
ื ืืกืื ืื ืืคืฉ ืขื ืกืืื ื ืืืืืจ ืงืืื ืืืงืกื
ืืืฆืื ืืืืืืื ื ืืกืื ืืืืืืืื ืืืฉืืจื ื-Airbnb ืขื ืกืืื ื
ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ื ืฉืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ ืงืืื ืืืงืกื
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืื ืืกืื ืืืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ื ืืคืฉ ืืคืจื ืืืืื "ืืืื ืืื ืื ื'ืืืจื"
ืืืื ืืื ืื ื'ืืืจื (Villa Monto d'Oro) ืืื ืืืื ืืฉื ื ืืืืืจ ืืืคืจื ืืฉืงื ืืกืืืงื (Tesjoki) ืืืืืืกื (Loviisa), ืืืจืืง ืฉื ืฉืขื ื ืกืืขื ืืืืกืื ืงื (Helsinki). ืืืช ืืืืื ืฉื ืืืฆืข ืืืื ื ืืฆื ืืืื ืืชืคืืจืชื ืืืงืืจืืช, ืขื ืจืง ืืฉืืจืืชืื ืืืืืจื ืืื ืืืกืืกืืื ืฉื ืืกืคื ืื ืืืืช ืืื ืืกืคืงืช ืืื ืืืื, ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืจื ื ืืืืืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืกืืื ื ืืคืื ืืช, ืืฆืคืืช ืืืืืืื ืืืืื ืืืืชืขืืจืจ ืืฆืืืฅ ืืฆืืคืืจืื ืืืืงืจ ืืืืืช ืืืืื ืืืืข ืื ืืฆืืช ืืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื ืืขืืืจื ืืืืืกื.

ืืงืชื ืืืจืคืืช ืขื ืืืืฃ ืขื ื ืืืืช
ืชืืื ืืื ืืืฉื ืืืืช ืืืืื 78 ืจืื ืจืืืข ืขื ืฉื ื ืืืจื ืฉืื ื ืืืกื ืืืฉืื ืขื ืฉื ื ืืืืจื ืฉืื ื ืืืืืืื. ืกื"ื 8 ืืงืืืืช ืฉืื ื. ืืงืืื' ืืฉ ืืืื ืืฆืืื ืืืื, ืืืื ืืืื, ืืืงืจืืื, ืืฉืืืช ืืื ืืืงืืจ ืืืืืจ, ืกืืื ื ืืขืฅ, ืืงืืืช, ืฉืืจืืชืื ืืชืื ืืืืช ืืืืื ืช ืืืืกื. ืืืกืืื ื ืชืืืื ืืืืื ืืืื ืขื ืชืืชืืช ืืืืืช ืฉื ืขืฉืืช ืงืฆืช ืืืชืจ ืขืืืงื. ืืจื ื ืืืจืช ืืืืืข ืืฉื ืืืกืืืื ืืืื ืืงืืืฃ ืคืืจืืืช ืืงืืืฃ ืคืืจืืช ืืขืจ. ืฆืืจืืช ืืจืืืงืื, 2 ืืืคื ืืื, 2 ืงืืืงืื ืืกืืจืช ืืชืืจื ืืืื ืื ืื ืขืืืจืื.

Japitos Cottage 2 - Mรถkki 50mยฒ + Rantasauna 15 mยฒ
ืขื 2 ืืืืืจืื ื -2 ืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืืฉืืืื ื -50 ื"ืจ ืืงืชืช ืขืฅ ืืืื ืืื ืฆืืืืื Niskajรคrvi ืขื ืืืฃ ืคืจืื ืืฉืื, 15 ื"ืจ ืขื ืกืืื ื ืขื ืฉืคืช ืืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืฆืื ืืื. ืฉืืื ืืืืฉื ื ืืฆื ืื ืืืจื ืืืขื. ืขืฆื ืืกืงื ืืืืืื ืืืื ืืฉืืืจืืช. ืืงืืื' ืืฉ ืืืืืจื 4G ืืืืื. ืืื ืืืจืืื ืขื ืืงืืื', ืืืขื ืืืืจืฃ (15.10-15.4). ืืืืจืืื ืืฉ ืืืฉื ืืกืืจืช ืืชืืจื ืืฉื ื ืกืืื ืฉื ืืืืจืืช ืืฆืื. ื ืืชื ืืืฆืื ืฉืืจืืชื Kouvola ืืืจืืง 40 ืง"ื. ืืืืืืื ืืคืขื ืืจืื ื ืืฆื ืืืจืืง 10 ืง"ื.

VillaVoima - ืืชื ื ืืคืฉ ืืืืื
ืืืื ืฉืงืื ืืื ืืืขืจ, ืขื ืฉืคืช ืืื ืืืืืื ืืืืืืื, ืืืื. ืืงืื ืื ืืื ืฉื ืฉืืืื ืืืงืฃ ืืืขืจ ืืืจื ืื ืืคืืคื. ืืงืื ืื ืฉืื ืืืืชื ืชืง ืืืืืืื ืฉื ืืื ืืืืืืื, ืืืงืฃ ืืฉืืืช ืืขืจ ืืืืชืืช. ืืืื ืืจืืืืช ืืืชืืช, ืืื, ืืฆืืืืช ืืืื, ืืชืืืื ืืืืจืฃ, ืฉืืืืื ืืืืื 2-4 ืื ืฉืื ืื ืืืืช. ืืฆื ืืืืืื ืืฉ ืกืืื ื ืืืืช ืืืืื ืขืฅ, ืฉืืื ื ื ืืชื ืืฆืืื ืื ืืืืช ืืืืจื ืืืื ืืฉืืืื. ืืฉืื ืืกืืืื ืืฆืืขื ืฉืืืืื ืืชืคืชืืื ืืฉืืืช ืคืืจืืช ืืขืจ ืืคืขืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืง ืืืืข.

ืืืื ืืืืง ืกืืืื ืืฉื ืืื.
ืงื ืืืืจืืข ืืืงืื ืื ืืคืฉ ืืืืืืื ืืืฉืงื ืืื. ืืงืชื ืงืื ื ืืืกืืช ืขื ืืจืคืกืช, ืืืืืื ืืืฆืื ืืช, ืคืื ืช ืืืื ืืืชืงื ืืจืื. ืืืฃ ืคืจืื ืืฉืื. ืืืื ืืช ืืืืืื ืืกืืืื. ืืจ ืืืคืืืืืืจื ืืชื ืฉื ืืืืืจื ืืืงืชื. ืฉืงื ืืฉืืืื ืฉื ืืืืข, ืฉืชืืื ืืืืืช ืืื. ืืืจืืืช ืืืืฃ ืืื ืืฉืืืื ืืืื ืื ืื ืืฉื ื ืืืืื. ืฉืืจืืชืื ืคื ืืื ืืืงืืืช. ืืืฉื, ืงืืืง ืืกืืจืช ืืชืืจื ืืืืืื ืื ืื ืืืืืจ. ืืืืช ืฉืื ืืื ืืืงืชื. ืขื ืืืช, ืชืงืืื ืืช ืืฉืงื ืืืคืจืืืืช ืฉืืื ืืืืืืื.

ืืืื ืืืืืืืช ืขื ืืืช ืื ืืจ ืืื ื ืืจ ืงืืื - Wรครคrรค 8
ืืืื ืืืืจื ืืช ืืืืืืืืช ืขื ืืืช ืื ืืจ ืงืืืืืงื ืขื ืืืช ืื ืืจ ืงืืืืืงื. ืชืืืื ืืืื ืืช ืืื ืืฃ ืืืืืื ืืื ื ืืจ ืงืืืื'ืืงื, ืจืง ืฉืขื ืืืฆื ื ืกืืขื ืืืืกืื ืงื! ืืืืช ืืจืืฉื ืืฉ ืงืืืืืช ืฉืื ื ืืืจืืขื ืื ืฉืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกื ืืืืื ื ืคืจื ืขื ืืกื ืืฉื ื ืื ืฉืื. ืคืขืืืืืืช ื ืืืจืืช ืืืืง ืืืืข, ืงืืืงืื ืืืื! ืืื ืืืืช ืืงืจืืืืช ืืืืชืจ ื ืืฆืืืช ืืืจืืง ืฉื ื -12 ืง"ื. ื ืืชื ืืืืืข ืืืฆืจ ืืงืืื' ืืจืื ืื ืืฉื ื. ืืื ืขืืฉืื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืชืื ืืืืช.

ืืงืชื ืงืืฆืืช ืืกืืจืชืืช ืื ืขืืื
ืชืืื ื ืืืฉืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืืข ืขื ืฉืคืช ืืืื. ืชืืื ืืช ืืกืืื ื, ืชืืจืืข ืืืืื ืชืื ืฆืคืืื ืื ืืคืื ืฉื ืืืื ืืชืฆืืื ืืื ืคืขื ืืฉืืืื ืืืื ืื ืงืืื ืฉื ืืืื. ืืคืืจืง ืืืืืื ืจืคืืืื ื ืืฆื ืืืจืืง ืฉื ืืื ืงืืืืืืจืื. ืืื, ืฉืืืื ืฉื ืืงืชืืช ืขื ืืืืืื ืืื ืืฆืืื ื ืืืจืช. ืื ืืกืฃ ืืืงืชื, ืืฉ ืื ืฆืจืืฃ ืืจืื ืฉืื ื ืืชื ืื ืืืื. ืืื ืืกืืจืช ืืชืืจื ื ืืฆืืื ืื ืืืืฃ. ืืืงืื ืืืืืื: ืืฆื ืื ืฉืงื ืืืขืืืช ืืืืืืช ืื ืคืื ืืช ืืกืืจืชืืช ืืงืืื'.

ืืื ื ืืืื ืืคื ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื ืืืื
ืืื ื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืืงืืืช ืขื ืืื ืืคืืคื ืืื ืืืคืจ ืืืืืื, 30 ืง"ื ืืืืคืื ืจื ืื. ืืืื ืืช ืคื ืืจืืืื ืขื ื ืืคืื ืืจืืืืื ืฉื ืืืื, ืืืืืจื ื ืขืืื ืืื ืืืชืงื ืื ืืื ืืื ื ืืื ืืืคืฉืจืื ืืืืจืืข ืืืืข ืืืืืืจื ืฉื ืจืืืข ืืื ืื. ืืืืช ืืฆืืข ืกืืื ื ืืจืืืืช ืืืฉืงืืคื ืืืื, ืืืฉืืจื ืืฉืื ืืืืจื ืืื, ืืืืืช ื ืืืืช, ืืืืืืืื ืืืืืืื ืืื ืืฉืคืืช ื - Wi - Fi ืืืื ื. ืืคืฉืจ ืืฆืืช ืืืืืืืช ืืืขืจ, ืืจืื ืคืืจืืช ืืขืจ ืืคืืจืืืช ืืืื ืืื.

VillaMese - ืืืจืื ืืืื ืฉืงื ื-Jaala
ืืืื ืงืืฅ ืฉืงืื ืื'ืืื, ืื ืืฃ ืืขืจ ืฉืงื ืขื ืฉืคืช ืืืื. ืืงืื ืืคืื ืืืื ืืืจืืื, ืฉืื ืืืืืื ืืืชืืจื ืื ืืืืช 2-4 ืื ืฉืื. ืืืื ืขื ืืืืืื ืืฉ ืกืืื ื ืืฉืื ืืืืืืืช ืืขืฆื ืขืฆืื ืืกืืื ื ืืืฆืื ืืช ืืืืืืืช ืืขืฆื ืขืฆืื. ืืฆืจ ืืืืคืืช ืืืื ืืืืคืฉืจืช ืืจืื ืคืขืืืืช ืืืืฅ. ืืืืข ืืกืืื ืืฆืืข ืฉืืื ืืืข, ืฉืืืฉื ืืชืื ืืขืืจืื ืฉื ืฉืืื ืืขืจ ืขื ืืื ืืืืื ืื. ืืฉืื ืืกืืื ืืฆืืข ืืกืืืืื ืืืืื ืื ืื ืืจืืฆื ืืื ืืจืืฆืช ืฉืืืืื.

ืืืื ืืืืืืืช ืขื ืฉืคืช ืืื
ืืืืืื ืืืืฉื ืืืืืืืืจืช ืืืืงืืช ืืืืงืื ืฉืืื ืขื ืืืฃ ืืื ืงืืืืื ืืฆืืื ืืืืืืจ. ืื ืืืงืื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืข. ืืื ืืื ืืจืืฉื ืืืืงื ืืจืืฉ ืืืขื, ืืืืขื ืื ืืืื ืืฆืืข ื ืืฃ ืืคืืคื ืืืื. ืืืืจื ืงื ืืืืฃ ืืฉ ืื ืื ืืื ืกืืื ื ื ืคืจื. ืืืืื ืืชืืืื ืืืฉืคืืืช ืื ืืงืืืฆืืช ืงืื ืืช. ืืกืืจ ืืงืืื ืืกืืืืช ืื ืงืืจืื ืืืืืื ืืืจืื. ืืื ืืืจืื ืืืกืคืจ ืืืืจืืื ืฉืฆืืื.

ืืื ื ืืืชืืช ืืืืืื
ืืืช ืื ืืชืง ืืืจืื ืจืขื ื ืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืงื ืขื ืืืจืฉื ืจืืฆื ืืืืื ืืื ืืืจื ืืฉื ื, ืืืืฃ ืคืจืืืื, ืืืืฃ ืืืื ื - Kymi Ring ืืงืจืืช ืืงืื. ืืืืจื ืฉืื ื, ืืืืืช ื ืคืจืืืช ืฉื ืืชื ืืฉืื. ืืืืืื, ืืฉ ืืื ืืืจ ืืฉืืงืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืงืื ืืืืจืื ืืขืฉืืช. ืืฉ ื ืงื ืืงืืืช ืืืืจ ืืื ืืืื ืฉืืชื ืืืฆืืื ืืกืืื ื. ืืืืช ืืืื ืืชืงืืืืช ืืืจืื, ืืฆืจ ืืืืจืืช ืืืืืจืช ืืืืืืช ืืืขืจ.

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ื ืืื ืขื ืกืืื ื ืืื ืืืจืื
ืืืืจื ืืื ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืงืืืคืงืืืช ืื ืขืืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืงื ืืืจืืง ืฉื ืืขืฉืจ ืืงืืช ืืืืื ืืืจืื ืงืืืืื. ืืืืจ ืืฉืื ื ืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืกืืื ืืฉ ืกืคื ื ืคืชืืช ืืฉื ื ืืืจืืื. ืืืืื ืืคืชืื ืฉื ืืืืจื ืืืืืืจ ืืืื ืืืืืจื ืืชืืืื ืืฉืืืื ืืืืฉืืช. ืืืืจื ืืฉ ืกืืื ื ืืืจืคืกืช ืืืืืืืช ืืจืืืืช, ืฉืื ื ืขืื ืืืชืงืจืจ ืืืืจ ืืกืืื ื. ืืฉ ืืงืื ืื ืื ืืื ื ืืืืจื ืืจืืื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืฉืืืฆืขืื ืื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ื ืืืืืจ ืงืืื ืืืงืกื
ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ื

ืืืจืช ืืืจ ื ืขืืื ืืืืืจืช ื - Virojoki

ืืืจืช ืืฉืคืื ืขื 2 ืืืจื ืฉืื ื ืฆืืืืื + ืกืืื ื

ืืืืืช ืกืืื ืืืืื, ืืืจ ืืื

ืืืจืืช โญ๏ธAalto Sunilaโญ๏ธ Terrace House, 3 ืื ืฉืื

ืืืจืช ืกืืืืื ืืื ืืืืจ ืชืขืจืืืืช ืืืืืจ

ืืฉืืืฉ ืืฉืืคืฅ 69 ื"ืจ, ืืจืคืกืช ืืืืืืืช.

ืืืจืช ืกืืืืื ื ืืื ืขื ืกืืื ื ืคืจืืืช, A6

ืกืืืืื ืืืืืกืคืืจื ืืงืืืืื, ืกืืื ื ืคืจืืืช
ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ื

ืืฉืืืฉ ื ืขืื ืืืจืื ืืขืืจ ืงืืืงื.

ืืืจื ืืืืจื ืืช ืขื ื ืืฃ ืืื ืืกืืื ื ืืื ืืจืื ืืขืืจ

ืคื ืื ื ืืื ืืจืื ืืขืืจ, ืฉืืคืฅ 2/2022

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืขื ืกืืื ื.

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืขื ืกืืื ื ืคืจืืืช

ืืืจืช ื ืืฃ ืืืืื 68 ื"ืจ ืืืจืื ืงืืกื ืงืืกืงื
ืืชืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ื

ืืืื ืืืจืื, 2 - 5 + 3 ืืืจืืื

ืืืช ืคืจืื ืงืื ืืื ืืจืื ืงืืืื

Stay North - ืืืช ืืขืืฆืื ืืืืืื

Villa Lehtomรคki, Cottage, Farmhouse, Guesthaus

ืงืืื' ืืืคืจ

ืืืช ืืคืจื ื ืขืื

ืืืจืฃ/ืงืืฅ: ืกืืื ื ืื'ืงืืื, ืืื ืืื ืืืขืจ

ืืขืืืื ืฉื ืกืืชื ืืฉื ืืช ื -30
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ื ืืกืื ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืขืฉื ืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืืงย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืืื ืืื ืื ืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ืืงืชืืช ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืขืืืช ืืขืื ื ืืจืื ืืฉืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืงืืื ืืืงืกื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื ื ืืืฉืจย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย ืงืืื ืืืงืกื
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ืืงืชืืช ืกืงื ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืคืื ืื ื