
ื ืืกืื ืื ืืคืฉ ืขื ืืืฉื ืืืื ืืืืืจ ืจืืื
ืืืฆืื ืืืืืืื ื ืืกืื ืืืืืืืื ืืืฉืืจื ื-Airbnb ืขื ืืืฉื ืืืื
ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืื ืฉืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ ืจืืื
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืื ืืกืื ืืืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ืืงืื ืืกืชืืจ ืืื ืืืืืกืื ืขื ืืืช ืื ืืจ
๐ฟ ืืืช ื ืืคืฉ ืขื ืื ืืจ ืขื ื ืืฃ ืื ืื ืืงืื ืืคืื ืฉืงื ืืื ืืืืืื โ ืืกื ืืขืืืืช ืื ืฉืืฆืืข ืฆืืืื ื ืืจ, ืืืจ ื ืจืืช ืื ืืคืื ืฉื ืกืคืื ืืช ืฉื ืขืืช ืื ืื ืืืืืจ ืฉื ืจืืื. ๐ ืืื Wi-Fi ืื ืืื ืืืจืืื โ ืจืง ืืืืืจ ืฆื, ืื ืง ืืื, ืืืจืืื ืื ืืืื ืืงืืคืกืืืช. ืืืื ืืฉืืืื ืงืื ืขื ื ืืฃ ืื ืืจ. ืฉืืจืืชืื ืืืืืืชืืื ืืกืืืื ๐ ืืืืจืืข ืืืืกืืืช ืืื ื, ืืืฉืจ ืขื ืืืฉ ืืื ืื ืืจ ืื ืืฉืืืช ืืืืืืืืื - ืืืงืืืช ืืืืขืืช ืฉืืื. ๐ ืคืื ื ืฉืงืื, ืืื ืืคืจ ืืจืืื. ื ืืชื ืืืืืข ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช

ืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืช ืืืืจื ืืช ืืฉืืืื ืืื ืืืื!
ืืืช ืืืจืื ืคืจืื ื ืขืื, ืฉืืื ืืืืขื ืืืืฆืข ืืืขืจ ืืื ืื ืืจ (150 ื') ืืืื ืืืืฃ ืืืืื ืืืฉืืื (900 ื'). ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฆืืข (ืืขืืืช ื ืืกืคืช): ืืืคื ืืื โข ืกืืจืืช โข ืกืืจืืช ืืคืจืฉ โข ืกืืจืืช ืงืื ื โข ืืืืืช ืฉืืืืฃ/ืืืืฉืช ืกืืค โข ืืืคื ื ืืื ืืงืื ืคื ืื ืืืจืืืงืื ืืืืืจื, ืืืจืฉ ืืฉืืงืื ืืฆืขืฆืืขืื ืืืืืื. ืืื ืื, ืืชื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืื ืจืืื ื -30 ืืงืืช ืื ืืชื ื ืืกืขืื ืืจืื ืืืชืื 50 ืืงืืช ืื ืืชื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืืืืก, ืฉืขืืฆืจ ืจืง 50 ืืืจ ืืืืืช. ืืืงืจ ืืืืื ืืช!

ืืืจื ื ืขืืื ืขื ืืืจ ืฉืื ื ืืื
ืืงืื ืืืฉืื ืืืืจืืข, ืืื ืขืืืื ืืืืืช ืงืจืื ืืขืืจ. 30 ืืงืืช ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืืจืื ืืขืืจ ืจืืื. ืืืืืืืก ืืก '9 ื ืืฆื ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 5 ืืงืืช ืืืื, ืืจืื ืืก' 1 ื ืืฆื ืืืจืืง 15 ืืงืืช ืืืืื. ืืืืจื ืืฉ ืืืจ ืจืืฆื ืขื ืืงืืืช ืืืืื ืช ืืืืกื, ืืืจ ืฉืื ื ืงืื ืขื ืืืื ืืืืืช (160x200 ืก"ื), ืืืื ืงืื ืขื ืกืคื ืืฉืืืื ืงืคื. ื ืืชื ืืืคืื ืืช ืืกืคื ืืืืืช ืฉืื ื (130x190 ืก"ื), ืืื ืฉืืืื ืขืืืื ืงืื ืืืื. ืืืฉืื ืืืื ืืื ืื ืฉื ืืื ืฉืืืืืื ืืืืืจื ืฉืงืื ืืืืข.

ืืืจืช ืืืจ ืฉืื ื ื ืืื ืืืช ืขื ืื ืื ืืื ื
ืชืืื ื ืืฉืืืื ืฉืืืื ืืืืจื ืืฉืืคืฆืช ืืืืงืื ืืจืืื ืืื ืืื ืืืกืืืจื. ืืชื ืืืจืืง 5 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืื ืืืขืืจ ืืขืชืืงื ื -15 ืืงืืช ืืฉืื ืืชืขืืคื. ืกืืคืจืืจืงืืื, ืคืืจืงืื ืื ืืจ ืืืืืื ื ืืฆืืื ืืืจืืง ืืืืื. ืืืฉืื ืืืืืื ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื, ืขื ืฉืืืื ืืืคื ืืื ืฉืืืืืืื ืืืจืื ืืขืืจ. ืื ืื ืฆืืืืจืืช ืืืื ื ืืืฉ ืืื ืืื ืืื. ืื ืืชืืืืจื ืืฆืืืืจืืช ืืืจืืืืช ื ืืืืช. ืืื 2024, ืชืื ืช ืืจืืืช (Bierismart _i/Bฤrnu slimnฤซca) ื ืืฆืืช ืืืจืืง 400 ืืืจ ืืืื.

Rฤซga Mangalsala Cottage ืขื ืกืืื ื
ืื ืืื ืขืฅ ืืืฉ ืื ืืื ืืืืืจืื ืืงืืืืืืื ืืืขืืื. ืฉืื ืืจืืง ืืจืื ืขื ืืจืคืกืช ืคืชืืื ืืืื ื, ืืืฉื ืคืจืืืช ืืืืฃ ื ืืจ ืืงืืื. ืงื ืืืืืข ืืงื ืืืืฃ ืขื ืืืื ืืช, ืืืคื ืืื ืื ืืืืื(ื -30 ืืงืืช). ืืขืจ, ืืืขืืื ืืืืืืช ืืืจืืง ืงืจืื. ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืืื ื. ืงื ื ืืืจืืง ืืืืื ืงืฆืจ ืืืื. ืื ืื ืืืฉ ืืืืช ืืืื ื. ืืงืื ืจืฆืื ืืืื ืืืฉืคืืืช ืขื ืืืืื, ืืืืช ืชืื ืืง (ืขืจืืกื) ืืืื ื. ืืืฃ ืคืจืื, ืืืืื ืืกืืจืช ืื ืืข ืขืืื ืื ืืื ืืืืช. ืกืื ื ืืจืืืื ืืืคื ืืื.

ืืืจ ืกืคื ืขื 2 ืืืืืช ืืืืืืช, ืกืืื ื ืืืจืืื
ืืืืจ ืกืคื ืขื ืกืืื ื, ืืจืืื ืืฉืชื ืืืืืช ืืืืืืช. ืืงืื ื ืืืจ ืืื ืืื ืืืืืคืืื ืืจืืืืช ืืชืืื ื -6 ืืืงืจืื ืืืืงืืจ ืืฉืขืืช ืืืื ืื ื -4 ืื ืฉืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืืฉืืืช ืืืืื. ืกืืื ื (ืืื 2-3 ืฉืขืืช) ืืืืื ืืืืืจ, ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืงืื ืฉืขืืช ื ืืกืคืืช ืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืืื ื ืืืื ืืฉื ื ืืฉืืืื, ืื ืืขืื 30 ืืืจื ื-3 ืฉืขืืช (ืื 10 ืืืจื/ืฉืขื ืื ืืชื ืฆืจืืืื ืืืชืจ ืืฉืืืฉ ืฉืขืืช). ืื ื ืืืืืขื ืืื ืื ืขื ืืฉืืืชืื ืืจืืฉ (ืฉืขืชืืื ืืจืืฉ ืื ืืืงืื ืืืชืจ).

ืืืจืช ืืืจ ืฉืื ื ืืื ืฉืืืคืช ืฉืืฉ, ืื ืื ืืื ื
ืืืจื ื ืืื ืืืืงืืช ืืจืืืข ืืืืื, ืืืจ ืฉืื ื ืืื ืขื ืืืื ืืืืืช ืืกืืื ืขื ืกืคื ื ืคืชืืช. ืืืืืืื ืืืืืืื, ืขืืืืื ืืจืื, ืืืืืช ืืืฉืคืื ืขื ืืื ืืื. ืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืืจ. ื ืืชื ืืืฉืช ืืืืื ืืืกืืื. ืืืืจ ืืจืืฆื ืืฉ ืฉืืจืืชืื ืืืืืืื ืขื ืืงืืืช ืขืืืืช. ืืืืงืืช ืืงืืื 5 (ืืื ืืขืืืช). ืืงืจืืช ืืงืื ืฉืคืข ืฉื ืื ืืืืช ืืืืืช, ืืืืจ ืืขืจ ืขื ืืื ืืืจืืง ืืืืื ืงืฆืจื. ืงืืื ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืฆืืื ืื ืืืจืื. ืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืื ื.

Riga Apartment Brivibas
Riga Central Avenue Brivibas. ืืืช ืืืฉ, ืงืืื 2/14, ืืืจืช ืกืืืืื ืขื ืืืจ ืืื 40 ื"ืจ, ืฉืืฉ, ืชืงืจืืช ืืืืืืช, ืืืื ืคื ืืจืื, ืืืื ืืืืืช, ืกืคื ื ืคืชืืช, Wi-Fi, ืืืืืืืื ืืืื ืืืืื, ืขืจืืฆื ืืืืื, ืืงืจืจ, ืืืจืืื ืืฉืืืืืช, ืืืงืจืืื, ืืืกืืจ, ืืืื ืืื'. ืืืืจ ืืืื ืืืขืืฆื,ืืืืคื,ืฉืืืจ, ืืขืงื ืืืืื. ืืืงืื ืืฆืืื,ืืื ืืืืช ืืฉ ืขืฆืืจื, ืคืืจืง ืืืจื ืื, ืืื ืืืฃ, ืกืืื ืืืคื, ืื ืืืืช, ืืื - ืกื ืืจ ืืืคื.

Apartament KRASTa 86/with city&river VIEW/parkin
ืืืจ ืืืจืืื, ืจืืืื ืขืืฆืื ื ืื, ื ืืคืื ืจืืื ืืืื ืฉื ืจืืื ืืืขืืจ ืืขืชืืงื ืืืืฅ ืืืืื, ืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืจืืฉืื ืืื ืืืื ืืืคืฉืจืื ืืื ืืืื ืืช ืืื ืจืืข ืื ืกืืขื ืฉืืื. ืืกืืืืื ืืืืงืืช ืืืจืื ืจืืื ืขื ื ืืฃ ืคื ืืจืื ืืงืกืื ืฉื ืืืืจืงืฆืืืช ืืืืืืืช ืขื ืืขืืจ. ืืืืจืืื ืืฉ ืืืฉื ืืืื ืืจื ื ืืืืืื ืืืื ื. ืืฉ ืื ืื ืคืจืืืช. ืืืืจืืช ืืืชืงื ืืช ืืฉื ืช 2023, ืฉื ืืฆืืืช ืืืจืืง 10 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืื ืจืืื โ ืจืืื ืืขืชืืงื.

ืืืจืช ืืืืจืื ืืืฉื ืืคืืืืกืืคืื
ืืืงืื ืืืืืืื ืืื ืืฉ ืกืื ืื ืืฉืื! ืืืจืช ืืืจ ืืืืืงืืช ืืืจืื ืืืจืืคืืืื ืขื ืืจืคืกืืช ืืืืืจืื ืืขืฆืืืืช ืฉื ืคืืืืกืืคืื, ืืืืจืืื ืืืืืื ืืืงืืืฉ ืืช ืขืฆืื ืืืืฉืืืช ืืืืจืืจ ืื ืืคืื ืืืจืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืืจ ืืขืชืืงื, ืฉื ืฆืจืืื ืื ืกืืื ืฉื ืืืจืช ืจืืื. ืืื ืงืืืืช ืชืฆืคืืช ื ืจืื ื ืืจ ืืืืืื ืืชืืช ืืืฉืจ ืืื ืกื ืฉืืืฆื ืืืชื, ืงืืคืกืื ืืคืจืืืืื ืืืืจื ืฉืืงืื ืขื ืืืชืื ืืืื ืืืืืจืืื ืฉืื ืืฉืืงืขืื ืืื ืื ืืจืืงืื.

Langstini
ืืงืื ืืจืืื ืื ืขืื ืขื ืื ืื. ืืืงืื ืืื, 5 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืจืืื ืืชืื ืช ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช ืืงืจืืช ืืงืื. 3 ืืืจื ืฉืื ื, 2 ืืืจื ืจืืฆื, ืืืื ืืืืืืจ, ืกืืื ืขื ืงืืื. ืืื ืืจื ื ืืืืืื. ืืฆืจ ืืจืืงื ืืฉืืืคืช ืฉืืฉ, ืืขืจ ืืืจื ืื ืืืื ืืืจืืง 300 ืืืจืื. ืืืืช ืืืืงื ืืืจืืง 20 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืืฃ ืืืืกืื (ืืืฃ ืืื), 20 ืง"ื ืืจืืื ืืขืชืืงื, 10 ืง"ื ืืกืืคืจืืจืงืืื ืืจืืื (ืืืงืื, ืืืคื ืืื ') ื -38 ืง"ื ืืกืืืืืื.

Riverside lodge Leisure
ืืืื ืืงืชืช ืขืืฆืื ืืืืืืืช ืืฉื Atpuhta (ืคื ืื). ื ืืฆืจ ืืืงืื ืืืคื ืืืืชืจ ืืจืืื - Vecฤi. ืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืฉื, ืขื ื ืืจ ืืขืืจ ืืจืืื, ืืืฃ ืืงืื ืืืจืืง ืืืืื ืฉื 15 ืืงืืช, ืืืขืจ ืืื ืืขืฆื ืกืืื ืืคืืคืืื. Lodge Atpuhta ืืืืงื ืืฉืื ืคืจืื, ืขื ืืงืื ืื ืื. ืืื ืืขืืฆื ืืืืืฆืจ ืืืืื ืขื ืืืื ื, ืื ืืงืื ืืืื ื ืขืื ืืจืืื ืื ืืชืื ืืกืืืืื ืืืืฆื ืขื ืืืจืคืกืช ืืืืืื. ืฆ'ืง - ืืืื: atpuhta_lodge
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืฉืืืฆืขืื ืื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืื ืืืืืจ ืจืืื
ืืชืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืื

ืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืช

ืืชื ืืฉืคืื ืืกืื ืื ืืคืจื

ืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืช

White Villa

ืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืช Daugava

Elders, ืืืช ืงืืฅ

ืขื ืฉืคืช ืืืื ืืืืื ืืฉืืืื
ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืื

ืชืืื ื ืืืืื ืฉืืื

ืืืืื ืืืืืืืื

1. ืืืจ ืืื ืืขืืจ ืืขืชืืงื

ืืืจื ื ืืื ืื ืขืืื, ืื ืื ืฉืฆืจืื

ืืืจ ืืืฉืืจื

ืืืจื ื ืขืืื ืจืง 10 ืง"ื ืืืจืื ืจืืื.

ืืืจื ื ืืืจืช ืขื ืืืฉื ืืืื, ืื ืื ืืืจืคืกืช

ืืืจื ื ืขืืื ืขื ื ืืฃ ืื ืืจ ืืื ืืืืฃ
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ื ืืกืคืืช ืขื ืืืฉื ืืืื

ืืงืื ืืกืชืืจ ืืื ืืืืืกืื ืขื ืืืช ืื ืืจ

Riga Viesturdฤrz Apartment ัััะฝะพ ะธ ะบะพะผัะพััะฝะพ

ืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืช ืืืืจื ืืช ืืฉืืืื ืืื ืืืื!

ืืื ืืคืจืื ืฉืืื

ืืืื ืขื ืืืช ื ืืจ ืขื ืกืืื ื

ืืืจืช ืืืจ ืฉืื ื ื ืืื ืืืช ืขื ืื ืื ืืื ื

ืืืจืช ืืืืจืื ืืืฉื ืืคืืืืกืืคืื

ืืืจื ืืคืืจืง ืืจืืืื
ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืจ ืืจืืื?
| ืืืืฉ | ืื ืืณ | ืคืืจืณ | ืืจืฅ | ืืคืจืณ | ืืื | ืืื ืณ | ืืืืณ | ืืืืณ | ืกืคืืณ | ืืืงืณ | ื ืืืณ | ืืฆืืณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ืืืืจ ืืืืฆืข | $65 | $55 | $65 | $64 | $68 | $73 | $70 | $71 | $69 | $65 | $55 | $62 |
| ืืืคืจืืืจื ืืืืฆืขืช | 28ยฐF | 28ยฐF | 35ยฐF | 45ยฐF | 55ยฐF | 62ยฐF | 67ยฐF | 65ยฐF | 56ยฐF | 46ยฐF | 37ยฐF | 31ยฐF |
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืื ืืืืืจ ืจืืื

ืกื"ื ืืืืืืช ื ืืคืฉ
50 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืื

ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืื ืืชืืืืืช ืืืืืจ ืฉื $10 ืืืืื ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช

ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื
ืืืชืจ ื-1,130 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช
10 ื ืืกืื ืืฆืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื
20 ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช
ื-20 ื ืืกืื ืืฉ ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช

ืืืื ืึผืช ืจืฉืช Wi-Fi
ื-40 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืืจืืื ืืฉ ืืืฉื ืืจืฉืช Wi-Fi

ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื
ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืืจืืื: ืืืื, Wi-Fi ืืืจืืื

ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.7
ืืงืืืืช ืืืจืื ืืจืืื ืืงืืืื ืืืืจืืื ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.7 ืืชืื 5

ืืืจืงืฆืืืช ืืงืจืืช ืืงืื
ืืืงืืืืช ืืืืืืืื ืืจืืื ืืืืืื ืืช Kalnciema Quarter, Zemitฤni Station, ืืื Riga International School of Economics and Business Administration
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- Stockholms kommunย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Tallinnย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Stockholm archipelagoย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Vilniusย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Tricityย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืื ืกย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Sopotย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Gdyniaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Palangaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืงืืืืคืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Pรคrnuย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืชืื ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืจืืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืืื ืืื ืื ืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืขืฉื ืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืจืืื
- ืืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืืช ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ืืืคืืื ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ืืืจืื ืืืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื ื ืืืฉืจย ืจืืื
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืขื ืืจืืืืชย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย ืจืืื
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืขืืืช ืืขืื ื ืืจืื ืืฉืืืย ืจืืื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืย ืืืืื






