
ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืจ ืืืืืจื
ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืืื ื-Airbnb
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืืืืืืจื

ืกื"ื ืืืืืืช ื ืืคืฉ
520 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืืืืจื

ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืืืืจื ืืชืืืืืช ืืืืืจ ืฉื $โ20ย โ ืืืืื ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช

ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื
ืืืชืจ ื-20,150 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช
270 ื ืืกืื ืืฆืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื
30 ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช
ื-180 ื ืืกืื ืืฉ ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช

ืืืื ืึผืช ืจืฉืช Wi-Fi
ื-510 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืืืืืจื ืืฉ ืืืฉื ืืจืฉืช Wi-Fi

ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื
ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืืืืืืจื: ืืืื, WiโFi ืืืจืืืช ืฉืืืื

ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.8
ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืืืจื ืืงืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืจืืื โ ืืืืฆืข ืฉื 4.8 ืืชืื 5!

ืืืจืงืฆืืืช ืืงืจืืช ืืงืื
ืืืงืืืืช ืืืืืืืื ืืืืืืจื ืืืืืื ืืช Otaru Canal, Zenibako Station, ืืื Otaruchikkou Station
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืืจื
ืืืืจืืื ืืฉืืืื: ืืงืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืืงืื, ืื ืืงืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ื ืืกืคืื.

Julia's Apartments, ื ืืฃ ืืืื ื ืืจืืงื, 3 ืงืืืืช
ื ืืก ื ืื ืืืจืืื ืืืืืื, ืืืฉืื ืืืืืืช, ืืืจืื ืื ืืฉืคืืืช ืงืื ืืช. ืืืืจื ืืืืืช 2 ืืืืืช ืืืื + ืกืคื ื ืคืชืืช, ืืืื ืคืจืื ืืืืฉืื ืืืชื, ืืืจ ืจืืฆื ืคืจืื, ืืกืื ืืืืจื ืืช ืขื ืฉืืืคืช ืืืฉืื, Wi-Fi ืืืืจ ืืื ืื ืืื ื ืขืืืจ ืจืื ืืื. ืืชืฉืืืช ืืืื: ืืืืจื ืืืืงืืช ืขื ืืืขื, ืืื ืืืชืื ืฉืืื ืื ืชืชืืื ืืืืจืืื ืืืชืงืฉืื ืืขืืืช ืืืืจืื. ืืืืจ ืืืืงื ืืงืืื ืืฉืืืฉืืช (ืื ืืื ืื 6 ืงืืืืช), ืืืจ ืฉืื ื ืืื, 36 ื"ืจ, ืชืคืืกื: 3 ืืืจืืื. #ืืืฉื ืืืงืืืืช ืืกืืคืืจื ืืจืื# ืืชืื ืช JR ืืืืืจื (5 ืืงืืช ืืืื ืืช ืื 20 ืืงืืช ืืืืื) ืืชืื ืช JR ืกืืคืืจื (30 ืืงืืช ืืจืืืช ืืืืจื). ืืฉ ืื ื ืืืจืฉ ืื ืื ืืื. ืื ืืชื ืฆืจืืืื ืืงืื ืื ืื, ื ืฉืื ืืืขืช ืืจืืฉ. ืชืืื! ืฆ'ืง-ืืื: 15:00 (ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืฉืจ ืฆ'ืง-ืืื ืืืงืื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืืืืืช ืืืจื 12:00) ืฆ'ืง-ืืืื: 11:00. ืืืืจื ืืืืช ืื ืืืืช ืืืืฉืืจ ืืืฉืืช ืืคื. ืขื ืคื ืืืืง ืืืคื ื, ืื ื ืฆืจืื ืืืงืฉ ืืื ืืืืจืืื ืฉืื ืืืืืฉ ืืืคืก ืจืืฉืื. ืชืืฉื ืืคื ืืืื ืืืืืฉ: ืฉื, ืืชืืืช. ืืืจื ืืจ (ืื ืชืืฉื) ืืืื ืืืืืฉ: ืฉื, ืืชืืืช, ืชืืื ืช ืืืจืืื. ืืืจ ืฉืื ื: 2 ืืืืืช ืืืื, ืชื ืืจ ืืืืื (ืชื ืืจ ื ืคื), ืืืืื ืืืืืจ (ืืืืื/ืงืืจืืจ), Wi-Fi ืืืชื. ืกืืื: ืกืคื ื ืคืชืืช (190X80 ืก"ื), ืฉืืืื ืืืื, Wi-Fi ืืืชื. ืืืื: ืืืจืืื ืืืฉืื ืืฉื ืืื, ืืงืจืจ, ืืืงืจืืื, ืืืกืืจ, ืงืืืงืื, ืืืืช/ืกืืจ, ืืืกืืช, ืกืื"ื, ืกืืื, ืกืืืจ/ืืื/ืคืืคื. ืืืจ ืจืืฆื: ืืืจืฉืช ืฉืื ืืื/ืืฉืืช ืฉืื ืืื, ืืืืืฉ ืฉืืขืจ, ืฉืืคื/ืืจืื/ืกืืื ืืืฃ, ืืืื ืช ืืืืกื, ืืืงืช ืืืืกื, ืงืืืืื. ืืฉืืจืืชืื ืืืืจ ืืจืืฆื ืืืคืจืืื. ืืืจื ืขืฆืืืืช ืืจืืืืช ืืืืืื, ืืืื ืคืจืื, ืฉืืจืืชืื ืืืืจ ืจืืฆื. ืืื ื ืืงืืื ืื ืืืืคืช ืืฆืขืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืจืืืช ืืืืื ืฉืืื. ืืืืจื ืืืื ืก ืืืืจ ืื 7 ืืืื ืืื ืืกืคืง ืฆืืื ืืืืืืง ืืช ืืืชืงื ืื ืืืืจ.

[Otaru HOKU] ืืืจืืง ืืืืื ืืชืขืืืช ืืืฉืืืงืื, ืงืจืื ืืฆืืืช ืืืกืืืืงื IC ืืืืชืื ืืกืงื Niseko, ืื ืื ืืื ื, ืืืช ืคืจืื, ืืงืื ืืขื 10 ืื ืฉืื
ืชืืื ื ืืืขืืจ ืืืืืจื ืืืืื ืืชื ืืจืื ืฉื.Otaru Hoku, ืืืช ืืืฉืืจื ืคืจืื ืืืฉืื ืืช ืืืืืืจื ืืจืืจื ืฉื ืขืืจ ืื ืื ืขื ืืื ืืืืจื ื ืื ืื ืืืืื ืืืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืคืขืืืืืืช ืืื ืกืืืจ ืืืชืจืื ืืกืงื, ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืื Yoichi ืืืฉืืื ืขื ืืืจืืื.ืื ืื ื ืฉืืืคืื ืืืฆืืจ ืืจืื ืฉืื "ืฉืืืื ืืคื ื ืขืฆืื" ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ื. ืืืืืฅ ืื ืกืืขืืช ืืฉืคืืชืืืช, ืงืืืฆืืช ืืืจืื, 2-3 ืืืจืืช ืืฉืืืืช ืืจืืืืช ืืืื.ืืื ืืืื ืืืืื ืขื 10 ื ืคืฉืืช (8 ื ืคืฉืืช ืืืืืฆืืช). ืืืงืื ืืื ืืืฉืื ืืื ืฉืจืืฆื ืืืื ืืช ืื ืกืืขื ืขื ืืืฉืคืื ืืงืืืฆืช ืืืืจืื. "ืื ืื ืจืง ืขื ืืื ืฉื ืกืืืจ ืืืืืืจื" ืกืืืจ ืืืช ืืืื Yoichi ืืงืืืฃ ืคืืจืืช ืืืื ืืช ืืื ืืฃ ืฉื ืฉืืงืืื ืืจืืื ืืืขืื ืช ืขืื ืืกืชืื ืื ืื ืืกืืก ืืื ืืืืืื ืกืงื ืืกื ืืืืจื. ืืชืจื ืืกืงื ืืืื ื ืืงืืจืืจื ื ืืฆืืื ืื ืื ืืงืจืืช ืืงืื 5 ืืงืืช ืืจืื ืืชืื ืช ืืื ืืื ืืืืืจื.ืืืฉื ืืืื ืืืืืืฃ ืืืืืฉ ืืืืืจ ืืื ื ืืช ืื ืืก ืขื ืชืืืจื ืืื ืืขืืฆืื ืืืืจื ื ืืกืื ืื ืจืืจื, ืืื ืฉืชืืืื ืืืจืืืฉ ืืช ืืืืืืจื ืฉื ืขืืจ ืื ืื ืืืืกืืืจืืช ืืฉื ืืืืืจื.ืกืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืขื ืืืื.ืื ืคืื ืืง ืฉืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืจ ืืืืชื. โ ืืชืืื ื-10 ืืืจืืื ืืื ืืืืชืจ (ืืืืืฅ 8) ืืงืื ืื ืื โ ืืื ืืื ื โ 5 ืืงืืช ืืืืื ืืชืื ืช ืืื ืืื-ืืืืืจื ืืจืืง ืืืืื ื-โ Music Box โ ืืฉ ืฉืืืงืื, ืืกืขืืืช ืืื ืืืืช ื ืืืืช ืืงืจืืช ืืงืื

ืขื ืืืขื ืืืฉืงืืคื ืขื ืืขืืจ ืืืืืจื ืืขื ืืื, ืื ืื ืืื ื, Wi-Fi ืืื ื, ื ืืฃ ืืจืืื! ืืืจืช ืืฉืคืื
ืืจืืืื ืืืืื ื-Norzgy Otaru! ืืฉืืชื ื ืื ืกืื ืืืืจ, ืืชื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืชืืืฉื ืฉื ืืืืืช ืืืจ ืจืืจื. ใ ืืงืื ืืคืื ืฉืงื ืืืฉืงืืฃ ืขื ืืื/ืืงืื ืืคืื ืขื ื ืืฃ ืืื ใ ื ืืฃ ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืืืืคื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืจื. ืชืืื ื ืืื ืืฃ ืฉื ืื ืื ืืฉื ืืฉืืฉ ืืขืืื ืืืืืื. ืืืื ืืืจืช ืืืจ ืืื, ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืืช ืงืจืืจื ืืงืืฅ ืืฉืืืช ืืืืื ืื ืืื ืืืืจืฃ. ืืืืจ ืืฆืืื ืืืืืื ืืืืฉืืจื ืืฉืื ืฉืื ืื, ืืืื, ืืืืืฉ ืฉืืขืจ, ืืืืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืจืื ืืืืจื. ืืืื: 2 ืืืืืช ืืืื, ืกืคื ื ืคืชืืช ืืืช (*ืื ื ืฆืจื ืงืฉืจ ืืจืืฉ ืื ืืจืฆืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืื) ืืืฉื: โ ืกืืงืืืืืฆ'ื-ืืืจื (ืจืืื ืืชืืืจืืช ืฉื ืืืืืจื)... 5 ืืงืืช ืืืืื โ ืกืืฉืื-ืืืจื (ืืืืจ ืืืจืื)... 5 ืืงืืช ืืืืื โ ืืงืืฉ ืกืืืืื-ืื ืืืืืจื... 3 ืืงืืช ืืืืื โ ืชืขืืช ืืืืืจื... 10 ืืงืืช ืืืืื โ ืจืืืข ืืื ืืืื ื (ืืืืจ ืืจืื ืืขืืจ)... 10 ืืงืืช ืืืืื โ ืืชืจ ืืกืงื ืืืืืจื ืื ืืืืืื... ื-15 ืืงืืช ื ืกืืขื โ ืืชืจ ืืกืงื ืืืืืจื ืืกืืจืืืืื ืืื ืกื... ื-20 ืืงืืช ื ืกืืขื โ ืืชืจ ืืกืงื ืืืืื... ื-30 ืืงืืช ื ืกืืขื โ ืืชืจ ืืกืงื ืกืืคืืจื ืงืืงืืกืื... ื-40 ืืงืืช ื ืกืืขื โ ืืชืจ ืื ืืคืฉ ืงืืจืืจื... ื-40 ืืงืืช ื ืกืืขื โ ื ืืกืงื... ืืฉืขื ื-20 ืืงืืช ื ืกืืขื โ ืชืื ืช JR ืืืืืจื ืืชืื ืช ืืื ืืื-ืืืืืจื ื ืืฆืืืช ืืืจืืง ืฉื ื-5 ืืงืืช ื ืกืืขื ืื-15 ืืงืืช ืืืืื ืืฉื.โ ืขื ืืืืขื

ใืืงืื ืืืจืื ื-7 ืื ืฉืื ืืื ืืืืชืจใ ืืืช ืืืฉืืจื Inaรผ PET ืืงืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืจืืืงืื ืืืฆืจ ืืืืืจืืช
ืืื ืืงืื ืืืจืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืฉืืกืคืจ ืื ืฉืื ืฉืืืื ืื * ืืืืจืฃ (ืืกืืืืืช ืืฆืืืจ ืขื ืืจืฅ), ืืืืืจ ืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืขืืืืืช ืืืืืื [ืืฉ ืืงืจืื ืืคื ื ืืืฆืืข ืืืื ื] ืื ืืฃ ืื ืืื, ืืื ืืื ืจืืืง ืืืขืืจ, ืื ืฉืชืืืื ืืืืจืืข ืืฉืงื ืงืฆืช ืื ื ืื ืืืืช ืื ืืฉ ืืืจืื ืืฉ ืชื ืืจ ื ืคื ืืืื ืืฉ ืืืืื ืข ืืืืื ื ืื ืืชื ืื ืืืืืื ืืช ืจืื ืื ืคื ืืืืจื ืืืื ืืืืจ ืจืง ืืคื ืืช ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืื ืื, ืืื ืืกืืจ ืืขืฉืืช ืืืืจื ืืืชืื ืฉืืฉ ืืจืงืื ืื ืื ืืืช ืืฉื ืคืจืืืื ืืืจืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืจืง ืฉืื ืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืืืจืื๐พ (ืืงืืื ืืฉื ืืื ืืื โ๏ธ) ืืฉ ืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืฆืืข ืืืืื ื ืื ืื ื ืืืืื 1,200 ืื ืขื ื ืืงืืื. ืืฉ ืื ืื ืืืื ื ื-3 ืืื ืจืื ืืื ืืืืชืจ ืืฉ ืืืฆืืจ ืืืชื ื ืงืฉืจ ืืจืืฉ, ืื ืืืชืื ืฉืื ื ืืื ืืืื ืืช ืืื ืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืฉ ืืืจืืื ืืื ืืืงืฆืื, ืกืืจืื ืฉื T-fal ืืกืืจ ืืืฅ ืืฉืืื ืืฉ ืื ืืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืฉื ืืขืฆืืื ืืืืื ืช ืืืืืกื ืืฉ ืืืืืฉ ืืืืกื ืื ืืฉ ืื ืขืื ืฉืืืืช, ืื ื ืืื ืืฉืืจืืชื. ๐ ืื ืื Inaรผ? ืืืืจืื ืฉืขื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืฆืืข ืืื ืื [ืงืืจืื ืืช] ืืืงืืฉ ืจืืืื. ืืืืจืื ืฉ-Inau โ Inaho ืืื ืืืงืืจ ืฉื Inaho (ืฉื ืืงืื) (ืงืจืืชื ืื Karibomiya, ืฉืืฉืืขืืชื โืืงืื ืขื ืขืืืงโ, ืขื ืฉื ืืืช ืืฉื ืื ืืืฉ).

"Aioi Yanto" 3 ืืงืืช ืืืืื ืืจืืื ืืงื ืืืช Sakaimachi ื-Otaru. ืืงืื ืืืจืื ืฉืื ืชืืืื ืืืืืช ืืช ืืืจื ืืืืื ืืืคื ื ืืืกืืจืชื.
โ ืืืช ืคืจืื ืืฉื, ืื ืืื ืืื ืืืฉืืจื ืขืืืจ ืขื 10 ืื ืฉืื ืืงืื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืืช ืืกืืจืชื ืืฉืืคืฅ ืื ืืืชืจ ื-100 ืฉื ื, ืืืืืื ืืงืืืฆื ืืืช ืืืื.ืชืืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืฆืืช ืืืคื. โ 3 ืืงืืช ืืืืื ืืืืืืจื ืงื ืงื-ืืืจื ื-6 ืืงืืช ืืืืื ืืชืื ืช ืืื ืืื-ืืืืืจื 3 ืืงืืช ืืืืื ืืฆืืืช ืืจืืื (ืืืืจ ืืงื ืืืช ืกืืงืืืืืฆ'ื-ืืืจื). ืืืจืืง ืฉื 6 ืืงืืช ืืืืื, ืืฉ ืืช ืชืื ืช JR Minami-Otaru, ืืืืืช, ืกืืคืจืืจืงื ืืืื, ืืืืกืช ืืืืขืืช, ืชืื ืช ืืืง ืืื', ืื ืฉืื ืชืืื ืืื ืืขืื ืืืืื ืืฉืืืื ืฉืืื. ืืืจืืช ืืืืงืื ืื ืื, ืืืืกื ืื ืืืืงืืช ืืืืืจ ืืืืจืื ืฉืงื, ืื ืฉืชืืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืื ืฉืงืื ืืืืืืจื ืจืืืขื. โืื ืื ืืงืืฅ ืืฉ 2 ืืงืืืืช ืื ืื ืืื ื ืืื ืืงืื ืืืืจืื. *ืืืืจืฃ, ืื ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืฉ ืืื ืื ืืืื ืฉืื. โ ืืื ืืืช ืืกืืจืชื ืื ืืืชืจ ื-100 ืฉื ื, ืืื ืืืชืื ื ืื-ื ืืืืช ืืกืืืืช, ืืื ื ืืื ืืื ืื ืชืืื ื ืฉืื ืืืง ืืืืจื ืืืืื ืืืคื ื ืืืฉื ืืืืื. โป ืื ืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ ืืืื ืืจืืืช ืืืงืจ. ืืื, ืื ื ืกืืืืื, ืืืืจืืช ืฉืืื. ืืืืื ืฉื ืกืข ื-40 ืืืื ืืช ืืจืืื ืืขืืื ืคืชื ืคืื ืืง ืืืืช ืืกืืจืชื! ืื ื ืืฉืชืื ืื ืืื ืืืคืื ืืงืื ืกืืืจื' ืฉื ืืืืืจื. ืืคืฉืจ ืืฉืืื ืืืชื ืขื ืืกืขืืืช ืืงืืืืืช ืืืงืืืืช ืชืืืจืืชโช

ืืจืื ืืืคืจืฅ ืืืฉืืงืืจื ื ืืฆืืื ืืืืช/ื ืืฃ ืืจืืื/ืืืืืจื ืืกืืคืืจื ืืืฉื ืืืื/ืืืจืื ืืืืื ืืืฉืืจ/EnglishOK/Minpaku ezora
Minpaku ezora ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื ืืื ืืืืจืื ืขื ืืืจ ืืงืื ืืืืืจื. ืื ืืฃ ืืฉืชื ื ืืื ืจืืข, ืืื ืืฃ ืฉืืชื ืจืืฆืื ืืจืืืช ืืืฉื ืืื ืจื ืืื ืืืืจืื ืืืชื ื ืฉืื.ืืืจืืื ืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืื ืื ืขืืืืช ืืืืืืจ ืฉืื. ืืืืจ ืืืื ืืคื ืื ืืื ืฉืืคืฅ ืืืืืืื.ืืฉ 2 ืืืจืื ืืกืื ืื ืืขืจืื, ืื ืฉืืฉืคืืืช ืืงืืืฆืืช ืืืืืืช ืืฉืืืจ ืขื ืืืื ืฉืืื.ืืฉ ืื ืืื ืืืฉืื ืืืืื ืช ืืืืกื, ืืืฉ ืื ืื Wi - Fi, ืื ืฉืืื ืืฉืืฉ ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืฉืืืืช ืืจืืืืช.ืืื ื ืืฆืืช ืืืืฆืข ืืืืืจื ืืกืืคืืจื, ืืืื ืื ืงืจืืื ื - IC ืืืืืจ, ืื ืฉืงื ืืฆืืช ืืกืืืจ ืจืืืง. ืื ืืงืื ืื ื ืื ืืื ืืืื ืืช, ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืงืืช ืืื ืืช ืืชืื ืช ืื ืงืืงื.ืืืืจืฃ, ืืคืฉืจ ืืืคืก ืขื ืจืื 4WD ืื ืจืื ืงืืืคืงืื, ืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืชืืืื ืื ืืข ืขื ืืกืืื ืคืื ืื ืืฉืื ืืืืื ืฉืื ืืื. ื ืืืื ืชืฉืืื ื ืคืจื ืฉื 2,000 ืื (ืืืชื ืกืืื ืขืืืจ ืขื ืฉื ื ืืืืื, ืืื ืงืฉืจ ืืืืข) ืขืืืจ ืขื ืฉื ื ืืืืื ืืฉืืืื ืืื.ืชืฆืืจืื ืืืชืื ืขื ืืกืื ืืืจืื ืืืืืื, ืื ืืฉืื ืืื ืืช ืืคืจืืื ืืฉืชืืืื ื.(ืืืกืื ืืืืช, ื ืืจืฉ ืืืกืื ืืื '. )* ืืื ืืชืืืื ืืื ื-1 ืืืคืจืื 2026, ืืืื ืืก ืชืืืจืืช ืขื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืงืืืื ืืืขืืจ ืืืืืจื.

-
[1] ืื ืืื ืคืจืื ืืืฉ ืื 5 ืืืจืื ืขื ืกืืื ื x ืืืืื ืืืฆืืช ืืืคื ืืืื ืคืจืื ืขื ืคื ืื ื ืงื ืืืืื ืืื ืืชืืืฉืช ืคืชืืืืช.ืืื ืืืื ืืืืื ืขื 14 ื ืคืฉืืช ืืืชืืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืคืื ืืืงืืืฆืืช.ืืฆืืื ืฉืืืื ืืืื ื-10 ืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืช ืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืชืื ืกืืช ืขืืืจ ืงืืืฆืืช ืืืืืืช.ืืฉื ื ืืืจื ืฉืื ื ืืฉ ืืืจื ืืืืืื ืคืจืืืื ืื ืืืืช ืืคืจืืืืช ืืื ืืฆืืช ืืืืืจ. ืื ืืกืฃ, ืกืืื ื ืืืืชืืช, ืฉืืืืื ืจืืืขื ืืืืืชืืช ืืฉืืืื ืฉืืื.ืฉืืืื ืืืฆืืช ืืืคื ืื ืืื. [2] ืชืื ืช ืืืืืจื ืืืจืืง 13 ืืงืืช ืืืืื ร ืืืืืืืืช ืืืกืืก ืืกืืืจ ืืืืืืจื ืืืจืืง ืฉื 13 ืืงืืช ืืืืื ืืชืื ืช ืืืืืจื, ืชืืืื ืืืืืข ืืงืืืช ืืืชืจื ืชืืืจืืช ืคืืคืืืจืืื ืืื ืชืขืืช ืืืืืจื, ืจืืื ืกืืงืืืืืฆ'ื, Music Box Hall ื-Kitaichi Glass.ืืืืงืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืื ืชืืืื ืืืื ืืช ืืงืืืช ืืืงืกื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืจื, ืืืื ื ืืฃ ืขืืจืื ื ืืืกืืืจื, ืขืืืืืช ืื ืืืืืืืช ืืืืื.ืืฉ ืื ืืกืขืืืช, ืืชื ืงืคื, ืื ืืืืช ื ืืืืช, ืกืืคืจืืจืงืืื ืืืชื ืืจืงืืช ืืงืจืืช ืืงืื, ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืจืืื. ืืืฉื ืงืื ืืกืืคืืจื ืืจืืืช, ืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืกืืก ืืืืฉืื ืืกืืืจ ืืืชืจืื.

2BRM/ืืื ืืขืืฆื/3 ืืงืืช ืืืจืื/ืื ืื ืืืืื ืืจืื ืืืฉืคืืืช ืืงืืืฆืืช ืขื ื ืืฃ ืืื
ืืืืงืื ืฉื ืื ืืก ืืื ืืื ืขื ืืืขื, ืืืฉ ืืืจืื ืืืืฆืข ืืื ืืื.ืืฉ ืืืฆืข ืืืื ื ืขื ืืกืืืชืื. Airbnb ืื ืืื ืืกืืื ื ืืืืืจื ื, ืืืจ ื ืืืจ ืืืขื ื ืืคืฉ ืขื ื ืืฃ ืืื ืฉื ืืืืืจื ืื ืืฃ ืคื ืืจืื ืฉื ืืขืืจ. ืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืืืชืืจื ืื ืืฉืื ื ื ืืกืข ืืื ืืืืงืื ื ืื ืื ืื ืื ืื ืืกืืืจืื. ืืืืื ื ืืช ืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืืืืืืื! ืื ืืืืงื ืืืจืื ืืืืืจื, ืืืื ื ืืฆื ืืืืงืื ืืื, ืืืืื ืฉื 10 ืืงืืช ืืชืขืืช ืืืืืจื, ืื ืฉืืื ืืืฉืื ืืื ืฉืจืืฆื ืืืื ืืช ืืกืืืจืื. * ืืืงืื ืืืฉืื ืขื ื ืืฃ ืืื * ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืืจ, ื ืืคืืืงืก, ืื ืื ืืื ื * ืืจืงืืื ืืจืคืกืช * ืืืฉื ื ืืื ืืืจืื ืืืืืจื, ืืกืขืืืช ืืืชื ืงืคื, ืชืขืืช ืืืืืจื * ืืงืื ื ืงื ืฉืื ืชืืืื ืืฉืืืช ืื ืืืืช * ืกืืืื ื ืืื ืืฉืงืื ืืฉ ืื ืืืืช ื ืืืืช, ืืชื ืงืคื, ืื ืืืืช ืจืืื, ืืืืื ืื, ืืืืจืืช, ืืกืขืืืช ืืืงืื ืืงื ืืืืืืืช ืชืืืืช ื ืืื ื ืืงืจืืช ืืงืื, ืื ืฉืืืคื ืืช ืืกืืืจ ืื ืื ืืงื ืืืื ืืช ืืื ื. ืขื 2 ืืืืืช ืืืื, ืืืื ืืืืืช ืืืช ืืกืคื ื ืคืชืืช ืืืช, 4 ืื ืฉืื ืืืืืื ืืฉืืืช ืขื 5 ืื ืฉืื. ืื ืื ื ืืงืืืื ืฉืืืืจ ืืืืื ืขืืื ื ืืืฆื ืื ืืขืื ืื.

ืื ืื ืืื ื ืืืชืจ โ ืืืืืืืก ื ืืฃ ืืื โ ืืืื ืืืืืช ืืืช ืืืื ืืืื ืืืช
ื -10 ืืงืืช ืืืืื ืืชืขืืช ืืืืืจื.ืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช ืืกืืงืืืืฆ'ื - ืืืจื, ืืจืื ืืกืืืจ. ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืืจืืื ืืืืืืื ืขื ื ืืฃ ืืื.ืืืฉืืจื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืคืื ืืช ืื ืกืืขื ืฉืืื ืืคืฉืืื. [ืฉืื ื] ืืืืช ืกืืืื ืก, ืืฆืขืื ืืืืื ืืฉืืืืืช ืคืื ืฉื ืฉืื ื ื ืืื.ืื ืื ื ืื ื ืกืคืง ืืื ืืืื ืขืืืื ืืงืืจืืื.ืืืื M/L/LL [ืืืืืจ] ืชืืืื ืืืื ืืช ื - YouTube ืืืื ื ื - AmazonTV ืขื ืืืืืืืื 55ืืื ืฅ '. ืื ืืชื ืืืจืื, ืชืืืื ืืืื ืืช ื - NetFelix, ืืชืืืื ืืฉืืืจ ืืื HDMI ืืืืืจ ืฉืืืืืื ืืฉืืฉ ืืืงืคื ืจืื ื - iPhone. [ืืื ืขืืืื ืืฉืืชืฃ ืืื ืืื] ืืืืจืืื ืืฉ ืืืื ืขืืืื ืคืจืืืื. ืืื ืืืื ื -1,500 ืื ืืฉืขื, ืื ื ืืืืื ื ืืืชื ืืืืืขื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืืชื ืื ืืชื ืจืืฆืื ืฉืืื ืืืื ืฉืขื ืืืช.ืืฉ ืจืง ืืืจ ืืื, ืื ืืืจ ืืฉ ืืื ืืืื ื, ืื ื ืกืืื ืื. [ืฉืืืืฉ ืืื ืืื ืืคื ื ืืืืจื ืฉืขืช ืืฆ'ืง - ืืื] ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืื ืืื ื -10:30 ืืืื ืืฆ'ืง - ืืื. ืืืจื ืืฆ'ืง - ืืื, ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืื ื -10:00 ืขื 14:00 ืืชืืจืื ืืฆ'ืง - ืืืื.

ืืฉืืจื ืฉื ืื ืืื ืฉืื/ืขื 6 ืื ืฉืื/ืื ืื ืืฉืชื ืืืื ืืืช/ืืฉืืืื ืืจืืื/ืกืืื ืืจืืื/ืืืื ืืืจื, ืืื ืืืืชืงืื
ืืืฉืืืื - ืฆ'ื, ืืืืขื ืืืขืจืืืช ืฉื ืชืื ืช ืืืืืจื.ืืืืฉื ื ืืฆืืช ืืืจืืง ืฉื 6 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืชืขืืช ืืืืืจื.ืื ืืกืฃ ืื ืื ืืืืืจื, ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืคืจืฅ ืืืฉืืงืืจื ืจืืืง. ืฉืืคืืฅ ืืื ืฉื ืืืช ืจืืง ืื 45 ืฉื ื.ืืื ืืจืื ืืืื ืืช ืืื ืื ืฆื ืืช ืืืืคืืื ืื ืฉื ืืืงืื ืืื ืืื ืืืช ืกืืื.ืืื ืืืจ ืืฉ ื ืืฃ ืืขืืื.ืืืืื ืืช ืืืฉืงืืคืื ืืืืจ ืืืืจืืืช ืชืืื ืืฆืืขืื ืฉืืืื ืืจืฉืืืื. ืืืืืื ืืคืื ื ืืืจืื ืชืืืื ืืฆืคืืช ืืืจืืื ืืืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืขื 6 ืื ืฉืื, ืื ืฉืชืืืื ืืฉืืืช ืื ืืืืช ืขื ืื ื ืืฉืคืื ืืงืจืืื ืืฉืคืื, ืืื ืื ืืืจืื ืืืืืืช. ืืืืจืคืกืช ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืคืกืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืจ ืืืืืจื ืืืช ืืืืงืืงืื ืฉืขืืืื ืืคืกืืืื ืืืืืช ืืืฉืคื. ืืฉ ืจืฉืช Wi - Fi ืืืืจื. ืืฉ ืื ืื ื -2 ืืืื ืืืช ืืื ืืื ืืกื. ืืฉ ืื ื ืืืืื ืจืื ืฉื ืฉืืจืืชืื ืืื ืืื, ืืืชืงืื, ืืืจื, ืงืคื, ืชื ืืื '. ืืฉ ืื ืืจืื ืกืืคืจืืจืงืืื, ืื ืืืืช ืกืืื, ืื ืืืืช ื ืืืืช ืืื 'ืืืจืืง ื ืกืืขื ืฉื 5 ืืงืืช.ืืืฆืืืื ืืืจืืืืื ืืืืืืืืื, ืืืืื ืืช ืืื ืืก ืฉืืื.

ืืืช ืคืจืื / ืืฉืืจื / ืขื ืืฉืคืื ืืืืจืื / Otaru Zenibako / ืืกืืืจ ืืกืืคึผืึนืจืึน ืึฐืืึนืึธืืจืึผ
ืขืืืจื ืงืื ื ืืืืืงืืช ืืื ืกืืคืืจื ืืืืืืจื, ืืืงืคืช ืืืจืื ืืืื HZ house is located. ืื ืื ืืืืจ ืืืืืืก ืืฆืคืืคืืช, ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืชืืื ืืืชื ืืงืืืช. ืืืืช ืืืื ืืขืืื ืืจืฉืืชืื. ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืื 2 ืืืจืื ืคืจืืืื ืืงืืื ืืจืืฉืื ื (ืืืจ 1 ืืืื ืืฆื ืืืืืช, ืืืจ 2 ืืืื ืืืืืช) ืืืืจ ืืกืื ืื ืืคื ื ืืงืืื ืืฉื ืืื (ืคืืืื). ืืืืจ ืืฉืื ื ืืงืืืช ืืงืจืงืข ืืฉ ืื ืขืื, ืื ืฉืืคืจืืืืช ืืืืืืช ืืฉ ืืืจื ืจืืฆื ืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืืืฉื ืืื. ืืืืจ ืืื ืืฉ ืกืืื ืืจืืื ืืืกืืื ื. * HZHOUSE ืืชืืืืจ ืืืืื. ใืืฉ ืืืฆืข ืืืื ื ืขืืืจ ืืกืคืจ ืืื ืฉืื ืฉืืฉืชืืฉื ืื. WIFI ืืืืจ ืืืื ื ืืฉ ืื ืื ืื ืืื ื, ืื ืฉืืคืฉืจ ืืืงืจ ืืจืื ืื ืืืืคื ืืข. ืืืืืฅ ืืื ืฉื ืื ื ืื ืืื ืืื HZHOUSE ื ืืฆื ืืืืืงื ืืืจ Zenraku ืืืืคืขื ืขื ืืื ืืืืจื.(ืคืชืื ืืื ืืฉืขืืช 19:00 ืขื 00:00 ืืืื ืฉืืฉื ืืฉืืช ืืืื)

SANGO Villa SHUN ืขื ืืืื ืืช ืคื ืืจืืืื
ืืืชืืจื ืืืชืจ ืื ืืคืฉ ืืืืงืจืชื ืฉืื ื ืืื ืกืืคืืจื, ืฉื ืืืืข ืืืืืื ืืืฆืจืื ืืจืืื ืื. ืืืืืื, ืฉื ืื ืชื ืืขืฅ ืืืื ืืืืงืืืื, ืืฆืืขื 3 ืืืจื ืฉืื ื, 2 ืืืจื ืจืืฆื ื -3 ืฉืืจืืชืื, ืขื ื ืืฃ ืืืืื ืืืขืจ. ืืืืจืืข ืืื ืชื ืืจ ืืขืฅ ืื ืืืจืคืกืช, ืฉื ืืืขืจ ืืืืจ ืืืคืืื ืืืืื. ืืืื ืืช ืืืืจื, ืกืืงื ืืืื ืืืื ื ืืืืงืืืื. ืืืืืื ืืืืงืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืืจืืง 20 ืืงืืช ืืืืืืจื, 35 ืืงืืช ืืกืืคืืจื ื -103 ืืงืืช ืื ืืกืงื, ืืืฉืืืช ืืกืืืจ ืืืืงืืืื.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ ืืืืืจื
ืืงืืืืช ืฉืืืื ืืื ืืืชืจืื ืืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืืจ ืืืืืจื
ืชืขืืช ืืืืืจื
ืืืืฆื ืฉื 284 ืืงืืืืื
ืคืืจืง ืฉืืจืื ืงืืืืืื
ืืืืฆื ืฉื 225 ืืงืืืืื
Otaru Station
ืืืืฆื ืฉื 58 ืืงืืืืื
ืืชืื ืืกืงื ืกืืคืืจื ืงืืงืืกืื - ื'ืืื ืงืื ืงืืื
ืืืืฆื ืฉื 73 ืืงืืืืื
ืืืืืจื ืืงืืืจืืื
ืืืืฆื ืฉื 41 ืืงืืืืื
ืฉืืง ืกื ืงืงื
ืืืืฆื ืฉื 24 ืืงืืืืื
ืขืื ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืืจืืช ืืืืืืจื

7 ืืงืืช ืืืืื ืืชืื ืช ืืืืืจื/10 ืืงืืช ืืืืื ืืชืขืื/25 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืืื ืืช ืืืืข ืืชืืืจืืช ื ืืืืจื/ืกืืืื ื ืืื ืืฉืงืื

[ื ืืฃ ืืืืงืืื ืืก] ื ืืฃ ืืืืื ืขืืฆืจ ืื ืฉืืื ืฉื ืืืืืจื ืืืื/25 ืืืืื LDK/ืขื 9 ืื ืฉืื [ืืืืืกื 20% ืื ืื]

ืืืืืฆ'ื - ื ืืค: ืืืืื ืขื ืืืฉืช ืืืืฉืื ืฉืืื

AMS Kaihouro, ืืืจืช ืืฉืคืื 1

ืืืจืช ืืืื, ืืืจืช ืืฉืคืื 1

ืกืื ืื ืืงืืื ืฉื ืืืืืจื ืงืืื 1 ืชืื ืช ืืืืืืืก 1 ืฉื ืืืช Wi-Fi ืืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืืื ื

ืืืืืจื, ื ืืฃ ืืืืงืืื ืืก๏ฝ91 ื"ืจ๏ฝืืืจ ืืืืืื๏ฝ2 ืื ืืืช ืืื ื

ืืืช ืคืจืื ืืกืื ืื ืืืืงื ืงืจืื ืืจืืื ืืกืืฉืืืช ืืืชืขืื.
ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืจ ืืืืืืจื?
| ืืืืฉ | ืื ืืณ | ืคืืจืณ | ืืจืฅ | ืืคืจืณ | ืืื | ืืื ื | ืืืื | ืืืืณ | ืกืคืืณ | ืืืงืณ | ื ืืืณ | ืืฆืืณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ืืืืจ ืืืืฆืข | $โ118 โ | $โ138 โ | $โ99 โ | $โ81 โ | $โ93 โ | $โ87 โ | $โ109 โ | $โ117 โ | $โ91 โ | $โ86 โ | $โ90 โ | $โ118 โ |
| ืืืคืจืืืจื ืืืืฆืขืช | 26ยฐF | 27ยฐF | 34ยฐF | 46ยฐF | 56ยฐF | 64ยฐF | 71ยฐF | 73ยฐF | 66ยฐF | 54ยฐF | 41ยฐF | 30ยฐF |
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืกืืคืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืคืืจืื ืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืกืืืงืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืงืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืฆ'ืืืืกืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืกืงืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืฆ'ืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืงืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืืืืืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืจืืืืงืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืืืืืจื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืืืืืจื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืืืืืจื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืืืืืจื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืกื ืืืชย ืืืืืจื
- ืืงืชืืช ืกืงื ืืืฉืืจืย ืืืืืจื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืืืืืจื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจย ืืืืืจื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืืืืืจื
- ืชืื ืช ืกืืคืืจื
- ืกืืคืืจื ืชืื ื
- ืคืืจืง ืืืืืจื
- ื ืืกืงื ืืืืื'
- ืชืื ืช ื ืื ืืชืขืืคื ื ืื ืฆ'ืืืืกื
- ืืชืื ืืกืงื ื ืืกืงื ืืืื ืืืื ืจืืืืจื ืืจื ื ืืืจืืคื
- ืืืืืืื ืืืืจื ืกืืคืืจื
- ืืืื ืืืืืืืืื ืกืืคืืจื
- ื ืงื'ืืื ืคืืจืง
- ืืืืจ ืืกืงื ืื ืืคืืจื ื ืืกืงื
- ืืืืืืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืช ืืืงืืืื
- ืคืืจืง ืืืจื ืืื
- ืคืืจืง ืืืงืื ื ืกืืืืจื
- Mt. Moiwa
- ืืื ืืืจืกืืืช ืืืงืืืื
- Otaru Station
- ืชืฆืคืืช ืึดืืืึผืึดืึธึผืืงึธื ืืกืคืืจื
- ืืืคืจ ืืืืกืืืจื ืืืงืืืื
- ืืืงืืืื ื'ืื ืื
- ืืืืืืื ืืื ืืืจืกืืืช ืืืงืืืื
- ืกืืคืืจื ืืื
- ืคืืจืง ืืจืืืืื
- ืืืืจ ืืกืงื ืื ืงืื
- Jozankei Onsen





