
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ Helsinki-Uusimaa
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืHelsinki-Uusimaa
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

ืืืจืช ืกืืืืื ืืื ืืงืืื ืืขืืืื ื
ืืืจืช ืกืืืืื ืืืชืืช (44 ื"ืจ) ืขื ืื ืืกื ืคืจืืืช, ืืงืืืช/ืฉืืจืืชืื ืงืื ืื ืืงืืื ืืขืืืื ื ืฉื ืืืืช ืฉืื ื, ืฉืืื ืื ืืชืืื ืืช: ืืืจืืืช ืืืขืื! ืืื ืขืืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืฅ ื-Airbnb ืืื ืืืื ืืงืืืืช ืืืืจื ืื! ืืฆืื ื ืืฆืขืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจ ืฉื Airbnb, ืคืจืืืื ืืกืืกืืื ืืืืื. ืืจืืง ืงืฆืจ ืืืจืื ืืขืืจ. ืื ืื ืืืฆืจ. ืืืื, ืืืจ ืื ืืกื, ืืงืืืช/ืฉืืจืืชืื ืงืื ืื, ืืืืืืืื ืืกืืื, ืกืคื ื ืคืชืืช, ืืืื ืืืืืช ืืืืจืกืืืช. ืืชืืื ืืฉื ื ืืืืืจืื, ืื ืืืจืืขื ืืืฉืจ ืืฉ ืืืฉื 2 ืืืืืจืื ื-2 ืืืืื.

ืืืจืช ืืืช ืืืื
ืืืฃ ืื ืืก ืืื, ืืืืก ืืืืืืช ืืืืืจ ื ืืื! ืืืช ืืฆื ืื ืืชืง ืขื ืกืืื ื (2015/60 ื"ืจ) ืืืืงืื ืืฆืืื. ืืืื ืืื ืฉื ืืืงืื, ืื ื ืืืจ ืขืืืจ ืขืืืจ ืืืจื, ืืื ืื ืฉืืืื ืืจืืื ืืืชืจ. ืืจืืง ื - Outokummu 8 ืง"ื, ืืืจืื ืืขืืจ 2.6 ืง"ื, Prisma 1.2 ืง"ื ื - Haaparanta ikea 3.7 ืง"ื. ืืจืืืช ืฉืืืื 800 ื', ืืงืืื ืืืก 900 ื'. ืื ืจืขืืื ืืื ืื ืื ืืืืืจ ืื ืืก ืืื. ืื ืื ืืื ื, ืืื ืื ืื ืืืืช ืืืืื ืืฉืชื ืืืื ืืืช ืืืฉ ืืืฆืจ ืืืืจื. ืชืืื ืืฉ ืกืืื ืื ืืืืืืช!

ืืื ื ืืืื - ืืืืจืื ืืื ืืื ืคืจืื
ืืืื ืืช ืืืืืื ื ืขืืื ืืืืช ืืืงืกืื ืืื, ืืืืืงื ืืืจืื, ืืฉืื ืฉื 33 ื"ืจ ืืื ืืื ื ืคืจื. ืืืงืื ืืฆืืข ืฆืืื ืืืฉืื ืืกืืกื ืืืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืฉ ืืืฉื ืืืืื ืช ืงืคื, ืงืืืงืื, ืืืกืืจ, ืืืงืจืืื, ืชื ืืจ, ืืืจืืื ืืื ืืืงืฆืื, ืืงืจืจ, ืืงืคืื ืืืืื ืืืื. ืืื ืืจื ื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืกืืืื. ืืื ืืกืขืืืช, ืื ืืืืช, ืฉืืจืืชืื ืืืชืจืื ืืืคืจื ืื/ืืืจื ืื ืืืจืืง ืืืืื. ืืจืืง ืืืืงืื ืืืจืื ืื ืกืืขืืช Haparanda/Tornio (ืชืื ืช ืืืืืืืก) ื-1 ืง"ื.

ืจืืข ืืืื - ืงืกื ืืขืจ, ืืืฃ ืื ืืฃ ืืืืจ
ืื ืขืื ืกืงื ืืื ืื ืงืื ืขื ืงืกื ืืขืจ ืื ืืฃ ืืืื ืขื ืคืขืืืืืืช ืกืคืืจืืืืืืช, ืื ืืฉื ื. ืืืจ ืืื ืืกื ืืืฆืจ ืืฉ ืืื ื ืืฃ ืืืืื ื-180 ืืขืืืช. ืืฆืจ ืืืขืืช, ืขืฆืื ืืฉื ืื ืืืืฃ ืืืื ืืืืจืื ืืชืื ืืืืข ืืืชื ืืืืืื ืืืขืช ืืืืื ืงืืืคืชื ืืืขืฆืืฆืื, ืืื ืืงืืืฃ ืืช ืืคืืจืืช ืืืขืจ ืืืฉ ืกืืื ืืืืช! ืืืจื ืคืขืืืืืืช ืืืื, ืชืืืื ืืืชืจืืฅ ืืกืืื ื ืขืฅ ืืืืชืืช ืขื ืืืื ืจืืื, ืืฆืืื ืืืจืืื ืืื ืื ืืืื ืชืืช ืฉืืืื ืืจืงืืืื, ืืื ืขืื ืืช ืืฉื ื.

ืืฉืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืคืจื ืขื ื ืืจ ืงืืืืงื!
ืืืื ืืืื ืืช ืืืฉืงื ืืืืืคื ืฉื ืืืคืจ ืืืืจื ื ืืจ ืงืืื'ืืงื ืืืคืืคื, ืจืง 17 ืง"ื ืฆืคืื ื ืืงืื. ืืืงืื ืืืืฉืื ืืืชืจืืง ืืืืื. ืืื ืชืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืคืฉื ืฉืืื ืืืืง ืืืืข. ืืงืืื' ืืชืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืฆืืข ืืช ืื ืื ืืืืช ืืืืืจื ืืช. ืืืืืื ืืคื ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืคืชืื, ืืืจ ืฉืื ื, ืืืจ ืืืืฉื, ืืืจ ืืืืกื, ืกืืื ื. ืืืืช ืืื ืืขืจื 90 ื"ืจ ืืืืืจืืื ืืฉ ืืืฉื ืืื ืืงืืื' ืืืืฆืจ ืืืืืืืช. ืืืืช ืืืื ืืชืงืืืืช ืืืจืื.

ืืืช ืจืืจื ืืงืกืื ืืื ืืื
ืืืืจืืข ืขื ืืืฉืคืื ืืืืช ืืฉืงื ืืื, ื - Bรฅtskรคrsnรคs ืืืคื, ืงืจืื ืืงืืคืื ื Frevisรถrens (Nordiclapland) ืขื ืฉืืืื ืืคืขืืืืืืช. ืืืืช ืืืื ืฉื ืืืจืืื ืืชืงืืื ืืืจืื. ืืืืจ ืืืฆืืข ืืืืื ื ืืจืืฉ, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฆืืข ืืืฉื ืื'ืงืืื ืืืฆืื ื ืืืงืืืงืื ืืืฉืืจื. ื - Bรฅtskรคrsnรคs, ืืืืื ืกืืจืืช ืคืืคืืืจืืื ืืืฆืืื ืืืจืืืคืื ืืืืืจืฃ ืืฉ ืื ื ืืกืืืื ืงืจื ืืกืงื ื ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืฉืืื ืืขืืืืช, ืืืืืืช ืื ืขืื ืฉืื.

Haapalan Helmi
ืคื ืื ืช ืืืคืื โ ืืงืื ืื ืืื ืฉื ืื ืืื ืืืจื ืื Haapalan Helmi ืืฆืืข ืืงืื ืื ืืื ืฉืงื ืืืืืืจื ืฉื ืืืช ืื ืืื ืฉื ืื ืืืจืื ืืืจื ืื. ืืืจืืง ืืืืื ืชืืฆืื ืฉืืจืืชืื, ืชืจืืืช ืืืืืื ืืืืช ืืงื ืืืช ืืืคืจื ืื. ืืื ืฉืื ืคืขืืืื, ืืฉ ืืืกืง ืืืืฃ, ืืืืฃ, ืืืฃ ืฉืืืื ืืืื ื ืืืืฃ ืขื ืืืืื. ืืืฆืืืืื ืืืืื ืืชืื ืืืื ืืืฆืคืืช ืืืืจืืขืื. ืืืืืจ ืืืื ืืฆืขืื ืืืืืืช ืืฉื ื ืื ืฉืื. ื ืืชื ืืืจืื ืืืืืช ื ืืกืคืืช ืขื ืืื ืืงืฉื.

ืืงืชื ืืงืกืืื ืืขืฅ ืขื ืฉืคืช ื ืืจ ืงืืืืืงื
ืชืืื ืืืืจืืข ืขื ืืืช ื ืืจ ืงืืืืืงื ืืืคื ืืืงืชื ืืงืืจืืช ืขืฅ ืืฉื ืช 1811. ืฉืืคืฅ ืขื ื ืืืืช ืืืืจื ืืช ืืฉื ืช 2021. ืืืฆืจ ืืฉ ืกืืื ื ืืืฉื/ืฉืืจืืชืื ืืืงืชื ืืจืื ืืืจืคืกืช ืกืืื ื. ืืืจื ืืกืืื ื, ืงืคืืฅ ืืืืฃ ืืืืื ืื ืืืื ืืฆืื ื ืื ืฉื ืงืืื ืื. ืขื ืืืืฃ ืืฉ ืกืืื ื ื ืืกืคืช ืื'ืงืืื, ืฉื ืืชื ืืฉืืืจ ืื ืคืจื ืืงืืฅ, ืืื ืื ืืืชื, ืืงืื ืืจืื ืืกืืจืช ืืชืืจื. ืืฆืขืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืคืจืืช ืื ืฉืื ื ืื!

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ื ืขืืื ืืงืื ืืื ืืื
ืืืจื ืืฉืืคืฆืช ืื ืขืืื ืืืืจืื ื ืืืืช ืืืจืืช ื ืงื ืืฉืื. ืืืืจ ืืฉืื ื ืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืืจืกื ืฉืืืืื ืืคืืจ ืืช ืืืืื, ืืฆืขืื, ืืืืืช. ืืืจ ืจืืฆื/ืฉืืจืืชืื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื. ืืืื ืงืื ืขื ืืืื ืช ืงืคื, ืงืืืงืื, ืืืกืืจ, ืืืงืจืืื, ืชื ืืจ, ืืงืจืจ ืขื ืืงืคืื. ืืืืื ืืฉ ืงืคื ืืชื. ืืกืืื, ืกืคื ืืืืื 186 ืก"ื ืขื ืืืื ื ืืกืคืช, ืืืืืืืื. ืืจืคืกืช ืืืืืืช. ืืงืื ืื ืื ืืืขืืื ืขื ืชืงืข ืืืืื ืืืฆืจ.

ืืืช ืืขืืจ ืืชืืช ืืขืฆื ืืืืจื ~ ืงืจืื ืืืืข, ืกืืื ื
ืืืชืืจื ืืกืืืื ืืืืืืืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืืช ืืืคืงืืช ืืืคืจ ืงืื ืืืืคืืื ื. ืืงืชื ื ืืืืช ืงืื ื ืื ืขืืื, ืื ืืืขืฉื ืืงืชื ืืขืืจื ืขื ืืืืืื, ืืืืงืืช ืขื ืืืฃ ืืืื ืืืืฆืข ืืืืขืืช ืืืจืืง ืฉื ืืฉืขื ื ืกืืขื ืืจืืื ืืืื. ืืชืืื ืืื ืฉืจืืฆื ืืืจืืืฉ ืืืง ืืืืืข ืืืืืืจ ืืช ืืืืื ืืืงืืืืื ืืงืืื' ืงืื ืืื ืขืื ืืช ืืฉื ื. ืกืืืจื ืืืืช ืคืจื ืขื ืืืื ืืืกืงื ืืืืจืฃ ืืืจืืง 5 ืืงืืช ืืืื.

ืคืืจืง ืื ืืืื (100 ื"ืจ).
ืืชื ืืืืื ืื ืืืื ืืฉืืืช ืืืืช ื ืคืจื ื ืขืื ืืืืื 100 ื"ืจ, ืืกืืืื ืฉืืืื ืืืืืืืืช ืขื ืฉืคืช ืืื. ืืืืจ ืืืื ื ืืืื ืืฆืขืื ืืืืืืช, ืืกืืืืช ืืืืฉืื (ืชืืืื ืื, ืฉืื ืืืฉืื ืืื '), ืืืงืช ืืืืกื ืืื ืืฆืืื ืืืจืืฉ ืืืืืจืื ืืกืืกืืื. ืืืืจ ืืฉืื ื ืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืืืจืื ืืืืจืื ืืฉ ืื 2 ืกืคืืช ื ืคืชืืืช. ืจืืื ืืืื ืืืจืืง 120 ืง"ื. ืงืื ืืืืจื ืื 20 ืง"ื.

ืืืจื ืืงืื
ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืืจืืืืงืจื, ืงืื. ืืืืจื ืงืจืืื ืืื. ื ืกืืขื ืืืจืื ืงืื ื -8 ืง"ื. ืฆืืื ืืืฉืื. ืืืืืื ืืืืจ ืืืืืกื. ืฆ'ืง - ืืื ืืืืฉ ืืืจื 16:00. ืืฆืขืื, ืืืืืช ืื ืืงืืื ืืืืืื. ืืืจืช ืืืจ ืฉืื ื ืืื ืืงืื ืจืืืืงืืจื. ืืืืจื ื ืืฆืืช ืืื ืืื. ืืืจืืง ืืืจืื ืงืื ืืื ื -8 ืง"ื. ืฆืืื ืืื. ืืืืจ ืืจืืฆื ืืฉ ืืืืืื. ืืืื ืืฆืขืื, ืืืืืช ืื ืืงืื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ Helsinki-Uusimaa
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืHelsinki-Uusimaa

ืืืจื ืืจืืืืช ืืงืคืืื ืืืจืื ืืืจื ืื.

Villa Pihlajakari (Merenrantahuvila/By the sea)

ืืื ืืืืจ ืืงืืืื ืจืื ืื-ืืืจืืื

ืืืจืช ืืืจ ืืกืืื ื ืช ืืื ืืชืื ื

ืืืื ืืืืกืงืจืกื ืก

ืืืจืช ืกืืืืื ื ืืื, ืื ืื ืืื ื ืืฉืืจืืชืื ืืงืืืืื

ืืืช ืืขืืฆื ืืื ืืคืื ื ืืืืจื ืื

Villa Siimes, WALD Villas Aavasaksa
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืืจืืืกืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Rovaniemiย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Leviย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- North Tromsย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Jyvรคskylรคย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Kvalรธyaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Kirunaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Bodรธย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Tromsรธyaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Umeรฅย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Luleรฅย ืืืืืืช ื ืืคืฉ