
ืืงืชืืช ื ืืคืฉ ืืืืืจ ืคืืืื ืืงืื ื
ืืืคืฉ ืืืืืืื ืืงืชืืช ืืืืืืืืช ื-Airbnb
ืืงืชืืช ืืืฉืืจื ืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืจ ืคืืืื ืืงืื ื
ืืืืจืืื ืืกืืืืื: ืืืงืชืืช ืืืื ืงืืืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืช ืืืงืื, ื ืืงืืื ืืขืื.

ืืจืืฉืงืืืงื 1 ืืืช ื ืืคืฉืฃ (7 ืง"ื ืืืืืืงื)
ืืืช ืืืฉ ืืืืจื ืฉื ืื ื ื -2019! ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืขืืืจื ืืืงืืืืช ืืงืื ื ืืืฉืงืื ืืจืื ืงืื. ืืืืืงื ืืืจืื ืกืงื ื ืืฆืืช ืจืง 7 ืง"ื ืืืืงืชื ืฉืื ื, ืฉื ืชืืืื ืืืืืช ืืช ืืกืงื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืืฉ ืืคืืืื ืืืฆืืข. ืืืงืชื ืฉืื ื ืืืืงืืช ืืฉืืืช ืืคืชืืืื ืฉื ืืจืื ืงืื. ื ืืคืื ืืจืืืืื ืฉื ืืจื ืืืจื ืืืจืื ืืืจื ืืืจืฆ'ื ืืฆืคืื. ืงืื ืืจืืค ืขื ืืกืืื ืืืืคื ืืื ืืืืฉ ืฉื ืืฆื 90 ืืืจ ืืืืงืชื ืืืฉืืจืช ืืืืคื ืืื Mon Velo ืฉื ืืฆื ืืืฉ ืืฉืื ืื ืืก. ืืืจืืื ืืืงืชื ืืงืืืื 15% ืื ืื ืขื ืื ืื ืืกืื ืืืฉืืจื

ืคืจื ืืจืื ืืฉืื
ืืงืืื' ืฉืื ื ืืื ืืืงืื ืฉืื ืชืืืื ืืืืจืืข ืืืืกืืืจ ืืช ืื ืฉืืื. ืืืืงืื ืฉืื ืขื ืืืื ืืืงืืคื ื ืืืืจืืกืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืืืช ืืช ืคืืืืืื ืืฆื ืืืฉ ืืคืืืช ืืืืข. ืื ื ืงืืืช ืืชืืื ื ืืืจืช ืืืกืืืื ืืืืจื, ืืืกืชืืื ืืฉืืื ื ืื ืืืืจืืข ืืืืืืื ืฉื ืืจืื ืืขืืจ. ืืืชืจืืื ืืืืืจืืข ืืืื ืืจืืืข ืืืืกืืื ื ืืื. โข ืขืืฆืื ืืืืจื ื โข ืขืืฆืื ืคื ืื ืืืืจ ืืืื ืืขืฅ โข ื ืืคืื ืืคืื โข ืฉืืื ื ืฉืงืื ืืืื. โข ืงืจืื ืืืจืื โข ืฆืืื ืขืฉืืจ

ืืืช ืืงืืข ืืกืงืืืื ืขื ืจืืกืงื ืืื ืื ืขื ื'ืงืืื ืืกืืื ื
ืื ื ืืืืื ืืชืื ืืืืจืืข ืืงืืื' ืืกืื ืื ืืืืื ืืจ ืืขืฅ ืืืกืงืืืื. ื ืื ื ืืชืืืืช 2023 ืืืืงื ืืืืืจ ืฉืงื, ืืื ืืืขืจ ืืืฉืงืืฃ ืขื ืืจ Jaworz. ืืกืืืื ืืืืืื ืจืืืืื ืืืกืืืื ืืืคื ืืื ืจืืื. ืืฉ ืกืคื ืคืจืื. ื'ืงืืื ืจืืกื ืืืฉืื ืืื ืืื ืืืืืกืคืจืืช ืืกืืื ื ืคืื ืืช ืขื ืืืืช ืืืืืื. ืื ืื ืืื ื, ืืืื, ืฉื ื ืืืจื ืจืืฆื, ืืจืคืกืช ืืจืืืืช, ืืจืคืกืช (ืฆื ืฉืืืฃ ืฉืืฉ), ืืจืืืงืื, ืืืกืืืช ื ืื, ืืืืจื. ืงืืื' ืืกืื ืืจื ืืืื.

Chatka na skarpie
ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืชืื ืืืืจืืข ืืืืช ืขืฅ (4 ืื ืฉืื ืืืืืช ืืฆืืจื ืขื ืืคืฉืจืืช ืืืฉืื ืขืืืจ 6 ืื ืฉืื) ืืืคืจ ืืืคื ืื ืฆ'ืื ื. ืงืืื' ืืืืืืจ, ืกืืื ืขื ืกืคื ืคืื ืชืืช ื ืคืชืืช, ืืืืืื ืืืืืืจ ืขื ืืืจืืื, ืืืงืจืืื, ืืืกืืจ, ืฆืืืืช, ืืืกืืช, ืกืื"ื. ืืืจ ืฉืื ื ืืืขืื (1 ร ืืืื ืืืืืช 160x200, 2x ืืืืช ืืืื 90x200) ืืฉ ืืจืคืกืช ืืืืื ืืืงืืจื ืืื ืืงืืื'. ืืงืืื' ื ืืฆื ืืืืืจ ืฉืงื, ืืืฉื ืืืืืฉ ืืกืคืื, ืืกืืื ืืืขืจ.

ืืงืชื ืืื ืืืืื
ืืงืชื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืจืืง, ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืื ืืืืช ืืช ืืฉืืืขืืช ืฉื ืืงืืฅ ืืืช ืืื ืืืืจืฃ ืืงืจืื. ืืคื ืื ืฉืืื ืืืคื ืืื ืืืขืจืช ืืขืฅ ืขื ืืื ืืืกืคืช ืืืืืืช ืื ืืืืช ืืคื ืื. ืืืื ืืืืืืจ ืืืคืฉืจ ืืื ืืืืื ืืจืืืืช ืืฉืคืืชืืืช ืืฉืืชืคืืช, ืฉืืืชื ืชืืืื ืืืืืฉ ืขื ืืื ืืืืื ืขื ืจืฆืคื ืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืจืืข ืขื ืกืคื ื ืืื. ืื'ืงืืื ืืืกืืื ื ืื ืืืคืื ืืืืคืฉื ื ืขืืื - ืืชืฉืืื ื ืืกืฃ

ืงืืื' ืขื ื ืืฃ ืืืจืื
Mountain View Retreat ืืืจืื ืืื ืืจื ืืืจืก - ืืืงืคืื ืืืขืจืืช, ืฉืืืืื ืืฆืืืืื ืืจืืืขืื ืฉื ืืืืข. ืชืืืื ืืืื ืืช ืืงืคื ืืืืงืจ ืฉืืื ืืืจืคืกืช ืืืฉืงืืคื ืขื ืืขืืง, ืื ืืกืืื ืืช ืืืื ืขื ืื ืื ืืชืืช ืืืืืืื. ืืื ืื ืืชื ืืื ืืื ืืืืื ืืคืืจืง ืืืืืื ืืืจืก, ืืขืฉืืช ืกืงื ืืืืจืฃ ืื ืคืฉืื ืืืืจืืข ืืื ืืื, ืืืงืชื ืฉืื ื ืืฆืืขื ืืืืื ืืืชื ื ืฉืืืช ืืืื ืืืืคืจืื ืืืจืจืืื ืืฆืืืจืืื ืืืืชืจ ืืคืืืื.

ืืงืชื "ืื ืื ืืฉืืช"
ืืงืชื ืืงืกืืื ืOchotnica Gรณrna. ืืืื ืืช ืืคืจืืืืช, ืื ืืคืื ืขืืฆืจื ื ืฉืืื ืฉื ืืืืจื ืืงืจืื ืืฉืืืืื. ืืืจื ืืื ืคืขืื, ืืืืจืืข ืืกืืื ื ืื ืืื ืืื. ืืื ืืืืืืจ ืขื ืืื ืืจื ื ืืืืจ, ืืืฉืื ืืขืืืื ืืจืืืง. 500 ืืืืจืื ืืืืจืื ืื ืืืงืชื ืื ืฉืืื ืกืืขื - ืจืื 4x4 ืื ืืืืื ืงืฆืจื ืืื ืืืื ื. ืืืจืงืฆืืืช ืงืจืืืืช: Czorsztyn Lake (30 ืืงืืช), ืืืจืื ืืช ืืกืงื Kluszkowce (40 ืืงืืช). ืงืืืช ืคื ืื ืืื!

ืืืืืจืืืืืงื - ืืืช ืืืืจืฆ'ื
ืืืฉืืจื ืืืช 8 ืื ืฉืื ืืืืืงื ืืืคืจ ืืฆืืืจื ืืืืืื ืืฆื ืืืื ื. ืืฆื ืืืืช ืืฉ ืฆืจืืฃ ืืจืืื ืขื ืืจืื ืืืื. ืฉืืื ื ืฉืงืื. ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืจืื, ืืจื ืืืืฉ ืืกืคืื ืชืืื (ื-1.7 ืง"ื). ืืืืฉ ืขื ืืืจืื ืืืืฆืข ืฉื 16%. ืืืงืืืืช ืืกืืืืื ืืฉ ืขืืืืช ืชืืืืืช ืฉื ืขื 39%. ืืืืจืฃ ืืื ืืืฉื ืืจืื. ืืืขื ืืืืช ืจืง ืืจืื ืื ืืืฉืืืช ืฉืื ืืืกืืื ืืืงืืืช. ืืืืื ืขื ืงืืื ืืจืืืื ืืงืืื.

ืืงืชื ืืืขืจ ืขื ื'ืงืืื / ืืจืืื
ืืืืื ืืช ืืืฉืคืื ืฉืืื ืืืชืืจื ืืืืื ืืช ืืื. ืงืืื' ืขื ื'ืงืืื ืืืขืจ ืืคืืคื, ืืืฉื ืืืจืืืช ืฉืืืื ืื ืืืืืืช (ืืืช ืืืืืื, ืืฉื ืืื ืืืืืืจืื - ืคืชืืื ืืขืื ื), ืื ืื ืืงืืื', ืฉืืืื ืืืจืืขืื, ืืืฉื ืืืืจืฉ ืื ืืก, ืืืืจืขืฃ ืืืฃ, ืืืืจืกื, ืืืืจืื, ืฉืืืื ืคืื ื ืคืื ื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืืืฅ. ืืงืื ืืืฉืื ืืืืืื, ืืืืืื ืจืืืืื ืืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื.

ืืืจื ืืืืื ืืื Gฤ siorรณw
Apartamenty u Gฤ siorรณw ืืืืงืืื ืืขืืืจื ืืืคื Biaลy Dunajec, ืืจืืื Jana Pawลa II, ืืืืืจ ืืคื ืืฉืงื. ืืืืืจื ืืืืจืืช, ืืืจืืง 200 ืืืจ, ืืืจื ื ืืจ ืืื ืื'ืง, ืฉื ืชืืืื ืืฉืื ืืืืืจืืข. ืืืชืงื ืฉืื ื ืืงืืืืื: ืืืืื ืขื ืืื ืืฉืืืช ืืื ืืืืืืช ืคืืื - ืืืืืืืื.

ืืงืชื ืขื ืฉืืื
ืืืชืจืืื ืืืืืจืืข ืืืจืื ืืฉืงื ืืื. ืืืงืชื ืขื ืืฉืืื ืืืืงืืช ืืืขืจ ืืื ืืฉืืื ืืื ืงืจืืคืืื ืืืจืืืืช ืืืืื ืืืจื. ื -200 ื' ืืขื ืงืืื'ืื Pod Halฤ Krupowa ืื'ืงืืื ืืืื ืืืืืจ ืืฉืืืื

ืืชื ื ืืคืฉ ืืืืจืงื ืื ื ืคืืืืจืงื, ืืืช 6
ืืืช ืืขืืฆื ืขื ื ืืฃ ืขืืฆืจ ื ืฉืืื ืืืื ืฆ'ืืจืฉืืื, ืืืฉ ืืื ืฉืืื ืืืืคื ืืื ืฉื ืืื ืฆ'ืืจืฉืืื, ืืื ืืืืจื ืื ืืืืืฆื, ืืืืื ืืกืืก ื ืืืจ ืืืืืืื ืืคืื ืื, ืืืจืฅ, ืืืจื ืื ืกืงื ืืืืจืฃ!
ืฉืืจืืชืื ืคืืคืืืจืืื ืืืืจืืื ืืืงืชืืช ืืืฉืืจื ืืืืืจ ืคืืืื ืืงืื ื
ืืงืชืืช ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืื

ืืงืชื ืืงืกืืื ืขื ืื ืื ืืืื ื

ืืชื ืขืฅ ืขืฅ ืืฉืืจ ืกืงืืื ืขื ื'ืงืืื ืคืจืื

ืืืช ืืืื ืกืืกืืืืงื ืืืกืงืื ืงืื

ืืงืชื ืงืื ื ืืืืจืฆ'ื ืกืงื

ืืกืืื ืขื ื ืืฃ BarnHaus

ืืืช ืืขืฅ ืคืืงืก ืขื ืืืืืื ืืฉืืืืช ืืืขืืืช

House on Strumyk

Piwniczna 187 - ืืืช ืืื ืื' /ืฆืื ืืจ, ื ืืจ, ืืขืจ/
ืืงืชืืช ืืืฉืืจื ืฉืืงืืืืช ืืืืช ืืืื

Bacรณwka on the hill

ืืงืชื_ืงืืื ืืฅ

ืืจืคื: ืืงืชื ืงืกื ืืืขืจ

ืืงืชืช ืืืจืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืฉื ืืกืืื ื

ืืืช ืืงืจื ืขื ืืืื

ืืงืชื ืืืืื ืืืขืจ, 30 ืืงืืช ืืงืจืงืื!

ืืืช ืขื ืืื ืื - ืืืื ืืืงื, ืงืื ืื

ืืงืชื ืืื ืืืจืืื
ืืงืชืืช ืืืฉืืจื ืขื ืคืจืืืืช

ืงืืกืจืืืืงื

ืืงืชื ืืื ืืืขืจ ืขื ื'ืงืืื ืืกืืื ื

ืืงืชืช ืขืฅ ืืืขืจ

ืงืืื' ืขื ื'ืงืืื

Janek Musician's Cottage ืืงืฆื ืืืขืจ

ืื ืงืืืงื ืืงืื ืืงืกืื ืืฉืืื

ืืชื ืขืฅ ืืืจืื

ืืงืชื ืขืฅ ืืืชื ืืืช ืืืื ื ืคืจืืืช
ืืขืืื ืฉืืืื ืืืืืช
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืืจืช ืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืชืื ืืขืืจืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืชื ืืืคื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืขืืืช ืืขืื ื ืืจืื ืืฉืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ื'ืงืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืืืื ื ืืืฉืจย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืงืืืืช ืืืจืื ืขื ืืื ื ืืืจืืืช ืืืงืจย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืืืืช ืืืืจ ื ืคืจืืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืกืืื ืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืจืื ืืืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืกืืืืืืช ืคืจืืืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืื ืืช ืืืจืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืืืืช ืืืืจ ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืคืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืขื ืืจืืืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืชื ื ืืคืฉ ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืคืกืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืคืืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืฃ ืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืื ืืช ืืืืืงย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืื ืืืืฅย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืื ืืข ืืืชืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืคื ืกืืื ืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืฉืืชืืืืื ืืืขืฉื ืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืฉืคืช ืืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืืื ืืืจื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืงืชืืช ืืืคืื ืืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืืืืกื ืืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืืืช ืืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืื ืช ืืืืกื ืืืืืืฉย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืขื ืืืืฃ ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืืืืชืืื ืืืฉืคืืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืชืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืจืืืช ืืืงืจย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืจืืช ืืืฉืืจื ืืื ืืื ืื ืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืงืืื'ืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืชืื ืืืจืืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืงืชืืช ืกืงื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉื ืืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ื ืืกืื ืืืฉืืจื ืขื ืงืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืืืื ืืืฉืืจืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืงืชืืช ืืืฉืืจืย ืคืืืื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืกืืืจืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืคืืืื ืืงืื ื
- ืคืขืืืืืืช ืืืืืฆืืชย ืคืืืื
- ืืืื ืืช ืืชืจืืืชย ืคืืืื
- ืกืืืจืืย ืคืืืื
- ืคืขืืืืืืช ืกืคืืจืย ืคืืืื
- ืืืงืืจ ืืืชืจื ืชืืืจืืชย ืคืืืื
- ืืืื ืืฉืชืืืย ืคืืืื




