
ื ืืกืื ืื ืืคืฉ ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืืืจ Kotka
ืืืฆืื ืืืืืืื ื ืืกืื ืืืืืืืื ืืืฉืืจื ื-Airbnb ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื
ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืฉืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ Kotka
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืื ืืกืื ืืืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ืืืจื 52 ื"ืจ ืขื ืื ืืกื ืคืจืืืช
ืื ื ืืขืืืฃ ืฉืืืืช ืืจืืืืช, ืืงืฉื ืืฆืขืช ืืืืจ ืื ืืชื ืฉืืืจืื ืืืฉื 3 ืฉืืืขืืช ืื ืืืชืจ. ืืืจื ืคืื ืชืืช ืืงืืื ืืจืืฉืื ื ืขื ืื ืืกื ืคืจืืืช. ืกืืื ืืืื ืืืจืืื - ืืื ืืืื. ืืืื ืืืืืช 140 ืก"ื. ืืคืฉืจืืช ืืืืืืช ื ืืกืคืืช ืืชืฉืืื ืฉืื ื. ืืืืช ืืืื ืืืจืฉืืช. ืฉืืคืฅ ืืืืจื (ืืขืืืืืช ืงืืืช ืขืืืื ืืชืืฆืขืืช). ืง"ื ืืื ืืืขืืจ ืื ืืช 200 ื' ืคืื 200 ื' 160 ื' ืืกืขืื 250 ื' ืจืฆืืฃ ืืืฃ/ืกืืจื ืชืื ืช ืืืืืืืกืื 200 ื' ืชืื ืช ืจืืืช 500 ื' 1.3 ืง"ื ืืืืช ืืืืืื 2.9 ืง"ื Vellamo, Harbour Arena 3.3 ืง"ื ืืจืืจืืื

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืกืื ืืื ืืืช Aalto Pรคivรถlรค
ืืืจืช ืืืจ ืืฉืืคืฆืช ืืืืื ื ืคืืืืืืช (45 ื"ืจ) ืขื ืืืจ ืฉืื ื, ืกืืื, ืืืืืื, ืืืจ ืจืืฆื ืืืจืคืกืช. ืกืื ืืื ืืื ืคืจืืจ ืืขืจ ืืืืืื ืฉืชืืื ื ืขื ืืื Alvar ื - Aino Aalto. ืืืืจื ื ืืฆืืช ืืืืช ืืจืกื ืืื ืืขืืืช ืืคืืืืืื, ืฉืืืฉืืื ืืฉื ืช 1939. ืื ืืขืจื 13 ืง"ื ืืืจืื ืงืืืงื ืื -3 ืง"ื ืืงืจืืืื. ืืืืจื ืฉืืคืฆื ืืืงืืจืืช ืืื ืืืคืฉืจ ืืืื ืืจืืืืช ืขื ืืกืืก ืืกืืื ื ืืขืืื, ืืขืืงืจ ืขื ืืืืืจืื ืฉืชืืื ื ื ืขื ืืื Waves. ืื ืื ื ืฉืืืคืื ืืช ืืืงืกืืื ืืืืืจื ื ืืงืื ืืกืจื ืจืื.

ืฉืืืื ืขื ืื ืืื ืืืคื ืงืืืงื, ืคืื ืื ื
ืืืจืื ืืื ืฉืืื ืืืจืืืคืื ืืืคื ืฉื ืงืืืงื. ืืงืชื ืื ืืืืืจืช ืืจืฉืช ืืืฉืื ืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืคืืืช ืื ืืืจืื ืฉืืืคืฉืื ืืืข, ืคืฉืืืช ืืฉืงื. ืืืื ืืช ืืฉืืืฉื ืื ืืื ืื ื ืขืืืื, ืกืืื ื ืขื ืฉืคืช ืืื ืืกืืจืช ืืชืืจื ืขื ืื ืืข ืืฉืืื. ืจืืืืช ืื ืงืจืืจืืช ืืฆืืขืืช ืืคืกืงื ืืจืขื ื ืช ืืืื ืืืื ืืงืืฅ ืืืืจืืคื. ืืืฉื ืืกืืจื; ืื ืื ืืืืฉืช. ืืื ืืื ืืืจืืื. ืืื Wi-Fi โ ืจืง ืืืืจืื ืืืืืืชืืื ืืกืืืื ืขื ื ืืืืช ืืืื ืืช ืืื ืืื. ืืืืงืช ืืงืืืืจืืื ืืืช (N, E): 6706374, 27491858.

ืืืช ืฉื ื ืฉืจ ืืืืช ืกืคืจ ืืฉื
ืืืจืช ืืืจื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืฉื ืฉื ืงืืจื ืืืื. ืฉืื ืฉื 100 ื"ืจ. ืฉืืืฉื ืืืจืื ืืืืื + ืฉืืจืืชืื ืืืงืืืช. ืืฉ ืื ืืืื ืช ืืืืกื ืืฉืืจืืชืื. ืืกืืื ืืฉ ืชื ืืจ ืืื. ืืืืื, ืชื ืืจ ืืฉืืื ืืืืื ืืืื. ืืจืื ืืช ืืืื ืืืืคืงืื ืฉืืคืฆื ืืฉื ืช 2020. ืืืืื ืืืืืชืจืื ืืืชืงื 2019. ืืืจืื ืืืืืื. ืืชืืื ืืขืืืื ืืจืืืง. ืื ืื ืืฉืคืข ืืืฆืจ. ืืจืืงืื: ืงืืืงื ืืืืื ื 15 ืง"ื, ืงืจืืืื 6 ืง"ื. ืชืืืื ืืกืืืจ ืืคืขืืืืืืช ืืืืืจ ืืคืื ืืช, ืื ืืืืช ืืจืืกืืช ืืืคื ืืืืงืืจ ืืงืืืงื - ืืืื ื.

ืืืื ืืืืืืืช ืขื ืืืช ืื ืืจ ืืื ื ืืจ ืงืืื - Wรครคrรค 8
ืืืื ืืืืจื ืืช ืืืืืืืืช ืขื ืืืช ืื ืืจ ืงืืืืืงื ืขื ืืืช ืื ืืจ ืงืืืืืงื. ืชืืืื ืืืื ืืช ืืื ืืฃ ืืืืืื ืืื ื ืืจ ืงืืืื'ืืงื, ืจืง ืฉืขื ืืืฆื ื ืกืืขื ืืืืกืื ืงื! ืืืืช ืืจืืฉื ืืฉ ืงืืืืืช ืฉืื ื ืืืจืืขื ืื ืฉืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกื ืืืืื ื ืคืจื ืขื ืืกื ืืฉื ื ืื ืฉืื. ืคืขืืืืืืช ื ืืืจืืช ืืืืง ืืืืข, ืงืืืงืื ืืืื! ืืื ืืืืช ืืงืจืืืืช ืืืืชืจ ื ืืฆืืืช ืืืจืืง ืฉื ื -12 ืง"ื. ื ืืชื ืืืืืข ืืืฆืจ ืืงืืื' ืืจืื ืื ืืฉื ื. ืืื ืขืืฉืื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืชืื ืืืืช.

ืืื ื ืืฆืจ ืืืคืืื ื ืื ืืฃ ื ืืจ
ืืื ื ืืืฆืจ ืขื ืืฆืจ ืืืจืคืกืช ืืฉืื ืืืืงื ืืืืืจ ืืคืจื ืขื ืืืช ื ืืจ ืงืืื, ืื ืืฃ ืืืคื ืฉื ืกืืืงืงืืกืงื. ืื ืืก ืื ืื ืืื ื ืืฆื ืืืจืืง ื ืกืืขื ืฉื 5 ืืงืืช ืืืื ืืืฉืืจืืชืื. ืงืืจืืช ืขืฅ ืืกืืืืืช ืืืฉืืื ืขืฅ ืืืกืืคืื ืืืืืจื ืืืืจ ืืฉืื ื ืืกืืื ืืงืืื ืืขืืืื ื. ืืงืืื ืืชืืชืื ื ืืฉ ืืืื ืงืื ืื ืืืืืืจ ืืืื ืืืืจ ืจืืฆื/ืฉืืจืืชืื ืงืื. ืืงืื ืื ืื ื ืืฆื ืืื ืืืืช. ืืืืื ืืงืืฅ, ืืืืจืืื ืืฉ ืืืฉื ืืืืฃ ืฉื ืืืืจื, ืฉืื ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืฉืืืื.

ืืงืชื ืขื ืฉืคืช ืืืื ืืืืืื
ืืืืจืืข ืื ืืฃ ืืคืจื ืฉืืื ืืื ืืืจืืื. ืงืืื' ืงืื ืฉืืชืืื ืืืืจืฃ ืฉืืชืืื ืืืฉืคืืืช, ืืืืืช, ืงืืืฆืช ืืืจืื, ืืืืคืฉื ืืขืจืื ืกืืื ื. ืงืืื' ืขื ืืืืืื, ืืืคื, ืืืจ ืืืืฉื, ืกืืื ื ืืขืฅ ืืฉืืจืืชืื. ืืชืืื ืืืขืืช ืืืชืจ ืขื ืืืฃ ืืืืืืชื ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืฆืืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืขื 6 ืื ืฉืื. ืืื ืืจืืืจืืื ืืืกืืืื, ืืชืจ ืกืงื, 30 ืง"ื ืืงืืืืื, 40 ืง"ื Loviisa, 50 ืง"ื ืงืืืงื, 110 ืง"ื ืืืกืื ืงื. ืจืืฆื ื ืืืจืช ืืฉืื ืคืืจืืช ืืขืจ

ืืืจืช ืกืืืืื ืฉืงืื ืืงืืืงื
ืืืื ืืช ืืฉืืืื ืืกืืื ื ืช ืืืืช ืืืืงืื ืืืจืืื ืืื. ืืืืืจืื ื ืืืจืื, ืืจืื ืืงื ืืืช ืคืจืืืื, ืื ืืื ืงืืกืงื, ืืืืฉื ืฆืืืืจืืช ืืืื ืืืฉ ืืื! ืืฉ ืื ืืืฃ ืงืื ืืื ื ืืจ ืกืืื. ืืืื ืกืคืืจื, ืืืจ ืืืฉืจ. ืืืืฉ E18 ืืืืืื ืืืกืื ืงื ืื ืืืื ื, ืืืื ืชืื ืืช ืืงืกืคืจืก. ืชืื ืืช ืชืืืืจื ืืงืืืืืช ืืืจืื ืืขืื (15 ืืงืืช) ืืืืื. ืืืช ืืืืืื ืืืจืืื ืืืจืืง 10 ืืงืืช. ืฉืืืืช ืืจืืืืช ืืืชืจ ืืืืืช. ืืงืื ืื ืื ืคืจืื ืขื ืขืืืช ืืืืื.

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืขื ืกืืื ื.
ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืืืื ืืืช ืขื ืกืืื ื ืขื ืืืฃ ืืื ืืื ืืจืื ืืขืืจ, ืขื ืืงืืืืช ืืื ื ืืืจืืขื ืื ืฉืื. ืืืจืคืกืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืืืืื ืืช ืืืจ ืืฉืื ื ืคืื ืื ืืฉืืจืืช ืืื, ืื ืฉืงืฉื ืืืฆืื ื ืืคืื ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืจืื ืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืจื ืืฉ ืืงืื ืื ืื ืืงืืจื, ืื ืฉื ืืชื ืืืืืข ืืจืื ืืืืื ืืช ืืงืืืช ืืืืื ืืฉืืืื. ืืชืืื ืืืืืืช ืืืฉืืืื ืืืืฉืืช. ืืฆืขืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจ.

* ืืืจืช ืกืืืืื ืืงืกืืื ืืืืงืื ื ืืืจ *
ืืืจืช ืกืืืืื ื ืขืืื ืืืขืืฆืืช ืืืื ืืืืืช ืืช ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืฉืืืื ืฉืื. ืืืืงืื ืคืฉืื ื ืืืจ ืืื ืืจืื ื ืืฉืืง, ืฉื ืืื ืืืจืืง ืืืืื ืฉื ืืื ืืงืืช. ืื ืืฃ ืืืืื ืืช ืืืืจื ืคืื ื ืืคืืจืง ืืกืืื. ืืืืจื ืืืืืงืืช ืืืืช ืืื ืืฉื ืฉืงืื ืืืืืช ืืงืืจืืช ืืืืฆืงืื, ืืืืืงืืช ืืฆื ืืืขืจืื ืฉื ืืืืช. ืื ืื ืืื ื ืืจืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืื ืื ืื, ืฉื ืืฉ ืื ื ืงืืืช ืืขืื ื ืืจืืืื ืืฉืืืืื.

ืงืืื' ืจื ืืงืืจื ืืงืืืงื
ืงืืื' ืจื ืืงืจื ืืื ืืืช ื ืืคืฉ ื ืขืื ืืงืืืงื, ืจืง ื -90 ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืืกืื ืงื. ืืงืืื' ืืืืขื ืืืฉืคืืืช ืงืื ืืช ืืืคืืืฉืืช ืงืื ืืช ืฉื ืฉืืื. ืืื ืืฆืืื ืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืจื ืืืื ืืชืืื ืืื ืืืจื ืืฉื ื. ืงืืื' ืจื ืืงืจื ืืืืงื ืืื ืืื ืืื ืืจืืฉื ืฉืื ื ืืืฉ ืืื ืืื ืืืฉ ืืจืกืืช ืืืืืืช ืืจืฆืืฃ ืฉืืืื ืคืจืื ืืื ืืงืืื'.

ืืืื ืขื ืืื ื ืคืจืืืช ืืืืฃ ืื
Mukava ja ylellinen Vierastalo Terikoff kahdelle Kiviniemen kartanon pihapiirissรค meren rannalla Pyhtรครคn Siltakylรคssรค. Cosy and luxurious Guest House Terikoff for two people in the yard of Kiviniemi Mansion by the sea in Siltakylรค, Pyhtรครค.
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื ืืืืืจ Kotka
ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื

ืืืื ืืืจืืช ืืงืกืื Sapokka ืืื ืืคืืจืง

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืกืื ืืื ืืืช ืืืืื ืืื ืงืื

ืืืจืช ืกืืืืื ืืงืกืืื ืื ืฉืจ ืืืื.

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ื ืขืืื ืืงืืืงื ืกืืจื.

ืืืจืช ืกืืืืื ืืงืกืืื ืืื ืืขืืจ

ืืืจืช ืืื ืื' ืืืืืืืช ืืกืื ืืื ืฉื ืืืืจ ืืืื

ืืืจืช ืกืืืืื ื ืขืืื ืืืกืจืช ืืืืืช ืขื ื ืืฃ ืืื ืืงืืืงื

STRรMFORSin Ruukki - Strรถmfors
ืืชืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื

Stay North - ืืจืืื

ืืงืชื ืืงืกืืื ืืขืฅ - ืืืข ืืืืฃ ืืื

ืืงืชื ืขื ืืืฃ ืืื ืขื ื ืืืืช

ืืงืชื ืืืฉื ืขื ืืืช ื ืืจ ืงืืื

ืืขื ืืคืืืื

ืืืจ Lokinlaulu E18 ื-1 ืขื 5 ืื ืฉืื!

ืืืืืช ืืืืจ ืขื ืืืช ืื ืืจ

Sรถderstrand B&B Barn Room Pihlaja
ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื

ืคื ืื ื ืืื ืืจืื ืืขืืจ, ืฉืืคืฅ 2/2022

ืืฉืืืฉ ื ืขืื ืืืจืื ืืขืืจ ืงืืืงื.

ืืืจืช ืฉื ื ืืืจืื ืขื ืกืืื ื.

ืืืจื ื-1 ืขื 4 ืื ืฉืื. ืืืืจ ืืืืื ืืืื 2 ืื ืฉืื
ืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืจ ืKotka?
| ืืืืฉ | ืื ืืณ | ืคืืจืณ | ืืจืฅ | ืืคืจืณ | ืืื | ืืื ืณ | ืืืืณ | ืืืืณ | ืกืคืืณ | ืืืงืณ | ื ืืืณ | ืืฆืืณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ืืืืจ ืืืืฆืข | $86 | $87 | $86 | $105 | $113 | $109 | $117 | $101 | $92 | $86 | $81 | $92 |
| ืืืคืจืืืจื ืืืืฆืขืช | 25ยฐF | 23ยฐF | 28ยฐF | 37ยฐF | 48ยฐF | 58ยฐF | 64ยฐF | 63ยฐF | 55ยฐF | 44ยฐF | 36ยฐF | 30ยฐF |
ืืื ื ืชืื ืื ืกืืืืกืืืื ืขื ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืื ืืืืืจ Kotka

ืกื"ื ืืืืืืช ื ืืคืฉ
50 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืKotka

ืืืืจืื ืืืืื ืืื ื-
ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืKotka ืืชืืืืืช ืืืืืจ ืฉื $40 ืืืืื ืืคื ื ืืืกืื ืืขืืืืช

ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืฉื ืืืจืืื
ืืืชืจ ื-1,670 ืืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืืืจ

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืชืืืืืช ืืืฉืคืืืช
20 ื ืืกืื ืืฆืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื

ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื
20 ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืื ืืืืช ืืืื

ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช
ื-20 ื ืืกืื ืืฉ ืคืื ืช ืขืืืื ืืืขืืืืช

ืืืื ืึผืช ืจืฉืช Wi-Fi
ื-30 ืืืืืืช ื ืืคืฉ ืKotka ืืฉ ืืืฉื ืืจืฉืช Wi-Fi

ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื
ืืืจืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืืจื ืKotka: ืืืื, Wi-Fi ืืืจืืื

ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 4.8
ืืงืืืืช ืืืจืื ืKotka ืืงืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืจืืื โ ืืืืฆืข ืฉื 4.8 ืืชืื 5!
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ืจืืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Tallinnย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืคืจืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืจืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Pรคrnuย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Espooย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Jyvรคskylรคย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืื ืืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ืืืกืย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Lahtiย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Kuopioย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- Saaremaaย ืืืืืืช ื ืืคืฉ
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย Kotka
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย Kotka
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย Kotka
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย Kotka
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย Kotka
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย KotkanโHaminan seutukunta
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืงืืื ืืืงืกื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืคืื ืื ื



