืขื™ื ื‘ื ื›ืกื™ื ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืงืžื™ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ Gozo

ื‘ืชื™ื ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืงืžื™ืŸ

ืžืืจื—ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื
ื‘ื™ืช | Nadur
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.9 ืžืชื•ืš 5, 201 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ืขื™ืจื•ื ื™ ืขื ื‘ืจื™ื›ื”, ืขืžืง ื•ื ื•ืฃ ืœื™ื.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Kerฤ‹em
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.88 ืžืชื•ืš 5, 26 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืคื ื™ื ื” ื ื“ื™ืจื” ื‘ืœื‘ ื’ื•ื–ื•

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Xagฤงra
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.84 ืžืชื•ืš 5, 37 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ื™ืœื” ื‘ืจื ืจื“ื˜

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Xagฤงra
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 5 ืžืชื•ืš 5, 18 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Ortensia Farmhouse

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Xewkija
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.94 ืžืชื•ืš 5, 34 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืžืงื•ื ืžืคืœื˜ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœ -21: ื‘ื™ืช ืขื ืง ื•ื‘ืจื™ื›ื” ื›ื™ืคื™ืช!

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Gฤงarb
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 5 ืžืชื•ืš 5, 22 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Lonza Farmhouse ื‘ื’ืจื‘ ื’ื•ื–ื•

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Xagฤงra
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.95 ืžืชื•ืš 5, 40 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Il Gnejna, ื‘ื™ืช ื‘ืงื•ืžืช ืงืจืงืข ืขื ื‘ืจื™ื›ื”

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช | Rabat
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.82 ืžืชื•ืš 5, 38 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืื•ืื–ื™ืก ืžื•ื“ืจื ื™ ืœื™ื“ ืžื“ื™ื ื” ืขื ื‘ืจื™ื›ื” ืขืœ ื”ื’ื’ ื•ื ื•ืฃ

ื“ื™ืจื•ืช ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืงืžื™ืŸ

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Mฤกarr
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.94 ืžืชื•ืš 5, 85 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื“ื™ืจืช 3 ื—ื“ืจื™ ืฉื™ื ื” ื‘ื›ืคืจ ื”ืฉืงื˜ ืžื’ืืจ

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Sliema
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.87 ืžืชื•ืš 5, 171 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

MAISON BLU Sliema {contemporary urban experience}

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Valletta
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.85 ืžืชื•ืš 5, 53 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Blue Door Valletta Rental

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Sliema
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.92 ืžืชื•ืš 5, 122 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื“ื™ืจืช ื ื•ื—ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื‘ืกืœื™ื™ืžื” ืขื ืงืกื ื•ื™ื ื˜ื’'!

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Ghajnsielem
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.89 ืžืชื•ืš 5, 18 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ื ื•ืคืฉ GetawayNpetto ืขื ื’'ืงื•ื–ื™ ืคืจื˜ื™

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Munxar
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.97 ืžืชื•ืš 5, 35 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื“ื™ืจื” ืžื•ืืจืช ื‘ืžื•ื ืงืกืืจ, ื’ื•ื–ื•

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Sliema
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.95 ืžืชื•ืš 5, 42 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืคื ื˜ื”ืื•ื– ืžื•ื“ืจื ื™ ืขื ื ื•ืฃ ืขื•ืฆืจ ื ืฉื™ืžื” ืœื•ื•ืœื˜ื”

ืžืืจื—ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื
ื“ื™ืจื” | Bugibba
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.87 ืžืชื•ืš 5, 150 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื“ื™ืจื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืžืจื•ื•ื—ืช.

ื•ื™ืœื•ืช ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืงืžื™ืŸ

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Gฤงasri
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.95 ืžืชื•ืš 5, 21 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Dream by Hamlet Holiday Home

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Xagฤงra
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.97 ืžืชื•ืš 5, 30 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ื™ืœื” Xaghra. ื‘ื™ืช ื—ื•ื•ื” ื’ื“ื•ืœ ื•ื™ืคื”ืคื” ื‘ื’ื•ื–ื•.

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Kerฤ‹em
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.91 ืžืชื•ืš 5, 70 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ื™ืœื” ื™ื•ืงืจืชื™ืช โ€ข ื ื•ื—ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืงืกื ืžืกื•ืจืชื™

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Bahar Ic-Caghaq
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.92 ืžืชื•ืš 5, 110 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืžืชืื™ื ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืขื ื‘ืจื™ื›ื” ื•ื ื•ืฃ ืœื™ื ื”ืคืชื•ื—, ืžื“ืœื™ื ื”

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Mellieฤงa
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.94 ืžืชื•ืš 5, 17 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ื™ืœื” ืขื ื ื•ืฃ, ื—ื ื™ื”, ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื•ื™ืœื” | Xagฤงra
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 5 ืžืชื•ืš 5, 20 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ื™ืœื” ื‘ืฉืืจื”, ื‘ืจื™ื›ื” ืžืงื•ืจื”, ืงื•ืœื ื•ืข, ืžืจืชืฃ ื™ื™ืŸ

ืžืืจื—ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื
ื•ื™ืœื” | Nadur
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.79 ืžืชื•ืš 5, 42 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื ื•ืฃ ืคื ื•ืจืžื™ ืœืขืžืง ื‘ื‘ื™ืช ื›ืคืจื™ ืื™ื“ื™ืœื™

ืžืืจื—ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื
ื•ื™ืœื” | Kerฤ‹em
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.84 ืžืชื•ืš 5, 31 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื—ื•ื•ื” ื™ื•ืงืจืชื™ืช ืžื”ืžืื” ื”-18 ืขื ื’ื ื™ื ื•ื‘ืจื™ื›ื”

ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ื ื•ืกืคื•ืช ืขื ืงืžื™ืŸ

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช ื˜ื•ืจื™ | Gฤงarb
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 5 ืžืชื•ืš 5, 56 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื—ื•ื•ืช ื˜ืื–-ื–ื•ื‘ื™ - ื’'ืงื•ื–ื™ ืžื—ื•ืžื ื•ื‘ืจื™ื›ืช ืฉื—ื™ื™ื”

ื˜ื—ื ืช ืจื•ื— | Rabat
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.81 ืžืชื•ืš 5, 244 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื˜ื—ื ืช ืจื•ื— ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉื”ื•ืกื‘ื” ืœืžืื” ื” -18 ื‘ืจืื‘ืื˜

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช ื˜ื•ืจื™ | ลปebbuฤก
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.93 ืžืชื•ืš 5, 27 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ื˜ื•ืจื™ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ืžืงืกื™ื ื‘ืœื‘ ืžืœื˜ื”

ื“ื™ืจื” | St. Paul's Bay
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.82 ืžืชื•ืš 5, 317 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

Seafront Luxury Apartment | St. Paul's Bay

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ืงื•ื˜ื’' | Qala
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.99 ืžืชื•ืš 5, 76 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื‘ื™ืช ื—ื•ื•ื” ืขื ื ื•ืฃ ืœื™ื

ืžื•ืขื“ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื“ื™ืจื” | Sannat
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.94 ืžืชื•ืš 5, 17 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื“ื™ืจื” ื‘ืฆื“ ืฆื•ืง

ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ื›ืกื™ื ืžื•ืขื“ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืจื—ื™ื
ื‘ื™ืช ื ื•ืคืฉ | St. Paul's Bay
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.92 ืžืชื•ืš 5, 38 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื ื•ืฃ ืœื™ื, ื“ื™ืจื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืžืจื•ื•ื—ืช

ื‘ื™ืช ื˜ื•ืจื™ | Valletta
ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.84 ืžืชื•ืš 5, 273 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ื•ืœื˜ื” ืกื™ื˜ื™ ืœื•ืคื˜ ~ืžื™ืงื•ื ืžืขื•ืœื”~

ื›ืžื” ื ืชื•ื ื™ื ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ื™ื ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืงืžื™ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ Gozo

  • ืกื”"ื› ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ

    320 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ื‘Gozo

  • ืžื—ื™ืจื™ื ืœืœื™ืœื” ื”ื—ืœ ืž-

    ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ื‘Gozo ืžืชื—ื™ืœื•ืช ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉืœ $30 ืœืœื™ืœื” ืœืคื ื™ ืžื™ืกื™ื ื•ืขืžืœื•ืช

  • ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืžืื•ืžืชื•ืช ืฉืœ ืื•ืจื—ื™ื

    ื™ื•ืชืจ ืž-8,360 ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืžืื•ืžืชื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืœื‘ื—ื•ืจ

  • ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ืฉืžืชืื™ืžื•ืช ืœืžืฉืคื—ื•ืช

    250 ื ื›ืกื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืจื—ื‘ ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืžืชืื™ืžื™ื ืœื™ืœื“ื™ื

  • ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ืฉืžืงื‘ืœื•ืช ื—ื™ื•ืช ืžื—ืžื“

    120 ื ื›ืกื™ื ืœื”ืฉื›ืจื” ืฉืžืงื‘ืœื™ื ื—ื™ื•ืช ืžื—ืžื“

  • ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ืขื ื‘ืจื™ื›ื”

    ื‘-280 ื ื›ืกื™ื ื™ืฉ ื‘ืจื™ื›ื•ืช

  • ื ื›ืกื™ื ืœื”ืฉื›ืจื” ืขื ืคื™ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื™ืขื•ื“ื™ืช

    ื‘-110 ื ื›ืกื™ื ื™ืฉ ืคื™ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื™ืขื•ื“ื™ืช

  • ื–ืžื™ื ื•ึผืช ืจืฉืช Wi-Fi

    ื‘-310 ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื ื•ืคืฉ ื‘Gozo ื™ืฉ ื’ื™ืฉื” ืœืจืฉืช Wi-Fi

  • ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ืœืื•ืจื—ื™ื

    ืื•ืจื—ื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื‘ืื™ื ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืจื” ื‘Gozo: ืžื˜ื‘ื—, Wi-Fi ื•ื‘ืจื™ื›ื”

  • ื“ื™ืจื•ื’ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.8

    ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ืจื•ื— ื‘Gozo ืžืงื‘ืœื™ื ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžืื•ืจื—ื™ื โ€“ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 4.8 ืžืชื•ืš 5!

ื™ืขื“ื™ื ืฉื›ื“ืื™ ืœื’ืœื•ืช